威武雄壯

Chinese

		mighty; powerful; formidable mighty; powerful; formidable; might; power	majestic; magnificent
trad. (威武雄壯)		威武	雄壯
simp. (威武雄壮)		威武	雄壮

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wēiwǔxióngzhuàng

  (Zhuyin): ㄨㄟ ㄨˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): wai¹ mou⁵ hung⁴ zong³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wēiwǔxióngzhuàng
    • Zhuyin: ㄨㄟ ㄨˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: weiwǔsyóngjhuàng
    • Wade–Giles: wei¹-wu³-hsiung²-chuang⁴
    • Yale: wēi-wǔ-syúng-jwàng
    • Gwoyeu Romatzyh: ueiwuushyongjuanq
    • Palladius: вэйусюнчжуан (vɛjusjunčžuan)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯⁵⁵ u²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wai¹ mou⁵ hung⁴ zong³
    • Yale: wāi móuh hùhng jong
    • Cantonese Pinyin: wai¹ mou⁵ hung⁴ dzong³
    • Guangdong Romanization: wei¹ mou⁵ hung⁴ zong³
    • Sinological IPA ^(key): /wɐi̯⁵⁵ mou̯¹³ hʊŋ²¹ t͡sɔːŋ³³/

Idiom

威武雄壯

1. magnificent and mighty; full of power and grandeur

   • 軍事家活動的舞臺建築在客觀物質條件的上面，然而軍事家憑著這個舞臺，卻可以導演出許多有聲有色威武雄壯的活劇來。 [MSC, trad.]
     军事家活动的舞台建筑在客观物质条件的上面，然而军事家凭着这个舞台，却可以导演出许多有声有色威武雄壮的活剧来。 [MSC, simp.]

     From: 1936, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命戰爭的戰略問題》 (Problems of Strategy in China's Revolutionary War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Jūnshìjiā huódòng de wǔtái jiànzhù zài kèguān wùzhì tiáojiàn de shàngmiàn, rán'ér jūnshìjiā píngzhe zhège wǔtái, què kěyǐ dǎoyǎn chū xǔduō yǒushēngyǒusè wēiwǔxióngzhuàng de huójù lái. [Pinyin]

     The stage of action for military people is built upon objective material conditions, but on that stage they can direct the performance of many a drama, full of sound and colour, power and grandeur.