เจ้าพระยา

ThaiEdit

Alternative formsEdit

Alternative forms

EtymologyEdit

From เจ้า (jâao, chief; lord; master; etc) +‎ พระยา (prá-yaa, chief, lord, master; etc). Compare Khmer ចៅព្រះយា (cawprĕəhyiə); Lao ເຈົ້າພະຍາ (chao pha nyā).

PronunciationEdit

Orthographicเจ้าพระยา
e t͡ɕ ˆ ā b r a y ā
Phonemic
จ้าว-พฺระ-ยา
t͡ɕ ˆ ā w – b ̥ r a – y ā
RomanizationPaiboonjâao-prá-yaa
Royal Institutechao-phra-ya
(standard) IPA(key)/t͡ɕaːw˥˩.pʰra˦˥.jaː˧/(R)

NounEdit

เจ้าพระยา (jâao-prá-yaa)

  1. (archaic) chief, lord, master, leader, ruler, administrator, person in authority, person in charge, especially a high-ranking one; high king, high monarch; overlord; also used as an honorific.
  2. (historical) the second highest Thai noble rank, used to be the highest noble rank until the rank สมเด็จเจ้าพระยา (sǒm-dèt-jâao-prá-yaa) was created in the Thon Buri period (1767–1782); holder of this rank.
    • 1858, พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว, “๑๓๒ ประกาศให้เลือกพระราชครูลูกขุน พระมหาราชครูปโรหิต พระมหาราชครูมหิธร คัดจากหมายรับสั่ง เดือน ๘ ปีมะเมีย สัมฤทธิศก”, in ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔ ภาค ๔ ประกาศปีมะเมีย พ.ศ. ๒๔๐๑[1], Bangkok: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, published 1923, retrieved 2019-07-13:
      ด้วยเจ้าพระยาธรรมาธิกรณาธิบดี...เปนประธานาธิบดีในกรมวังรับพระบรมราชโองการ...
      dûai jâao-prá-yaa tam-maa-tí-gɔɔ-rá-naa-típ-bɔɔ-dii ... bpen bprà-taa-naa-típ-bɔɔ-dii nai grom-má wang ráp prá-bɔɔ-rom-má-râat-chá oong-gaan ...
      Whereas Chaophraya Thammathikoranathipbodi...[who] is the chief executive of the Department of Palace [Affairs], [has] received a royal decree [that]...

See alsoEdit

Proper nounEdit

เจ้าพระยา (jâao-prá-yaa)

  1. Chao Phraya River.

DescendantsEdit

  • Chinese: 昭披耶
  • English: Chao Phraya
  • Japanese: チャオプラヤー