zamierzyć

Polish

Etymology

From za- +‎ mierzyć.

Pronunciation

• IPA^(key): /zaˈmjɛ.ʐɘt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛʐɘt͡ɕ
• Syllabification: za‧mie‧rzyć

Verb

zamierzyć pf (imperfective zamierzać)

1. (transitive) to intend, to mean, to plan (to have the intention to do) [with infinitive ‘to do what’]
2. (transitive, obsolete) to limit (to mark a measure or boundary of something)

   Synonym: wyznaczyć

3. (intransitive, obsolete) to head (to work towards a certain goal)

   Synonym: zmierzyć

4. (transitive, obsolete) to mismeasure (to measure incorrectly)
5. (transitive, obsolete) to decide; to determine

   Synonyms: ustalić, zdecydować

6. (reflexive with się) to raise one's arm or leg to hit or kick [with instrumental ‘what is raised’ and na (+ accusative) ‘at whom/what’ and do (+ genitive) ‘for what purpose’]
7. (reflexive with się) to get ready (to prepare oneself for something) [with na (+ accusative) ‘for what’]

Conjugation

Conjugation of zamierzyć pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zamierzyć
future tense	1st	zamierzę			zamierzymy
	2nd	zamierzysz			zamierzycie
	3rd	zamierzy			zamierzą
	impersonal	zamierzy się
past tense	1st	zamierzyłem, -(e)m zamierzył	zamierzyłam, -(e)m zamierzyła	zamierzyłom, -(e)m zamierzyło	zamierzyliśmy, -(e)śmy zamierzyli	zamierzyłyśmy, -(e)śmy zamierzyły
	2nd	zamierzyłeś, -(e)ś zamierzył	zamierzyłaś, -(e)ś zamierzyła	zamierzyłoś, -(e)ś zamierzyło	zamierzyliście, -(e)ście zamierzyli	zamierzyłyście, -(e)ście zamierzyły
	3rd	zamierzył	zamierzyła	zamierzyło	zamierzyli	zamierzyły
	impersonal	zamierzono
conditional	1st	zamierzyłbym, bym zamierzył	zamierzyłabym, bym zamierzyła	zamierzyłobym, bym zamierzyło	zamierzylibyśmy, byśmy zamierzyli	zamierzyłybyśmy, byśmy zamierzyły
	2nd	zamierzyłbyś, byś zamierzył	zamierzyłabyś, byś zamierzyła	zamierzyłobyś, byś zamierzyło	zamierzylibyście, byście zamierzyli	zamierzyłybyście, byście zamierzyły
	3rd	zamierzyłby, by zamierzył	zamierzyłaby, by zamierzyła	zamierzyłoby, by zamierzyło	zamierzyliby, by zamierzyli	zamierzyłyby, by zamierzyły
	impersonal	zamierzono by
imperative	1st	niech zamierzę			zamierzmy
	2nd	zamierz			zamierzcie
	3rd	niech zamierzy			niech zamierzą
passive adjectival participle		zamierzony	zamierzona	zamierzone	zamierzeni	zamierzone
anterior adverbial participle		zamierzywszy
verbal noun		zamierzenie

Related terms

noun

• zamiar

 

Further reading

• zamierzyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zamierzyć in Polish dictionaries at PWN