шибати

Old Church Slavonic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *šibati.

Verb

шибати • (šibati) impf

1. to whip

Conjugation

present tense of шибати (šibati) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) шибаѭ (šibajǫ) шибаѥши (šibaješi) шибаѥтъ (šibajetŭ) шибаѥвѣ (šibajevě) шибаѥта (šibajeta) шибаѥте (šibajete) шибаѥмъ (šibajemŭ) шибаѥте (šibajete) шибаѭтъ (šibajǫtŭ)

References

• “шибати”, in GORAZD (overall work in Czech, English, and Russian), http://gorazd.org, 2016—2024
• Janyšková, Ilona, editor (2012), “šibati”, in Etymologický slovník jazyka staroslověnského [Etymological Dictionary of the Old Church Slavonic Language] (in Czech), numbers 16 (sьde – trъtъ), Brno: Tribun EU, →ISBN, page 939

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *šibati.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃǐːbati/
• Hyphenation: ши‧ба‧ти

Verb

ши́бати impf (Latin spelling šíbati)

1. (transitive) to flog, whip, birch

Conjugation

Conjugation of шибати

Infinitive: шибати		Present verbal adverb: шѝбајӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: шѝба̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		шибам	шибаш	шиба	шибамо	шибате	шибају
Future	Future I	шибат ћу1 шибаћу	шибат ћеш1 шибаћеш	шибат ће1 шибаће	шибат ћемо1 шибаћемо	шибат ћете1 шибаћете	шибат ће1 шибаће
	Future II	бу̏де̄м шибао2	бу̏де̄ш шибао2	бу̏де̄ шибао2	бу̏де̄мо шибали2	бу̏де̄те шибали2	бу̏дӯ шибали2
Past	Perfect	шибао сам2	шибао си2	шибао је2	шибали смо2	шибали сте2	шибали су2
	Pluperfect3	би̏о сам шибао2	би̏о си шибао2	би̏о је шибао2	би́ли смо шибали2	би́ли сте шибали2	би́ли су шибали2
	Imperfect	шибах	шибаше	шибаше	шибасмо	шибасте	шибаху
Conditional I		шибао бих2	шибао би2	шибао би2	шибали бисмо2	шибали бисте2	шибали би2
Conditional II4		би̏о бих шибао2	би̏о би шибао2	би̏о би шибао2	би́ли бисмо шибали2	би́ли бисте шибали2	би́ли би шибали2
Imperative		—	шибај	—	шибајмо	шибајте	—
Active past participle		шибао m / шибала f / шибало n			шибали m / шибале f / шибала n
Passive past participle		шибан m / шибана f / шибано n			шибани m / шибане f / шибана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Derived terms

• и̏шибати

Etymology 2

From German schieben.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃǐːbati/
• Hyphenation: ши‧ба‧ти

Verb

ши́бати impf (Latin spelling šíbati)

1. (colloquial, transitive) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Conjugation

Conjugation of шибати

Infinitive: шибати		Present verbal adverb: шѝбајӯћи		Past verbal adverb: —		Verbal noun: шѝба̄ње
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		шибам	шибаш	шиба	шибамо	шибате	шибају
Future	Future I	шибат ћу1 шибаћу	шибат ћеш1 шибаћеш	шибат ће1 шибаће	шибат ћемо1 шибаћемо	шибат ћете1 шибаћете	шибат ће1 шибаће
	Future II	бу̏де̄м шибао2	бу̏де̄ш шибао2	бу̏де̄ шибао2	бу̏де̄мо шибали2	бу̏де̄те шибали2	бу̏дӯ шибали2
Past	Perfect	шибао сам2	шибао си2	шибао је2	шибали смо2	шибали сте2	шибали су2
	Pluperfect3	би̏о сам шибао2	би̏о си шибао2	би̏о је шибао2	би́ли смо шибали2	би́ли сте шибали2	би́ли су шибали2
	Imperfect	шибах	шибаше	шибаше	шибасмо	шибасте	шибаху
Conditional I		шибао бих2	шибао би2	шибао би2	шибали бисмо2	шибали бисте2	шибали би2
Conditional II4		би̏о бих шибао2	би̏о би шибао2	би̏о би шибао2	би́ли бисмо шибали2	би́ли бисте шибали2	би́ли би шибали2
Imperative		—	шибај	—	шибајмо	шибајте	—
Active past participle		шибао m / шибала f / шибало n			шибали m / шибале f / шибала n
Passive past participle		шибан m / шибана f / шибано n			шибани m / шибане f / шибана n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

References

• “шибати” in Hrvatski jezični portal
• “шибати” in Hrvatski jezični portal