মাত

Assamese

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀁𑀢 (maṃta) and 𑀫𑀁𑀢𑁂𑀇 (maṃtei, “speaks”), from Sanskrit মন্ত্ৰ (mántra) and মন্ত্ৰযতে (mantráyate, “speaks”). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠔ (mat), ꠝꠣꠔꠣ (mata), Chakma 𑄟𑄖𑄴 (mat), Kalasha mondr (“language”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mat/

Noun

মাত • (mat)

1. voice, talk, speech, call

   কিবা এটা কোৱাচোন! তোমাৰ মাতটো শুনিব মন গৈছে। ― kiba eta küasün! tümar mattü xunibo mon goise. ― Please say something! I want to hear your voice.

Declension

Inflection of মাত

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	মাত mat		মাতটো mattü		মাতকেইটা matkeita		মাতবোৰ matbür		মাতবিলাক matbilak
ergative	মাতে mate		মাতটোৱে mattüe		মাতকেইটাই matkeitai		মাতবোৰে matbüre		মাতবিলাকে matbilake
accusative	মাতক matok		মাতটোক mattük		মাতকেইটাক matkeitak		মাতবোৰক matbürok		মাতবিলাকক matbilakok
genitive	মাতৰ mator		মাতটোৰ mattür		মাতকেইটাৰ matkeitar		মাতবোৰৰ matbüror		মাতবিলাকৰ matbilakor
dative	মাতলৈ matoloi		মাতটোলৈ mattüloi		মাতকেইটালৈ matkeitaloi		মাতবোৰলৈ matbüroloi		মাতবিলাকলৈ matbilakoloi
terminative	মাতলৈকে matoloike		মাতটোলৈকে mattüloike		মাতকেইটালৈকে matkeitaloike		মাতবোৰলৈকে matbüroloike		মাতবিলাকলৈকে matbilakoloike
instrumental	মাতেৰে matere		মাতটোৰে mattüre		মাতকেইটাৰে matkeitare		মাতবোৰেৰে matbürere		মাতবিলাকেৰে matbilakere
locative	মাতত matot		মাতটোত mattüt		মাতকেইটাত matkeitat		মাতবোৰত matbürot		মাতবিলাকত matbilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

(uncountable):

Inflection of মাত

	Indefinite forms		Definite forms
			specific		not specific
					regular		formal		very formal
absolutive	মাত mat		মাতখিনি matkhini		মাতবোৰ matbür		মাতবিলাক matbilak		মাতসমূহ matxomuh
ergative	মাতে mate		মাতখিনিয়ে matkhinie		মাতবোৰে matbüre		মাতবিলাকে matbilake		মাতসমূহে matxomuhe
accusative	মাতক matok		মাতখিনিক matkhinik		মাতবোৰক matbürok		মাতবিলাকক matbilakok		মাতসমূহক matxomuhok
genitive	মাতৰ mator		মাতখিনিৰ matkhinir		মাতবোৰৰ matbüror		মাতবিলাকৰ matbilakor		মাতসমূহৰ matxomuhor
dative	মাতলৈ matoloi		মাতখিনিলৈ matkhiniloi		মাতবোৰলৈ matbüroloi		মাতবিলাকলৈ matbilakoloi		মাতসমূহলৈ matxomuholoi
instrumental	মাতেৰে matere		মাতখিনিৰে matkhinire		মাতবোৰেৰে matbürere		মাতবিলাকেৰে matbilakere		মাতসমূহেৰে matxomuhere
locative	মাতত matot		মাতখিনিত matkhinit		মাতবোৰত matbürot		মাতবিলাকত matbilakot		মাতসমূহত matxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Verb

মাত • (mat)

1. to call

   মোক মাতিছিলে নে? ― mük matisile ne? ― Did you call me?

2. to call-out

   কাক মাতি আছা, মোক নে?

   kak mati asa, mük ne?

   Whom are you calling out? is it me?

3. to sound

   Synonym: ডাক (dak)

   ম’হে কেনেকৈ মাতে?

   möhe kenekoi mate?

   How does a buffalo sound?

4. to utter, pronounce

   Synonym: উচ্চাৰণ কৰা (ussaron kora)

   লিখাখিনি মাতাচোন। ― likhakhini matasün. ― Please pronounce the text.

5. to invite

   Synonyms: আমন্ত্ৰণ কৰা (amontron kora), নিমন্ত্ৰণ কৰা (nimontron kora)

   সিহঁতক মতা হ’ল। ― xihõtok mota höl. ― They have been invited.

6. to talk

   Synonym: কথা পতা (kotha pota)

   তাইক কেলেই নামাতা? ― taik kelei namata? ― Why don't you talk to her?

Conjugation

impersonal forms of মাত

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		মাত mat	নামাত namat
Gerund, Past participle, Agentive		মতা mota	নমতা nomota
Conjugative		মাতি mati	নামাতি namati
Infinitive		মাতিব matibo	নামাতিব namatibo
Genitive infinitive		মাতিবৰ matibor	নামাতিবৰ namatibor
Goal		মাতিবলৈ matiboloi	নামাতিবলৈ namatiboloi
Terminative		মাতিবলৈকে matiboloike	নামাতিবলৈকে namatiboloike
Future passive participle		মাতিবলগা / মাতিবলগীয়া matibologa / matibologia	নামাতিবলগা / নামাতিবলগীয়া namatibologa / namatibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	মাতোঁতা matü̃ta	নামাতোঁতা namatü̃ta
	♀	মাতঁতী matõti	নামাতঁতী namatõti
Contingent		মাতোঁতে matü͂te	নামাতোঁতে namatü͂te
Progressive participle		মাতোঁতে মাতোঁতে matü͂te matü͂te	নামাতোঁতে নামাতোঁতে namatü͂te namatü͂te
Reason		মাতাত matat	নামাতাত namatat
Past conditional		মাতিলত matilot	নামাতিলত namatilot
Future conditional		মাতিলে matile	নামাতিলে namatile
Perfect participle		মাতি mati	নামাতি namati
Habitual participle		মাতি মাতি mati mati	নামাতি নামাতি namati namati

Conjugation forms of মাত

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	মাতোঁ matü͂	মাত mato	মাতা mata	মাতে mate
	-	নামাতোঁ namatü͂	নামাত namato	নামাতা namata	নামাতে namate
Imperfective	+	মাতিছোঁ matisü͂	মাতিছ matiso	মাতিছা matisa	মাতিছে matise
	-	Imperfective
		মতা নাই mota nai
		"not about to" (usage is not common)
		নামাতিছোঁ namatisü͂	নামাতিছ namatiso	নামাতিছা namatisa	নামাতিছে namatise
Continuous	+	মাতি আছোঁ mati asü͂	মাতি আছ mati aso	মাতি আছা mati asa	মাতি আছে mati ase
	-	মাতি থকা নাই mati thoka nai
Past
Simple	+	মাতিলোঁ matilü͂	মাতিলি matili	মাতিলা matila	মাতিলে matile
	-	নামাতিলোঁ namatilü͂	নামাতিলি namatili	নামাতিলা namatila	নামাতিলে namatile
Imperfective	+	মাতিছিলোঁ matisilü͂	মাতিছিলি matisili	মাতিছিলা matisila	মাতিছিলে matisile
	-	Imperfective
		মতা নাছিলোঁ mota nasilü͂	মতা নাছিলি mota nasili	মতা নাছিলা mota nasila	মতা নাছিলে mota nasile
		Habitual
		নামাতিছিলোঁ namatisilü͂	নামাতিছিলি namatisili	নামাতিছিলা namatisila	নামাতিছিলে namatisile
Continuous	+	মাতি আছিলোঁ mati asilü͂	মাতি আছিলি mati asili	মাতি আছিলা mati asila	মাতি আছিলে mati asile
	-	মাতি থকা নাছিলোঁ mati thoka nasilü͂	মাতি থকা নাছিলি mati thoka nasili	মাতি থকা নাছিলা mati thoka nasila	মাতি থকা নাছিলে mati thoka nasile
Future
Indicative	+	মাতিম matim	মাতিবি matibi	মাতিবা matiba	মাতিব matibo
	-	Indicative
		নামাতোঁ namatü͂	নামাত namato	নামাতা namata	নামাতে namate
		"Perhaps"
		নামাতিম namatim	নামাতিবি namatibi	নামাতিবা namatiba	নামাতিব namotibo
Continuous	+	মাতি থাকিম mati thakim	মাতি থাকিবি mati thakibi	মাতি থাকিবা mati thakiba	মাতি থাকিব mati thakibo
	-
		Indicative
		মাতি নাথাকোঁ mati nathakü̃	মাতি নাথাক mati nathako	মাতি নাথাকা mati nathaka	মাতি নাথাকে mati nathake
		"Perhaps"
		মাতি নাথাকিম mati nathakim	মাতি নাথাকিবি mati nathakibi	মাতি নাথাকিবা mati nathakiba	মাতি নাথাকিব mati nathakibo
Others
Imperative	+	মাতোঁ matü͂	মাত mat	মাতা mata	মাতক matok
	-	—	নামাতিবি namatibi	নামাতিবা namatiba	নামাতিব namatibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Nalbaria Kamrupi dialect impersonal forms of মাত

			Affirmative (+)	Negative (-)
Stem			মাত mat	নামাত namat
Gerund & Past participle			মাতা mata	নাম্তা namta
Conjugative			মাতি mati	নাম্তি namti
Infinitive			মাইত্বা maitba	নামাইত্বা namaitba
Genitive infinitive			মাইত্বাৰ maitbar	নামাইত্বাৰ namaitbar
Goal			মাইত্বাক লেগি maitbak legi	নামাইত্বাক লেগি namaitbak legi
Future passive participle			মাইত্বা লাগা maitba laga	নামাইত্বা লাগা namaitba laga
Agentive	frm	♂	মাতাঁতা matãta	নাম্তাঁতা namtãta
		♀	মাতাঁতী matãti	নাম্তাঁতী namtãti
	inf	♂	মাউত্ৰা mautra	নামাউত্ৰা namautra
		♀	মাউত্ৰী mautri	নামাউত্ৰী namautri
Present participle			মাতাঁতে matãte	নাম্তাঁতে namtãte
Progressive participle			মাতাঁতে মাতাঁতে matãte matãte	নাম্তাঁতে নাম্তাঁতে namtãte namtãte
Reason			মাতাত matat	নাম্তাত namtat
Conditional participle			মাইত্লি maitli	নামাইত্লি namaitli
Perfect participle			মাতি mati	নাম্তি namti
Habitual participle			মাতি মাতি mati mati	নাম্তি নাম্তি namti namti

