女子
See also: 好
Chinese
editfemale; woman; daughter | child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | ||
---|---|---|---|
trad. (女子) | 女 | 子 | |
simp. #(女子) | 女 | 子 | |
anagram | 子女 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): nü3 zi3
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): nǜzi
- (Dungan, Cyrillic and Wiktionary): нүзы (nüzɨ, II-I)
- Cantonese (Jyutping): neoi5 zi2
- Hakka (Sixian, PFS): ńg-chṳ́
- Southern Min (Hokkien, POJ): lú-chú / lú-chír / lí-chú / lír-chír
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄩˇ ㄗˇ
- Tongyong Pinyin: nyǔzǐh
- Wade–Giles: nü3-tzŭ3
- Yale: nyǔ-dž
- Gwoyeu Romatzyh: neutzyy
- Palladius: нюйцзы (njujczy)
- Sinological IPA (key): /ny²¹⁴⁻³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: nü3 zi3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lyz
- Sinological IPA (key): /ny⁵³ t͡sz̩⁵³/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: nǜzi
- Sinological IPA (key): /ny⁵³ t͡sz̩/
- (Dungan)
- Cyrillic and Wiktionary: нүзы (nüzɨ, II-I)
- Sinological IPA (key): /ny⁵¹ t͡sz̩²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: neoi5 zi2
- Yale: néuih jí
- Cantonese Pinyin: noey5 dzi2
- Guangdong Romanization: nêu5 ji2
- Sinological IPA (key): /nɵy̯¹³ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: ńg-chṳ́
- Hakka Romanization System: ngˋ ziiˋ
- Hagfa Pinyim: ng3 zi3
- Sinological IPA: /ŋ̍³¹ t͡sɨ³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lú-chú
- Tâi-lô: lú-tsú
- Phofsit Daibuun: lwzuo
- IPA (Xiamen, Taipei): /lu⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /lu⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lú-chír
- Tâi-lô: lú-tsír
- IPA (Quanzhou): /lu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: lí-chú
- Tâi-lô: lí-tsú
- Phofsit Daibuun: lyzuo
- IPA (Zhangzhou, Taipei): /li⁵³⁻⁴⁴ t͡su⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /li⁴¹⁻⁴⁴ t͡su⁴¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: lír-chír
- Tâi-lô: lír-tsír
- IPA (Quanzhou): /lɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
- Middle Chinese: nrjoX tsiX
Noun
edit女子
- (formal) woman; female (Classifier: 名; 個/个)
- (literary or Wanrong Mandarin, Dungan, Jiangxi Hakka) daughter
- (literary) virgin girl
- (Xi'an Mandarin, Waxiang) girl
Synonyms
edit- (woman):
- (daughter):
- (girl):
Antonyms
edit- 男子 (nánzǐ)
Derived terms
editSee also
editJapanese
editEtymology 1
editKanji in this term | |
---|---|
女 | 子 |
じょ Grade: 1 |
し Grade: 1 |
kan'on |
Pronunciation
editNoun
editSynonyms
edit- 女の子 (onnanoko)
Antonyms
edit- 男子 (danshi)
Derived terms
editRelated terms
edit- 女性 (josei)
Etymology 2
editKanji in this term | |
---|---|
女 | 子 |
め Grade: 1 |
こ Grade: 1 |
kun'yomi |
Compound of 女 (me, “woman”) + 子 (ko, “child”).
Alternative forms
editPronunciation
editNoun
editDerived terms
edit- おめこ (omeko)
Etymology 3
editKanji in this term | |
---|---|
女 | 子 |
おみな Grade: 1 |
こ > ご Grade: 1 |
irregular | kun'yomi |
wominago → ominago.
Pronunciation
editNoun
edit女子 • (ominago) ←をみなご (wominago)?
- a female child; a girl
Derived terms
edit- 女子 (onnago), 女子 (onago)
Etymology 4
editKanji in this term | |
---|---|
女 | 子 |
おんな Grade: 1 |
こ > ご Grade: 1 |
kun'yomi |
wonnago → onnago. From earlier 女子 (ominago).
Pronunciation
editNoun
edit女子 • (onnago) ←をんなご (wonnago)?
Derived terms
edit- 女子 (onago)
Etymology 5
editKanji in this term | |
---|---|
女 | 子 |
おんな > おな Grade: 1 |
こ > ご Grade: 1 |
irregular | kun'yomi |
wonago → onago. From earlier wonnago.
Pronunciation
editNoun
edit- a female child; a girl
- 1984 February 15, Motoka Murakami, “歓迎会の〝突き〞の巻 [A "Tsuki" at the Welcome Party]”, in 六三四の剣 [Musashi’s Sword], volume 13 (fiction), Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 110:
- お…おなごじゃあ‼めんごいおなごさおるぞ!
- O…Onago jā‼ Mengoi onago sa oru zo!
- A…A girl!! There’s a cute girl here, y’all!
- お…おなごじゃあ‼めんごいおなごさおるぞ!
- a woman
References
edit- ↑ 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
- ↑ 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
Korean
editHanja in this term | |
---|---|
女 | 子 |
Noun
editNoun
editOkinawan
editKanji in this term | |
---|---|
女 | 子 |
ゐな Grade: 1 |
ぐ Grade: 1 |
Alternative spelling |
---|
女 |
Etymology
editCognate with Yoron 女子 (ふなぐ, funagu) and dialectal Japanese 女子 (onago).
Pronunciation
editNoun
edit女子 (winagu)
Derived terms
edit- 女子しーじゃ (winagushīja)
References
editOkinoerabu
editKanji in this term | |
---|---|
女 | 子 |
Grade: 1 | Grade: 1 |
Etymology
editCognate to Yoron 女子 (ふなぐ, funagu), Okinawan 女子 (winagu), Japanese 女子 (onago).
Pronunciation
editNoun
edit女子 or 女子 or 女子 (ōnagu or yinagu or inagu)
Derived terms
editReferences
edit- “をぅなぐ【女子】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
- “いぃなぐ・ゐなぐ【女子】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
Vietnamese
editchữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
女 | 子 |
Noun
edit女子
Yoron
editKanji in this term | |
---|---|
女 | 子 |
Grade: 1 | Grade: 1 |
Etymology
editCognate to Okinawan 女子 (winagu), Japanese 女子 (onago).
Pronunciation
editNoun
edit女子 or 女子 (funagu or ōnagu)
References
edit- “ふなぐ【女子】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary, 2019.
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Dungan lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Dungan nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Middle Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 女
- Chinese terms spelled with 子
- Chinese formal terms
- Chinese nouns classified by 名
- Chinese nouns classified by 個/个
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese literary terms
- Wanrong Mandarin
- Dungan Chinese
- Hakka Chinese
- Xi'an Mandarin
- Waxiang Chinese
- Intermediate Mandarin
- zh:Children
- zh:Family
- zh:Female
- zh:People
- Japanese terms spelled with 女 read as じょ
- Japanese terms spelled with 子 read as し
- Japanese terms read with kan'on
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms historically spelled with ぢ
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese terms spelled with 女 read as め
- Japanese terms spelled with 子 read as こ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese terms spelled with 女
- Japanese terms with rendaku
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese terms historically spelled with を
- Japanese terms spelled with 女 read as おんな
- Japanese terms with usage examples
- ja:Children
- ja:Female family members
- ja:Marriage
- ja:Female people
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Okinawan terms spelled with 女 read as ゐな
- Okinawan terms spelled with 子 read as ぐ
- Okinawan terms with IPA pronunciation
- Okinawan lemmas
- Okinawan nouns
- Okinawan terms spelled with first grade kanji
- Okinawan terms with 2 kanji
- Okinawan terms with usage examples
- ryu:Children
- ryu:Female people
- Okinoerabu terms spelled with 女
- Okinoerabu terms spelled with 子
- Okinoerabu terms with IPA pronunciation
- Okinoerabu lemmas
- Okinoerabu nouns
- Okinoerabu terms with multiple readings
- Okinoerabu terms spelled with first grade kanji
- Okinoerabu terms with 2 kanji
- okn:Children
- okn:Female people
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese nouns
- Vietnamese Chữ Hán
- Yoron terms spelled with 女
- Yoron terms spelled with 子
- Yoron terms with IPA pronunciation
- Yoron lemmas
- Yoron nouns
- Yoron terms with multiple readings
- Yoron terms spelled with first grade kanji
- Yoron terms with 2 kanji
- yox:Children
- yox:Female people