威武雄壯
Chinese
editmajestic; magnificent | |||
---|---|---|---|
trad. (威武雄壯) | 威武 | 雄壯 | |
simp. (威武雄壮) | 威武 | 雄壮 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨㄟ ㄨˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄤˋ
- Tongyong Pinyin: weiwǔsyóngjhuàng
- Wade–Giles: wei1-wu3-hsiung2-chuang4
- Yale: wēi-wǔ-syúng-jwàng
- Gwoyeu Romatzyh: ueiwuushyongjuanq
- Palladius: вэйусюнчжуан (vɛjusjunčžuan)
- Sinological IPA (key): /weɪ̯⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: wai1 mou5 hung4 zong3
- Yale: wāi móuh hùhng jong
- Cantonese Pinyin: wai1 mou5 hung4 dzong3
- Guangdong Romanization: wei1 mou5 hung4 zong3
- Sinological IPA (key): /wɐi̯⁵⁵ mou̯¹³ hʊŋ²¹ t͡sɔːŋ³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Idiom
edit威武雄壯
- magnificent and mighty; full of power and grandeur
- 軍事家活動的舞臺建築在客觀物質條件的上面,然而軍事家憑著這個舞臺,卻可以導演出許多有聲有色威武雄壯的活劇來。 [MSC, trad.]
- From: 1936, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命戰爭的戰略問題》 (Problems of Strategy in China's Revolutionary War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Jūnshìjiā huódòng de wǔtái jiànzhù zài kèguān wùzhì tiáojiàn de shàngmiàn, rán'ér jūnshìjiā píngzhe zhège wǔtái, què kěyǐ dǎoyǎn chū xǔduō yǒushēngyǒusè wēiwǔxióngzhuàng de huójù lái. [Pinyin]
- The stage of action for military people is built upon objective material conditions, but on that stage they can direct the performance of many a drama, full of sound and colour, power and grandeur.
军事家活动的舞台建筑在客观物质条件的上面,然而军事家凭着这个舞台,却可以导演出许多有声有色威武雄壮的活剧来。 [MSC, simp.]
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Chinese chengyu
- Mandarin chengyu
- Cantonese chengyu
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 威
- Chinese terms spelled with 武
- Chinese terms spelled with 雄
- Chinese terms spelled with 壯
- Mandarin terms with quotations