|
one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
|
sort; kind; class sort; kind; class; way; manner
|
sort; kind; class sort; kind; class; way; manner
|
trad. (一般般)
|
一
|
般
|
般
|
simp. #(一般般)
|
一
|
般
|
般
|
Etymology
edit
ABB-type reduplication of 一般 (yībān, “average; same”).
Pronunciation
edit
Adjective
edit
一般般
- just so-so; average; not so much
甲:考得怎麼樣?乙:還好啦,一般般。 [MSC, trad.]
甲:考得怎么样?乙:还好啦,一般般。 [MSC, simp.]- Jiǎ: kǎo dé zěnmeyàng? Yǐ: hái hǎo la, yībānbān. [Pinyin]
- A: How was your exam result? B: It was OK, just average.
- (Hakka) the same; identical
Synonyms
edit
- (so-so): (Cantonese) 麻麻地
- (the same):
Dialectal synonyms of
一樣 (“the same”)
[map]
Variety
|
Location
|
Words
|
Formal (Written Standard Chinese)
|
一樣, 相同, 同樣
|
Mandarin
|
Taiwan
|
一樣, 相同, 同樣
|
Singapore
|
一樣, 同樣
|
Cantonese
|
Hong Kong
|
一樣, 相同
|
Kuala Lumpur (Guangfu)
|
一樣
|
Singapore (Guangfu)
|
一樣
|
Hakka
|
Meixian
|
共樣, 一般般
|
Huidong (Daling)
|
一樣
|
Shaoguan (Qujiang)
|
共樣
|
Changting
|
一般般
|
Wuping
|
一般般
|
Wuping (Pingyu)
|
共樣
|
Liancheng
|
一般般
|
Ruijin
|
一般般
|
Shicheng
|
一般般
|
Shangyou (Shexi)
|
共甘子
|
Miaoli (N. Sixian)
|
共樣, 共款, 一般般
|
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
共樣, 共款, 一般般, 一般樣, 一樣樣
|
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
共樣, 共款, 一般般
|
Taichung (Dongshi; Dabu)
|
共樣, 共款, 一般般
|
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
共樣, 共款, 一般般
|
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
共款, 共樣
|
Hong Kong
|
一樣
|
Senai (Huiyang)
|
一樣
|
Southern Min
|
Xiamen
|
𫝛款, 相𫝛, 相仝
|
Xiamen (Tong'an)
|
仝款
|
Quanzhou
|
𫝛款, 相𫝛
|
Zhangzhou
|
仝款, 相仝
|
Zhao'an
|
做一號, 相同
|
Tainan
|
仝款, 𫝛款, 相仝, 相𫝛
|
Penang (Hokkien)
|
𫝛, 𫝛款, 𫝛𫝛
|
Singapore (Hokkien)
|
𫝛, 𫝛款, 相𫝛
|
Manila (Hokkien)
|
𫝛, 相同, 𫝛款, 相𫝛
|
Chaozhou
|
平樣
|
Raoping
|
平樣
|
Shantou (Chaoyang)
|
平樣
|
Jieyang
|
平樣
|
Bangkok (Teochew)
|
平樣
|
Johor Bahru (Teochew)
|
平樣
|
Singapore (Teochew)
|
平樣
|
Batam (Teochew)
|
平樣
|
Wenchang
|
相同
|
Wu
|
Shanghai
|
一樣
|
Suzhou
|
一樣
|
Hangzhou
|
一樣
|
Ningbo
|
做樣
|