Nalbaria Kamrupi dialect conjugation forms of মাত

Person		First person	Second person		Third person
			Informal	Honorific	Non honorific	Honorific
Singular		মঁই mõi	তঁই tõi	তুমি tumi	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀	তেঁউ etc tẽu
Plural	i	আমি ami	তঁহাত tõhat	তুহ্না tuhna	সেঁহাত etc xẽhat	তাহ্না tahna
	t		তঁহাতে tõhate	তুহ্নাই tuhnai	সেঁহাতে etc xẽhate	তাহ্নাই tahnai
Present
Indefinite	+	মাতুঁ matũ	মাতাহ matah	মাতা mata	মাতে’ matë
	-	নাম্তুঁ namtũ	নাম্তাহ namtah	নাম্তা namta	নাম্তে’ namtë
Continuous	+	মাতি আছুঁ mati asũ	মাতি আছাহ mati asah	মাতি আছা mati asa	মাতি আছে’ mati asë
	-	মাতি থাকা নাই mati thaka nai
Imperfective	+	মাইত্ছুঁ maitsũ	মাইত্ছাহ maitsah	মাইত্ছ maitso	মাইত্ছি maitsi
	-	মাতা নাই mata nai
Past
Simple	+	মাইত্লুঁ maitlũ	মাইত্লি maitli	মাইত্লা maitla	মাইত্লাক maitlak
	-	নামাইত্লুঁ namaitlũ	নামাইত্লি namaitli	নামাইত্লা namaitla	নামাইত্লাক namaitlak
Continuous	+	মাতি আইছ্লুঁ mati aislũ	মাতি আইছ্লি mati aisli	মাতি আইছ্লা mati aisla	মাতি আছিল mati asil
	-	মাতি থাকা নাইছ্লুঁ mati thaka naislũ	মাতি থাকা নাইছ্লি mati thaka naisli	মাতি থাকা নাইছ্লা mati thaka naisla	মাতি থাকা নাছিল mati thaka nasil
Imperfective	+	মাইত্ছিলুঁ maitsilũ	মাইত্ছিলি maitsili	মাইত্ছিলা maitsila	মাইত্ছিল maitsil
	-	নামাইত্ছিলুঁ namaitsilũ or মাতা নাইছ্লুঁ mata naislũ	নামাইত্ছিলি namaitsili or মাতা নাইছ্লি mata naisli	নামাইত্ছিলা namaitsila or মাতা নাইছ্লা mata naisla	নামাইত্ছিল namaitsil or মাতা নাছিল mata nasil
Future
Indicative	+	মাতিম matim	মাইত্বি maitbi	মাইত্বা maitba	মাইত্বো maitbü
	-	নাম্তিম namtim	নামাইত্বি namaitbi	নামাইত্বা namaitba	নামাইত্বো namatbü
Continuous	+	মাতি থাকিম mati thakim	মাতি থাইক্বি mati thaikbi	মাতি থাইক্বা mati thaikba	মাতি থাইক্বো mati thaikbü
	-	মাতি নাথ্কিম mati nathkim	মাতি নাথাইক্বি mati nathaikbi	মাতি নাথাইক্বা mati nathaikba	মাতি নাথাইক্বো mati nathaikbö
Others
Imperative	+	মাতুঁ matũ	মাত mat	মাতা mata	মাতাক matak
	-	—	নামাইত্বি namaitbi	নামাইত্বা namaitba	নামাইত্বো namaitbü
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: For intransitive verbs like যা (za, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গেল (xi gel), not সি গেলাক (xi gelak).
❋ Note 3: Some speakers use 2nd person very honorific singular pronoun আপ্নি (apni), it follows 3rd person conjugations.
❋ Note 4: Click here to see other personal pronouns.

Bengali

Etymology

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀁𑀢𑁂𑀇 (maṃtei), from Sanskrit मन्त्रयते (mantrayate), denominalized from मन्त्र (mantra, “sacred speech, mantra”). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠔ (mat), ꠝꠣꠔꠣ (mata), Chakma 𑄟𑄖𑄴 (mat), Assamese মাত (mat).

Pronunciation

• (Vanga) IPA^(key): /mat̪/, [ˈmat̪], [ˈmat̪]

Noun

মাত • (mat) (Vanga)

1. utterance, talk, speech

   Synonyms: কথা (kotha), শব্দ (śobdo), রা (ra)

   দক্ষিণ সুরমার মাত বড় ভালা। ― dokkhin śuromar mat boṛ bhala. ― The speech of Dakshin Surma is very good.

Derived terms

• মাত করা (mat kora)
• মাতা (mata)
• আমাত (amat)