նշանակել

Armenian

Etymology

From Old Armenian նշանակեմ (nšanakem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /nəʃɑnɑˈkel/, [nəʃɑnɑkél]
(Western Armenian) IPA^(key): /nəʃɑnɑˈɡel/, [nəʃɑnɑɡél]

Verb

նշանակել • (nšanakel)

(transitive) to mean, signify, denote
ի՞նչ է սա նշանակում ― i^?nčʻ ē sa nšanakum ― what does this mean?
(transitive) to appoint, nominate, install, designate
Synonym: պաշտոն տալ (pašton tal)

Թորոսյանին նախարար են նշանակել ― Tʻorosyanin naxarar en nšanakel ― Torosyan was appointed a minister
(transitive) to designate, denote, call, label
ֆիզիկայում արագությունը նշանակում են V-ով ― fizikayum aragutʻyunə nšanakum en V-ov ― in physics velocity is designated by the symbol V
(transitive) to appoint, assign, fix, set
Synonym: որոշել (orošel)

բարձր գին նշանակել ― barjr gin nšanakel ― to set a high price
(transitive) to grade, give a mark
Synonym: դնել (dnel)

դասատուն ինձ 5 նշանակեց ― dasatun inj 5 nšanakecʻ ― the teacher graded me 5
(transitive) to prescribe
բժիշկը դեղ նշանակեց ― bžiškə deġ nšanakecʻ ― the doctor prescribed a medicine

