კაკალი

Georgian

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *ḳaḳ-. Cognate with Mingrelian კაკალი (ḳaḳali), Laz კაკალი (ǩaǩali). Armenian կակալ (kakal), կակըլ (kakəl) are probably borrowed from Kartvelian.

Pronunciation

• IPA^(key): /kʼakʼali/
• Hyphenation: კა‧კა‧ლი

Noun

კაკალი • (ḳaḳali) (plural კაკლები)

1. walnut-tree, Juglans regia

   Synonym: კაკლის ხე (ḳaḳlis xe)

2. walnut (whole)

   თვალის კაკალი ― tvalis ḳaḳali ― eyeball

3. (vulgar) human testicle
4. (Guria, Imereti) grain (of millet)

   კაკალ-კაკალ ― ḳaḳal-ḳaḳal ― grain by grain

5. piece, one

   ერთი კაკალი კაცი ― erti ḳaḳali ḳaci ― one man

Inflection

Declension of კაკალი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	კაკალი (ḳaḳali)	კაკლები (ḳaḳlebi)	კაკალნი (ḳaḳalni)
ergative	კაკალმა (ḳaḳalma)	კაკლებმა (ḳaḳlebma)	კაკალთ(ა) (ḳaḳalt(a))
dative	კაკალს(ა) (ḳaḳals(a))	კაკლებს(ა) (ḳaḳlebs(a))	კაკალთ(ა) (ḳaḳalt(a))
genitive	კაკლის(ა) (ḳaḳlis(a))	კაკლების(ა) (ḳaḳlebis(a))	კაკალთ(ა) (ḳaḳalt(a))
instrumental	კაკლით(ა) (ḳaḳlit(a))	კაკლებით(ა) (ḳaḳlebit(a))
adverbial	კაკლად(ა) (ḳaḳlad(a))	კაკლებად(ა) (ḳaḳlebad(a))
vocative	კაკალო (ḳaḳalo)	კაკლებო (ḳaḳlebo)	კაკალნო (ḳaḳalno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of კაკალი (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	კაკალზე (ḳaḳalze)	კაკლებზე (ḳaḳlebze)
-თან (-tan, “near”)	კაკალთან (ḳaḳaltan)	კაკლებთან (ḳaḳlebtan)
-ში (-ši, “in”)	კაკალში (ḳaḳalši)	კაკლებში (ḳaḳlebši)
-ვით (-vit, “like”)	კაკალივით (ḳaḳalivit)	კაკლებივით (ḳaḳlebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	კაკლისთვის (ḳaḳlistvis)	კაკლებისთვის (ḳaḳlebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	კაკლისებრ (ḳaḳlisebr)	კაკლებისებრ (ḳaḳlebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	კაკლისკენ (ḳaḳlisḳen)	კაკლებისკენ (ḳaḳlebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	კაკლისგან (ḳaḳlisgan)	კაკლებისგან (ḳaḳlebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	კაკლიდან (ḳaḳlidan)	კაკლებიდან (ḳaḳlebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	კაკლითურთ (ḳaḳliturt)	კაკლებითურთ (ḳaḳlebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	კაკლამდე (ḳaḳlamde)	კაკლებამდე (ḳaḳlebamde)

Derived terms

• კაკალი კაცი (ḳaḳali ḳaci)
• თვალის კაკალი (tvalis ḳaḳali)

Descendants

• → Svan: კაკალ (ḳaḳal)
• → Ossetian: къакъали (k’ak’ali)

Adjective

Adjectival declension of კაკალი

Case	adjective
nominative, genitive, instrumental	კაკალი (ḳaḳali)
ergative	კაკალმა (ḳaḳalma)
dative, adverbial	კაკალ (ḳaḳal)
vocative	კაკალო (ḳaḳalo)

კაკალი • (ḳaḳali) (not comparable)

1. (colloquial) exact

Adverb

კაკალი • (ḳaḳali)

1. (colloquial) exactly

See also

• ნიგოზი (nigozi)
• კურკა (ḳurḳa)

References

• Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 85

Laz

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *ḳaḳ-.

Noun

კაკალი • (ǩaǩali)

1. walnut
2. (figuratively) testicle

Derived terms

• ოკაკალუ (oǩaǩalu)

Mingrelian

Alternative forms

• კაკა (ḳaḳa), კაკაი (ḳaḳai)

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *ḳaḳ-.

Noun

კაკალი • (ḳaḳali)

1. grain
2. piece
3. kernel

Derived terms

• საკაკალო (saḳaḳalo)
• კაკალუა (ḳaḳalua)

Further reading

• Kajaia, Otar (2005) “კაკალი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 656
• Kipšidze, Iosif (1914) “კაკალი”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)‎^[1] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 250b