äijä

See also: Aija

Finnish

Etymology

From Proto-Finnic *äijä, from Proto-Finno-Permic *äjjä. Cognates with slightly differing meanings in several related languages: Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”), Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Ludic and Veps äi (“a lot”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæi̯jæ/, [ˈæi̯j(ː)æ]
• Rhymes: -æijæ
• Syllabification^(key): äi‧jä

Noun

äijä

1. old man; geezer, gaffer

   Synonyms: ukko, ukkeli, pappa, papparainen

2. (colloquial) guy, bloke

   Synonyms: kaveri, tyyppi, jätkä

   Mihin se meni se äijä?

   Where did that guy go?

3. (colloquial) bro, man (used for generally addressing a man)

   Synonym: jätkä

   Mitä äijä?

   What's up, man?

4. (colloquial) real man, tough guy

   Synonyms: kova jätkä, kova tyyppi

   On se äijä.

   Now that's a man.

5. (informal, video games) player character

   Synonyms: ukko, ukkeli

Declension

Inflection of äijä (Kotus type 10/koira, no gradation)
nominative		äijä	äijät
genitive		äijän	äijien
partitive		äijää	äijiä
illative		äijään	äijiin
		singular	plural
nominative		äijä	äijät
accusative	nom.	äijä	äijät
	gen.	äijän
genitive		äijän	äijien äijäin rare
partitive		äijää	äijiä
inessive		äijässä	äijissä
elative		äijästä	äijistä
illative		äijään	äijiin
adessive		äijällä	äijillä
ablative		äijältä	äijiltä
allative		äijälle	äijille
essive		äijänä	äijinä
translative		äijäksi	äijiksi
abessive		äijättä	äijittä
instructive		—	äijin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of äijä (Kotus type 10/koira, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative äijäni äijäni accusative nom. äijäni äijäni gen. äijäni genitive äijäni äijieni äijäini rare partitive äijääni äijiäni inessive äijässäni äijissäni elative äijästäni äijistäni illative äijääni äijiini adessive äijälläni äijilläni ablative äijältäni äijiltäni allative äijälleni äijilleni essive äijänäni äijinäni translative äijäkseni äijikseni abessive äijättäni äijittäni instructive — — comitative — äijineni second-person singular possessor singular plural nominative äijäsi äijäsi accusative nom. äijäsi äijäsi gen. äijäsi genitive äijäsi äijiesi äijäisi rare partitive äijääsi äijiäsi inessive äijässäsi äijissäsi elative äijästäsi äijistäsi illative äijääsi äijiisi adessive äijälläsi äijilläsi ablative äijältäsi äijiltäsi allative äijällesi äijillesi essive äijänäsi äijinäsi translative äijäksesi äijiksesi abessive äijättäsi äijittäsi instructive — — comitative — äijinesi first-person plural possessor singular plural nominative äijämme äijämme accusative nom. äijämme äijämme gen. äijämme genitive äijämme äijiemme äijäimme rare partitive äijäämme äijiämme inessive äijässämme äijissämme elative äijästämme äijistämme illative äijäämme äijiimme adessive äijällämme äijillämme ablative äijältämme äijiltämme allative äijällemme äijillemme essive äijänämme äijinämme translative äijäksemme äijiksemme abessive äijättämme äijittämme instructive — — comitative — äijinemme second-person plural possessor singular plural nominative äijänne äijänne accusative nom. äijänne äijänne gen. äijänne genitive äijänne äijienne äijäinne rare partitive äijäänne äijiänne inessive äijässänne äijissänne elative äijästänne äijistänne illative äijäänne äijiinne adessive äijällänne äijillänne ablative äijältänne äijiltänne allative äijällenne äijillenne essive äijänänne äijinänne translative äijäksenne äijiksenne abessive äijättänne äijittänne instructive — — comitative — äijinenne third-person possessor singular plural nominative äijänsä äijänsä accusative nom. äijänsä äijänsä gen. äijänsä genitive äijänsä äijiensä äijäinsä rare partitive äijäänsä äijiään äijiänsä inessive äijässään äijässänsä äijissään äijissänsä elative äijästään äijästänsä äijistään äijistänsä illative äijäänsä äijiinsä adessive äijällään äijällänsä äijillään äijillänsä ablative äijältään äijältänsä äijiltään äijiltänsä allative äijälleen äijällensä äijilleen äijillensä essive äijänään äijänänsä äijinään äijinänsä translative äijäkseen äijäksensä äijikseen äijiksensä abessive äijättään äijättänsä äijittään äijittänsä instructive — — comitative — äijineen äijinensä

Derived terms

• äiji
• äijäillä
• Äijälä
• Äijänen
• Äijö

 

compounds

• vaivaisäijä
• äijäenergia
• äijähaara
• äijähuumori
• äijänkäppyrä
• äijänkäppänä

 

Further reading

• “äijä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *äijä. Cognates with Finnish äijä and Estonian äi (“father-in-law”).

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈæi̯jæ/, [ˈæi̯j]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈæi̯jæ/, [ˈæi̯jæ]
• Rhymes: -æi̯j, -æi̯jæ
• Hyphenation: äi‧jä

Noun

äijä

1. grandfather
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 45:

     A meil äijä oli. Näki hää - ripussettaa lampockoja, sannoo:

     And we had a grandpa. He saw - lights are hung up, he says:

2. old man
   • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12:

     Äijä ono kiukaas, a puut ollaa kiukaal.

     The old man is in the oven, and the wood is on top of it.

3. father-in-law

Declension

Declension of äijä (type 3/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	äijä	äijät
genitive	äijän	äijiin
partitive	äijää	äijiä
illative	äijää	äijii
inessive	äijääs	äijiis
elative	äijäst	äijist
allative	äijälle	äijille
adessive	äijääl	äijiil
ablative	äijält	äijilt
translative	äijäks	äijiks
essive	äijännä, äijään	äijinnä, äijiin
exessive1)	äijänt	äijint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Synonyms

• (old man): ukko, starikka

Coordinate terms

• (grandfather): ämmä, ämmö (“grandmother”)
• (old man): ämmä, ämmö, akka, staruhha (“old woman”)
• (father-in-law): ämmä, ämmö (“mother-in-law”)

Derived terms

• Äijäpäivä

 

Adverb

äijä

1. a lot

Determiner

äijä (+ partitive)

1. much, many, a lot of

Synonyms

• (a lot): paljo
• (many): paljo, moni, ussia, isost, äijöin

Antonyms

• (antonym(s) of “a lot”): vähä
• (antonym(s) of “many”): vähä

Derived terms

• äijöin

 

References

• Fedor Tumansky (1790) “айятъ”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 699
• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[2], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 7
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 695

Karelian

Regional variants of äijä

North Karelian (Viena)	äijä
South Karelian (Tver)	äijä

Etymology

From Proto-Finnic *äijä. Cognates with Ingrian äijä and Finnish äijä.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈæi̯jæ/
• Hyphenation: äi‧jä

Determiner

äijä (+ partitive)

1. a lot of

Declension

Viena Karelian declension of äijä (type 5/koira, no gradation)
	singular	plural
nominative	äijä	äijät
genitive	äijän	äijien
partitive	äijyä	äijie
illative	äijäh	äijih
inessive	äijäššä	äijissä
elative	äijäštä	äijistä
adessive	äijällä	äijillä
ablative	äijältä	äijiltä
translative	äijäkši	äijiksi
essive	äijänä	äijinä
comitative	—	äijineh
abessive	äijättä	äijittä

Tver Karelian declension of äijä (type 5/koira no gradation)
	singular	plural
nominative	äijä	äijät
genitive	äijän	äijin
partitive	äijiä	äijie
illative	äijäh	äijih
inessive	äijäššä	äijissä
elative	äijäštä	äijistä
adessive	äijällä	äijillä
ablative	äijäldä	äijildä
translative	äijäkši	äijiksi
essive	äijänä	äijinä
comitative	äijänke	äijinke
abessive	äijättä	äijittä

References

• A. V. Punzhina (1994) “äijä”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
• P. Zaykov, L. Rugoyeva (1999) “äijä”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN