mierzyć

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish mierzyć, from Proto-Slavic *měriti. By surface analysis, miara +‎ -yć.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈmjɛ.ʐɘt͡ɕ/
Audio 1; “mierzyć”: (file)
Audio 2; “mierzyć się”: (file)
Rhymes: -ɛʐɘt͡ɕ
Syllabification: mie‧rzyć

Verb

mierzyć impf (perfective zmierzyć or pomierzyć)

(transitive) to measure (to ascertain the quantity of a unit of material via calculated comparison with respect to a standard)
(intransitive) to measure (to be of (a certain size), to have (a certain measurement))
(intransitive) to aim (to point or direct at) [with do (+ genitive) ‘at whom or what’]
Synonyms: celować, godzić
(intransitive, archaic) to head (to move in a specified direction) [with ku (+ dative) ‘to where’]
Synonyms: kierować się, zdążać
(transitive) to try on clothes
(reflexive with się) to measure oneself
(reflexive with się) to measure one another
(reflexive with się, archaic) to be measured
(reflexive with się, archaic) to follow [with instrumental ‘what’] (to act according to)
Synonym: kierować się
(reflexive with się) to compete, to contend [with z (+ instrumental) ‘with someone’]
Synonym: próbować się
(reflexive with się) to face (to deal with, to confront)
(reflexive with się, obsolete) to get one's claws out (to prepare to attack) [with na (+ accusative) ‘for whom’]
Synonym: zamierzać się

Conjugation

Conjugation of mierzyć impf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		mierzyć
present tense	1^st	mierzę			mierzymy
	2^nd	mierzysz			mierzycie
	3^rd	mierzy			mierzą
	impersonal	mierzy się
past tense	1^st	mierzyłem, -(e)m mierzył	mierzyłam, -(e)m mierzyła	mierzyłom, -(e)m mierzyło	mierzyliśmy, -(e)śmy mierzyli	mierzyłyśmy, -(e)śmy mierzyły
	2^nd	mierzyłeś, -(e)ś mierzył	mierzyłaś, -(e)ś mierzyła	mierzyłoś, -(e)ś mierzyło	mierzyliście, -(e)ście mierzyli	mierzyłyście, -(e)ście mierzyły
	3^rd	mierzył	mierzyła	mierzyło	mierzyli	mierzyły
	impersonal	mierzono
future tense	1^st	będę mierzył, będę mierzyć	będę mierzyła, będę mierzyć	będę mierzyło, będę mierzyć	będziemy mierzyli, będziemy mierzyć	będziemy mierzyły, będziemy mierzyć
	2^nd	będziesz mierzył, będziesz mierzyć	będziesz mierzyła, będziesz mierzyć	będziesz mierzyło, będziesz mierzyć	będziecie mierzyli, będziecie mierzyć	będziecie mierzyły, będziecie mierzyć
	3^rd	będzie mierzył, będzie mierzyć	będzie mierzyła, będzie mierzyć	będzie mierzyło, będzie mierzyć	będą mierzyli, będą mierzyć	będą mierzyły, będą mierzyć
	impersonal	będzie mierzyć się
conditional	1^st	mierzyłbym, bym mierzył	mierzyłabym, bym mierzyła	mierzyłobym, bym mierzyło	mierzylibyśmy, byśmy mierzyli	mierzyłybyśmy, byśmy mierzyły
	2^nd	mierzyłbyś, byś mierzył	mierzyłabyś, byś mierzyła	mierzyłobyś, byś mierzyło	mierzylibyście, byście mierzyli	mierzyłybyście, byście mierzyły
	3^rd	mierzyłby, by mierzył	mierzyłaby, by mierzyła	mierzyłoby, by mierzyło	mierzyliby, by mierzyli	mierzyłyby, by mierzyły
	impersonal	mierzono by
imperative	1^st	niech mierzę			mierzmy
	2^nd	mierz			mierzcie
	3^rd	niech mierzy			niech mierzą
active adjectival participle		mierzący	mierząca	mierzące	mierzący	mierzące
passive adjectival participle		mierzony	mierzona	mierzone	mierzeni	mierzone
contemporary adverbial participle		mierząc
verbal noun		mierzenie

Derived terms

adjectives

adverb

bezmiernie

nouns

suffix

-mierz

verbs

mierzyć

Contents

Polish

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Further reading