заправлять

RussianEdit

EtymologyEdit

запра́вить (zaprávitʹ) +‎ -я́ть (-játʹ)

PronunciationEdit

  • IPA(key): [zəprɐˈvlʲætʲ]

VerbEdit

заправля́ть (zapravljátʹimpf (perfective запра́вить)

  1. to tuck in
    заправля́ть брю́ки в сапоги́zapravljátʹ brjúki v sapogíto tuck one's trousers [trouser bottoms] into one's boots
    заправля́ть крова́тьzapravljátʹ krovátʹto do one's bed; tuck in the bed
  2. to fill
    заправля́ть бак горю́чимzapravljátʹ bak gorjúčimto fill/fuel the tank; fill up
  3. to feed, to insert
    заправля́ть ле́нту/плёнкуzapravljátʹ léntu/pljonkuto thread a tape/film
    заправля́ть шве́йную маши́ну (ни́ткой)zapravljátʹ švéjnuju mašínu (nítkoj)to thread in a sewing machine
  4. to dress (with), to season (with)
    заправля́ть сала́т ма́слом и у́ксусомzapravljátʹ salát máslom i úksusomto dress the salad with oil and vinegar
    заправля́ть муко́йzapravljátʹ mukójto mix flour (into); thicken with flour
    заправля́ть щи смета́нойzapravljátʹ šči smetánojadd sour cream to the cabbage soup
  5. (colloquial) to run, to rule, to boss, to call the shots
    заправля́ть чьи́ми-либо дела́миzapravljátʹ čʹími-libo delámito run someone's affairs
    заправля́ть всемzapravljátʹ vsemto run the show; rule the roost

ConjugationEdit

Derived termsEdit

Related termsEdit