段落

Chinese

		paragraph; section; segment	to fall; to drop (behind); leave behind
trad. (段落)		段	落
simp. #(段落)		段	落

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): duànluò

  (Zhuyin): ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): dyun⁶ lok⁶
• Hakka (Sixian, PFS): thon-lo̍k
• