夂

See also: 攵, 夊, and 〩

夂 U+5902, 夂 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5902 ← 夁 [U+5901] CJK Unified Ideographs 夃 → [U+5903]

⼡ U+2F21, ⼡ KANGXI RADICAL GO ← ⼠ [U+2F20] Kangxi Radicals ⼢ → [U+2F22]

Translingual

Stroke order

Han character

夂 (Kangxi radical 34, 夂+0, 3 strokes, cangjie input 竹水 (HE) or 難竹水 (XHE), four-corner 2740₀, composition ⿻𠂊㇏)

1. Kangxi radical #34, ⼡.

Derived characters

• Appendix:Chinese radical/夂
• 冬, 务, 各, 𪢶, 𢁙, 㣊, 𢩸, 𣅈, 条, 𤰅, 𧈸, 𮗺, 𥇠, 𧍸

References

• Kangxi Dictionary: page 244, character 17
• Dai Kanwa Jiten: character 5691
• Dae Jaweon: page 484, character 22
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 867, character 15
• Unihan data for U+5902

Usage notes

This character is usually written as the top component of a character such as in 冬, 各, 㣊, 夅, 夆, 备 or as a side component in 处, 処 and is not to be confused with 夊 which is often written as the bottom component of a character or 攵 which is often written as the right component of a character.

Chinese

simp. and trad.		夂

Glyph origin

Etymology 1 and 3

Historical forms of the character 夂
Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Small seal script

Pictogram (象形) of a footprint pointing down. See 夊 (suī), which represents a variant of this character. Shuowen: Ideogram (指事) – two legs (𠂊) followed by something from behind (㇏) – to approach from behind. However, all Xu Shen's interpretations are not based on oracle bones and Zhou bronzes.

Unrelated to 冬, in which the top component represents a rope with a knot on top (today 終). Also unrelated to 散 despite meaning "to walk".

Etymology 2

Pictogram (象形) – the knot at the end of a rope; ancient form of 終 ("[to] end").

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhǐ (zhi³)

  (Zhuyin): ㄓˇ

• Cantonese (Jyutping): zi²
• Hakka (Sixian, PFS): chí
• Southern Min (Hokkien, POJ): chí / tí
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵tsy

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhǐ
    • Zhuyin: ㄓˇ
    • Tongyong Pinyin: jhǐh
    • Wade–Giles: chih³
    • Yale: jř
    • Gwoyeu Romatzyh: jyy
    • Palladius: чжи (čži)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zi²
    • Yale: jí
    • Cantonese Pinyin: dzi²
    • Guangdong Romanization: ji²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chí
    • Hakka Romanization System: ji^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ji³
    • Sinological IPA: /t͡si³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chí
    • Tâi-lô: tsí
    • Phofsit Daibuun: cie
    • IPA (Xiamen): /t͡si⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tí
    • Tâi-lô: tí
    • Phofsit Daibuun: die
    • IPA (Quanzhou): /ti⁵⁵⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tsy
    • MiniDict: tsy^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsr
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡sz̩³⁴/

---

• Middle Chinese: trijX

Rime
Character	夂
Reading #	1/1
Initial (聲)	知 (9)
Final (韻)	脂 (17)
Tone (調)	Rising (X)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	豬几切
Baxter	trijX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ʈˠiɪX/
Pan Wuyun	/ʈᵚiX/
Shao Rongfen	/ȶiɪX/
Edwin Pulleyblank	/ʈjiX/
Li Rong	/ȶjiX/
Wang Li	/ȶiX/
Bernhard Karlgren	/ȶiX/
Expected Mandarin Reflex	zhǐ
Expected Cantonese Reflex	zi2

Definitions

夂

1. (obsolete on its own in Standard Chinese) to approach from behind

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 夂 – see 終 (“end; ending; termination; to come to an end; etc.”). (This character is a variant form of 終).

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 夂 – see 夊 (“of going, slow”). (This character is a variant form of 夊).

Usage notes

As a component of other characters, 夂 can be referred to as 折文兒／折文儿 or 冬字頭／冬字头.

Japanese

Kanji

夂

(Hyōgai kanji)

1. winter
2. late
3. delayed

Readings

• On (unclassified): ち (chi)、しゅう (shū)、しゅ (shu)
• Kun: おくれる (okureru)

Vietnamese

Han character

夂: Hán Nôm readings: truy

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.