Open main menu

Contents

ThaiEdit

EtymologyEdit

From Old Khmer oṅkāra, oṅgakāra, ūṅkāra (royal command); ultimately from Sanskrit ओङ्कार (oṅkāra), ओंकार (oṃkāra, the sacred syllable/exclamation Om). Cognate with Modern Khmer ឱង្ការ (’aôngkar).

PronunciationEdit

Orthographicโองการ
o ɒ ŋ k ā r
Phonemicโอง-กาน
o ɒ ŋ – k ā n
RomanizationPaiboonoong-gaan
Royal Instituteong-kan
(standard) IPA(key)/ʔoːŋ˧.kaːn˧/

NounEdit

โองการ (oong-gaan)

  1. (of a god or royal person) (เทว, พระ, พระบรมราช, พระราช, ราช, วร~) command; decree; order; pronouncement.
  2. (archaic, of a god or royal person) (เทว, พระ, พระบรมราช, พระราช, ราช, วร~) speech; statement; word; utterance.
  3. (archaic) (พระ, พระบรมราช, พระราช~) an honorific given to a god or royal person.
  4. (archaic) (พระ, วร~) religious or sacred word, declaration, or pronouncement.

Usage notesEdit

  • In modern usage, the present term, when applied to monarchs, is only applied to male monarchs. As for female monarchs, the term เสาวนีย์ (sǎo-wá-nii) is used.