女生
Contents
ChineseEdit
| female; woman; daughter | to be born; to give birth; life; to grow; student; raw | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (女生) |
女 | 生 | |
PronunciationEdit
NounEdit
女生
- schoolgirl; female student
- young female; girl
- 上大學那會兒，女生都愛扎堆兒，你三個一群，我五個一伙，一塊兒上食堂吃飯，一塊兒到圖書館晚自習。 [MSC, trad.]
- From: 2008: Qin Yong (秦俑), 化妝
- Shàng dàxué nèi huìr, nǚshēng dōu ài zhāduī'ér, nǐ sān ge yī qún, wǒ wǔ ge yī huǒ, yīkuàir shàng shítáng chīfàn, yīkuàir dào túshūguǎn wǎnzìxí. [Pinyin]
- Back during my uni days, the girls liked going in groups to the canteen for a bite to eat or to the library to study into the night.
上大学那会儿，女生都爱扎堆儿，你三个一群，我五个一伙，一块儿上食堂吃饭，一块儿到图书馆晚自习。 [MSC, simp.]
- (chiefly Taiwan) female; woman
SynonymsEdit
| Dialectal synonyms of 女人 (“woman”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Classical Chinese | 女子 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 女子、女士、女人、女生、女性、婦女、婦人 | |
| Mandarin | Beijing | 女的、娘們兒 |
| Taiwan | 女生 | |
| Jinan | 女人、女的、娘們兒 | |
| Xi'an | 女人、女的 | |
| Wuhan | 女的、女將、姑娘婆婆 | |
| Chengdu | 女的、女人、婆娘 | |
| Yangzhou | 女人家 | |
| Hefei | 女的、奶奶們 | |
| Cantonese | Guangzhou | 女人、婆乸 |
| Hong Kong | 女人、婆乸 | |
| Yangjiang | 妹仔、夫娘 | |
| Gan | Nanchang | 女人、女個 |
| Hakka | Meixian | 女個、婦人家 |
| Miaoli (N. Sixian) | 細妹人、婦人家、餔娘人 | |
| Liudui (S. Sixian) | 細妹人、婦人家 | |
| Hsinchu (Hailu) | 細妹人、婦人家、餔娘人 | |
| Dongshi (Dabu) | 細妹人、婦人家 | |
| Hsinchu (Raoping) | 細妹人、婦人家、餔娘人 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 妹子人、夫娘人 | |
| Jin | Taiyuan | 女人、女的 |
| Min Bei | Jian'ou | 阿娘人、婦女人 |
| Min Dong | Fuzhou | 諸娘人、女界 |
| Min Nan | Xiamen | 查某、查某人、婦人人、諸娘 dated、諸娘人 dated |
| Quanzhou | 查某、查某人、婦人人、諸娘 dated、諸娘人 dated | |
| Zhangzhou | 查某、查某人、婦人人、諸娘 dated、諸娘人 dated | |
| Taipei | 查某、查某人、婦人人 | |
| Penang | 查某 | |
| Philippines (Manila) | 查某、查某人 | |
| Chaozhou | 諸娘 | |
| Wu | Suzhou | 女人 |
| Wenzhou | 女嘅、老人客 | |
| Xiang | Changsha | 女的、女人家、堂客、堂客們 |
| Shuangfeng | 女人家、堂客們 | |
AntonymsEdit
- 男生 (nánshēng)