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		նշանակել (nšanakel)		imperfective converb		նշանակում (nšanakum)
passive		նշանակվել (nšanakvel)		simultaneous converb		նշանակելիս (nšanakelis)
causative		—		perfective converb		նշանակել (nšanakel)
aorist stem		նշանակ- (nšanak-)		future converb I		նշանակելու (nšanakelu)
resultative participle		նշանակած (nšanakac)		future converb II		նշանակելիք (nšanakelikʻ)
subject participle		նշանակող (nšanakoġ)		connegative converb		նշանակի (nšanaki)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նշանակում եմ (nšanakum em)	նշանակում ես (nšanakum es)	նշանակում է (nšanakum ē)	նշանակում ենք (nšanakum enkʻ)	նշանակում եք (nšanakum ekʻ)	նշանակում են (nšanakum en)
	past imperfective	նշանակում էի (nšanakum ēi)	նշանակում էիր (nšanakum ēir)	նշանակում էր (nšanakum ēr)	նշանակում էինք (nšanakum ēinkʻ)	նշանակում էիք (nšanakum ēikʻ)	նշանակում էին (nšanakum ēin)
	future	նշանակելու եմ (nšanakelu em)	նշանակելու ես (nšanakelu es)	նշանակելու է (nšanakelu ē)	նշանակելու ենք (nšanakelu enkʻ)	նշանակելու եք (nšanakelu ekʻ)	նշանակելու են (nšanakelu en)
	past future	նշանակելու էի (nšanakelu ēi)	նշանակելու էիր (nšanakelu ēir)	նշանակելու էր (nšanakelu ēr)	նշանակելու էինք (nšanakelu ēinkʻ)	նշանակելու էիք (nšanakelu ēikʻ)	նշանակելու էին (nšanakelu ēin)
	present perfect	նշանակել եմ (nšanakel em)	նշանակել ես (nšanakel es)	նշանակել է (nšanakel ē)	նշանակել ենք (nšanakel enkʻ)	նշանակել եք (nšanakel ekʻ)	նշանակել են (nšanakel en)
	pluperfect	նշանակել էի (nšanakel ēi)	նշանակել էիր (nšanakel ēir)	նշանակել էր (nšanakel ēr)	նշանակել էինք (nšanakel ēinkʻ)	նշանակել էիք (nšanakel ēikʻ)	նշանակել էին (nšanakel ēin)
	aorist (past perfective)	նշանակեցի, նշանակի* (nšanakecʻi, nšanaki*)	նշանակեցիր, նշանակիր* (nšanakecʻir, nšanakir*)	նշանակեց (nšanakecʻ)	նշանակեցինք, նշանակինք* (nšanakecʻinkʻ, nšanakinkʻ*)	նշանակեցիք, նշանակիք* (nšanakecʻikʻ, nšanakikʻ*)	նշանակեցին, նշանակին* (nšanakecʻin, nšanakin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նշանակեմ (nšanakem)	նշանակես (nšanakes)	նշանակի (nšanaki)	նշանակենք (nšanakenkʻ)	նշանակեք (nšanakekʻ)	նշանակեն (nšanaken)
	past	նշանակեի (nšanakei)	նշանակեիր (nšanakeir)	նշանակեր (nšanaker)	նշանակեինք (nšanakeinkʻ)	նշանակեիք (nšanakeikʻ)	նշանակեին (nšanakein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կնշանակեմ (knšanakem)	կնշանակես (knšanakes)	կնշանակի (knšanaki)	կնշանակենք (knšanakenkʻ)	կնշանակեք (knšanakekʻ)	կնշանակեն (knšanaken)
	past	կնշանակեի (knšanakei)	կնշանակեիր (knšanakeir)	կնշանակեր (knšanaker)	կնշանակեինք (knšanakeinkʻ)	կնշանակեիք (knšanakeikʻ)	կնշանակեին (knšanakein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	նշանակի՛ր, նշանակի՛* (nšanakír, nšanakí*)	—	—	նշանակե՛ք, նշանակեցե՛ք (nšanakékʻ, nšanakecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չնշանակել (čʻnšanakel)
resultative participle				չնշանակած (čʻnšanakac)
subject participle				չնշանակող (čʻnšanakoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ նշանակում (čʻem nšanakum)	չես նշանակում (čʻes nšanakum)	չի նշանակում (čʻi nšanakum)	չենք նշանակում (čʻenkʻ nšanakum)	չեք նշանակում (čʻekʻ nšanakum)	չեն նշանակում (čʻen nšanakum)
	past imperfective	չէի նշանակում (čʻēi nšanakum)	չէիր նշանակում (čʻēir nšanakum)	չէր նշանակում (čʻēr nšanakum)	չէինք նշանակում (čʻēinkʻ nšanakum)	չէիք նշանակում (čʻēikʻ nšanakum)	չէին նշանակում (čʻēin nšanakum)
	future	չեմ նշանակելու (čʻem nšanakelu)	չես նշանակելու (čʻes nšanakelu)	չի նշանակելու (čʻi nšanakelu)	չենք նշանակելու (čʻenkʻ nšanakelu)	չեք նշանակելու (čʻekʻ nšanakelu)	չեն նշանակելու (čʻen nšanakelu)
	past future	չէի նշանակելու (čʻēi nšanakelu)	չէիր նշանակելու (čʻēir nšanakelu)	չէր նշանակելու (čʻēr nšanakelu)	չէինք նշանակելու (čʻēinkʻ nšanakelu)	չէիք նշանակելու (čʻēikʻ nšanakelu)	չէին նշանակելու (čʻēin nšanakelu)
	present perfect	չեմ նշանակել (čʻem nšanakel)	չես նշանակել (čʻes nšanakel)	չի նշանակել (čʻi nšanakel)	չենք նշանակել (čʻenkʻ nšanakel)	չեք նշանակել (čʻekʻ nšanakel)	չեն նշանակել (čʻen nšanakel)
	pluperfect	չէի նշանակել (čʻēi nšanakel)	չէիր նշանակել (čʻēir nšanakel)	չէր նշանակել (čʻēr nšanakel)	չէինք նշանակել (čʻēinkʻ nšanakel)	չէիք նշանակել (čʻēikʻ nšanakel)	չէին նշանակել (čʻēin nšanakel)
	aorist (past perfective)	չնշանակեցի, չնշանակի* (čʻnšanakecʻi, čʻnšanaki*)	չնշանակեցիր, չնշանակիր* (čʻnšanakecʻir, čʻnšanakir*)	չնշանակեց (čʻnšanakecʻ)	չնշանակեցինք, չնշանակինք* (čʻnšanakecʻinkʻ, čʻnšanakinkʻ*)	չնշանակեցիք, չնշանակիք* (čʻnšanakecʻikʻ, čʻnšanakikʻ*)	չնշանակեցին, չնշանակին* (čʻnšanakecʻin, čʻnšanakin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չնշանակեմ (čʻnšanakem)	չնշանակես (čʻnšanakes)	չնշանակի (čʻnšanaki)	չնշանակենք (čʻnšanakenkʻ)	չնշանակեք (čʻnšanakekʻ)	չնշանակեն (čʻnšanaken)
	past	չնշանակեի (čʻnšanakei)	չնշանակեիր (čʻnšanakeir)	չնշանակեր (čʻnšanaker)	չնշանակեինք (čʻnšanakeinkʻ)	չնշանակեիք (čʻnšanakeikʻ)	չնշանակեին (čʻnšanakein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ նշանակի (čʻem nšanaki)	չես նշանակի (čʻes nšanaki)	չի նշանակի (čʻi nšanaki)	չենք նշանակի (čʻenkʻ nšanaki)	չեք նշանակի (čʻekʻ nšanaki)	չեն նշանակի (čʻen nšanaki)
	past	չէի նշանակի (čʻēi nšanaki)	չէիր նշանակի (čʻēir nšanaki)	չէր նշանակի (čʻēr nšanaki)	չէինք նշանակի (čʻēinkʻ nšanaki)	չէիք նշանակի (čʻēikʻ nšanaki)	չէին նշանակի (čʻēin nšanaki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ նշանակիր, մի՛ նշանակի* (mí nšanakir, mí nšanaki*)	—	—	մի՛ նշանակեք, մի՛ նշանակեցեք (mí nšanakekʻ, mí nšanakecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	նշանակել (nšanakel)
dative	նշանակելու (nšanakelu)
ablative	նշանակելուց (nšanakelucʻ)
instrumental	նշանակելով (nšanakelov)
locative	նշանակելում (nšanakelum)
	definite forms
nominative	նշանակելը/նշանակելն (nšanakelə/nšanakeln)
dative	նշանակելուն (nšanakelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	նշանակելս (nšanakels)
dative	նշանակելուս (nšanakelus)
ablative	նշանակելուցս (nšanakelucʻs)
instrumental	նշանակելովս (nšanakelovs)
locative	նշանակելումս (nšanakelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	նշանակելդ (nšanakeld)
dative	նշանակելուդ (nšanakelud)
ablative	նշանակելուցդ (nšanakelucʻd)
instrumental	նշանակելովդ (nšanakelovd)
locative	նշանակելումդ (nšanakelumd)

Derived terms

միանշանակ (mianšanak)

Old Armenian

Verb

նշանակել • (nšanakel)

infinitive of նշանակեմ (nšanakem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	նշանակել (nšanakel)
genitive	նշանակելոյ (nšanakeloy)
dative	նշանակելոյ (nšanakeloy)
accusative	նշանակել (nšanakel)
ablative	նշանակելոյ (nšanakeloy)
instrumental	նշանակելով (nšanakelov)
locative	նշանակել (nšanakel)