去邊緣化

Chinese

		to go; to leave; to remove	to marginalize
trad. (去邊緣化)		去	邊緣化
simp. (去边缘化)		去	边缘化

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): qùbiānyuánhuà

  (Zhuyin): ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: qùbiānyuánhuà
    • Zhuyin: ㄑㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: cyùbianyuánhuà
    • Wade–Giles: chʻü⁴-pien¹-yüan²-hua⁴
    • Yale: chyù-byān-ywán-hwà
    • Gwoyeu Romatzyh: chiuhbianyuanhuah
    • Palladius: цюйбяньюаньхуа (cjujbjanʹjuanʹxua)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰy⁵¹ pi̯ɛn⁵⁵ ɥɛn³⁵ xu̯ä⁵¹/

Verb

去邊緣化

1. to demarginalize

   • 之所以人們依然將二次元文化視為相對封閉的、基於趣緣的文化圈層，大多是代際隔閡、社會偏見、價值判斷的壁壘在發揮作用，二次元文化在社會中處於被邊緣化的狀態，反倒是喜好二次元的青年在不停努力去邊緣化、打破次元壁。 [MSC, trad.]
     之所以人们依然将二次元文化视为相对封闭的、基于趣缘的文化圈层，大多是代际隔阂、社会偏见、价值判断的壁垒在发挥作用，二次元文化在社会中处于被边缘化的状态，反倒是喜好二次元的青年在不停努力去边缘化、打破次元壁。 [MSC, simp.]

     From: 2021 January 29, 田丰 (Tian Feng), 《以宽容心态推动二次元文化双向破壁》, in 《光明日报》 [Guangming Daily], →ISSN, page 02

     Zhīsuǒyǐ rénmen yīrán jiāng èrcìyuán wénhuà shìwéi xiàngduì fēngbì de, jīyú qùyuán de wénhuà quāncéng, dàduō shì dàijì géhé, shèhuì piānjiàn, jiàzhí pànduàn de bìlěi zài fāhuī zuòyòng, èrcìyuán wénhuà zài shèhuì zhōng chǔyú bèi biānyuánhuà de zhuàngtài, fǎndǎo shì xǐhǎo èrcìyuán de qīngnián zài bùtíng nǔlì qùbiānyuánhuà, dǎpò cìyuánbì. [Pinyin]

     The reason why people still see ACG culture as relatively closed and based on cultural groups of certain interests is because obstacles of intergenerational barriers, social bias and value judgement are getting in the way. ACG culture is in a marginalized state in society, but teenagers with ACG interests are making an effort to remove said margin and break the dimensional barrier.

Antonyms

• 邊緣化／边缘化 (biānyuánhuà)