sinne

See also: Sinne

English

Noun

sinne (plural sinnes)

1. Archaic spelling of sin.
   • 1592, Richard Turnbull, An Exposition Vpon the Canonicall Epistle of Saint Iames, Chap. 1, Sermon 5:

     "Therefore the Apoſtle ſaith: Then when luſt hath conceiued, it bringeth forth, firſt ſinne, then death."

Verb

sinne (third-person singular simple present sinnes, present participle sinning, simple past and past participle sinned)

1. Archaic spelling of sin.

Anagrams

• Ennis, Innes, Nines, Senni, innes, nines

Afrikaans

Noun

sinne

1. plural of sin

Finnish

Etymology

The sublative case of se.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsinːeˣ/, [ˈs̠inːe̞(ʔ)]
• Rhymes: -inːe
• Syllabification^(key): sin‧ne

Adverb

sinne

1. (of movement) there (when the speaker does not point at the place)

   Me menimme sinne.

   We went there.

Usage notes

• For the exact difference between sinne and tuonne, see the usage notes under tuo.
• siihen usually implies a more precise or exact location than sinne.

Derived terms

• sinnempi

 

compounds

• sinnepäin

 

Related terms

• se

Further reading

• “sinne”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• Senni, ensin, sinen

German

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

sinne

1. inflection of sinnen:
   1. first-person singular present
   2. first/third-person singular subjunctive I
   3. singular imperative

Ingrian

Spatial inflection of sinne

→○	sublative	sinne
○	superessive	seel
○→	delative	seelt

Etymology

Sublative of se (“it”). Akin to Finnish sinne and Estonian sinna.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsinːe/, [ˈs̠inː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsinːe/, [ˈʃinːe̞]
• Rhymes: -inː, -inːe
• Hyphenation: sin‧ne

Adverb

sinne

1. (of motion) thither, to there
   • 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 133:

     Miä sinne en mää.

     I'm not going there.

References

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 134
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 527

Irish

Etymology

By surface analysis, sinn +‎ -ne.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃɪn̠ʲə/
• (Waterford) IPA^(key): /ˈʃɪɲɪ/
• Homophone: sine (Ulster)

Pronoun

sinne (disjunctive and conjunctive)

1. emphatic form of sinn

   we, us

Synonyms

• muidne

See also

Irish personal pronouns

Number	Person (and gender)	Conjunctive (emphatic)	Disjunctive (emphatic)	Possessive determiner
Singular	First	mé (mise)		mo L m' before vowel sounds
	Second	tú (tusa)1	thú (thusa)	do L d' before vowel sounds
	Third masculine	sé (seisean)	é (eisean)	a L
	Third feminine	sí (sise)	í (ise)	a H
	Third neuter	—	ea	—
Plural	First	muid, sinn (muidne, muide), (sinne)		ár E
	Second	sibh (sibhse)1		bhur E
	Third	siad (siadsan)	iad (iadsan)	a E

^L Triggers lenition ^E Triggers eclipsis ^H Triggers h-prothesis

¹ Also used as the vocative

The reflexive is formed by adding féin to the relevant pronoun: e.g. "myself" = mé féin, "yourselves" = sibh féin.

Middle Dutch

Noun

sinne

1. inflection of sin:
   1. dative singular
   2. nominative/accusative/genitive plural

Middle English

Noun

sinne

1. Alternative form of synne

Norwegian Bokmål

Etymology

From the noun sinn.

Noun

sinne n (definite singular sinnet, uncountable)

1. anger, temper

References

• “sinne” in The Bokmål Dictionary.
• “sinne_3” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Etymology

From the noun sinn.

Noun

sinne n (definite singular sinnet, uncountable)

1. anger, temper

References

• “sinne” in The Nynorsk Dictionary.

Old English

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsiːn.ne/

Pronoun

sīnne

1. accusative masculine singular of sīn

Scottish Gaelic

Etymology

From sinn (“we”) +‎ -ne.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃiɲə/

Pronoun

sinne

1. (emphatic) we, us

See also

Scottish Gaelic personal pronouns

	simple		emphatic
	singular	plural	singular	plural
First person	mi	sinn	mise	sinne
Second person	thu, tu1)	sibh	thusa, tusa1)	sibhse
Third person m	e	iad	esan	iadsan
Third person f	i		ise
*) sibh and sibhse also act as the polite singular pronouns. **) To mark a direct object of a verbal noun, the derivatives of gam are used. 1) used when following a verb ending in -n, -s or -dh.

Swedish

Etymology

From Old Swedish sin, sinne, from Old Norse sinn.

Noun

sinne n

1. a sense (vision, hearing, taste, etc.)

   de fem sinnena

   the five senses

   Med hjälp av smaksinnet kan man smaka på grejer

   Using [with help from] the sense of taste, you can taste things

2. mind

   sinnesro

   peace of mind

   sinnesnärvaro

   presence of mind

   ha mord i sinnet

   have murder on one's mind

   tänka/undra/etc. något i sitt stilla sinne

   think/wonder/etc. something quietly to oneself ("in one's calm/still mind" – idiomatic)

3. (natural) skill; sense, mind, eye, etc.

   Synonym: (more idiomatic in some cases, notably rhythm) känsla

   att ha sinne för humor

   to have a sense of humor

   Hon har dåligt affärssinne

   She has poor business acumen

   bollsinne

   ball skills (skills manipulating a ball)

   ordningssinne

   tidiness (inclination to be tidy – "order sense")

   ölsinne

   ability to behave when drunk ("beer sense")

Declension

Declension of sinne
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	sinne	sinnet	sinnen	sinnena
Genitive	sinnes	sinnets	sinnens	sinnenas

Related terms

• balanssinne
• besinna
• djupsinne
• egensinne
• frisinne
• hörselsinne
• kallsinne
• luktsinne
• lättsinne
• rättsinne
• sinnebild
• sinnelag
• sinnes
• sinnesfrid
• sinnesförändring
• sinnesintryck
• sinnesorgan
• sinnesro
• sinnesrubbad
• sinnesrörelse
• sinnessjuk
• sinnessjukdom
• sinnesstämning
• -sinnig
• sinnlig
• sinnrik
• skarpsinne
• smaksinne
• tungsinne
• ursinne
• vansinne
• vid sina sinnens fulla bruk
• ölsinne

 

See also

• känsla

References

• sinne in Svensk ordbok (SO)
• sinne in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• sinne in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)
• sinne in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

Votic

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Cognate with Finnish sinne and Ingrian sinne.

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈsinːe/, [ˈsʲinːe]
• Rhymes: -inːe
• Hyphenation: sin‧ne

Adverb

sinne

1. (lative) (to) there, thither

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “sinne”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn

West Frisian

Etymology

From Old Frisian sunne, from Proto-Germanic *sunnǭ, from Proto-Indo-European *sh₂un-, *sóh₂wl̥.

Noun

sinne c (plural sinnen, diminutive sintsje)

1. sun

Derived terms

• sinneblom
• sinnebril
• sinnefertsjustering

Further reading

• “sinne (I)”, in Wurdboek fan de Fryske taal (in Dutch), 2011