красити

Old Church Slavonic

Etymology

Verb

красити • (krasiti) impf

to decorate, adorn

Conjugation

Present tense of *красити*
singular						dual						plural
азъ (azŭ)		тꙑ (ty)		тъ (tŭ)		вѣ (vě)		ва (va)		та (ta)		мꙑ (my)		вꙑ (vy)		ти (ti)
крашѫ (krašǫ)		красиши (krasiši)		краситъ (krasitŭ)		красивѣ (krasivě)		красита (krasita)		красите (krasite)		красимъ (krasimŭ)		красите (krasite)		крашѫтъ (krašǫtŭ)

Derived terms

оукрасити (ukrasiti)

Related terms

оукрашати (ukrašati)

References

“красити”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2025

Old East Slavic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *krasiti.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈkrɑsiti/→/ˈkrasʲitʲi/→/ˈkrasʲitʲi/

(ca. 9^th CE) IPA^(key): /ˈkrɑsiti/
(ca. 11^th CE) IPA^(key): /ˈkrasʲitʲi/
(ca. 13^th CE) IPA^(key): /ˈkrasʲitʲi/

Hyphenation: кра‧си‧ти

Verb

красити (krasiti) ?

to paint

Declension

Conjugation of красити (type IV verb)

Present Active Participle		Present Passive Participle	Past Active Participle	Past Passive Participle
		Singular	Dual	Plural
Present	1st	красѭ krasjǫ	красивѣ krasivě	красимъ krasimŭ
	2nd	красиши krasiši	красита krasita	красите krasite
	3rd	красить krasitĭ	красита krasita	красѧть krasętĭ
Aorist	1st	красихъ krasixŭ	красиховѣ krasixově	красихомъ krasixomŭ
	2nd	краси krasi	красиста krasista	красисте krasiste
	3rd	краси krasi	красиста krasista	красиша krasiša
Imperfect	1st	красихъ krasixŭ	красиховѣ krasixově	красихомъ krasixomŭ
	2nd	красише krasiše	красиста krasista	красисте krasiste
	3rd	красише krasiše	красиста krasista	красихѫ, красихѫть krasixǫ, krasixǫtĭ
Imperative		краси krasi	красита krasita	красите krasite
Cohortative		— —	красивѣ krasivě	красимъ krasimŭ
красѧ krasę		— —	красивъ krasivŭ	— —
L-Participle		Infinitive	Supine
красилъ krasilŭ		красити krasiti	краситъ krasitŭ

Synonyms

червити (červiti)

Related terms

краска (kraska)

Descendants

Middle Russian: красити (krasiti)
- Russian: красить (krasitʹ)
Old Ruthenian: красити (krasiti)

References

Sreznevsky, Izmail I. (1893) “красити”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[1] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1315

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *krasiti.

Pronunciation

IPA^(key): /krǎːsiti/
Hyphenation: кра‧си‧ти

Verb

кра́сити impf (Latin spelling krásiti)

(transitive) to decorate, adorn

Conjugation

Conjugation of *красити*
		singular			plural
infinitive		красити
present verbal adverb		кра́се̄ћи
past verbal adverb		—
verbal noun		кра́ше̄ње

		1^st	2^nd	3^rd	1^st	2^nd	3^rd
present		красим	красиш	краси	красимо	красите	красе
future	future I	красит ћу¹ красићу	красит ћеш¹ красићеш	красит ће¹ красиће	красит ћемо¹ красићемо	красит ћете¹ красићете	красит ћē¹ красиће
future	future II	бу̏де̄м красио²	бу̏де̄ш красио²	бу̏де̄ красио²	бу̏де̄мо красили²	бу̏де̄те красили²	бу̏дӯ красили²
past	perfect	красио сам²	красио си²	красио је²	красили смо²	красили сте²	красили су²
	pluperfect³	би̏о сам красио²	би̏о си красио²	би̏о је красио²	би́ли смо красили²	би́ли сте красили²	би́ли су красили²
	imperfect	крашах	крашаше	крашаше	крашасмо	крашасте	крашаху
conditional	conditional I	красио бих²	красио би²	красио би²	красили бисмо²	красили бисте²	красили би²
conditional	conditional II⁴	би̏о бих красио²	би̏о би красио²	би̏о би красио²	би́ли бисмо красили²	би́ли бисте красили²	би́ли би красили²
imperative		—	краси	—	красимо	красите	—
active past participle		красио m / красила f / красило n			красили m / красиле f / красила n

¹ Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic.
² For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively.
³ Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
⁴ Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (“to be”) is routinely dropped.
*Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms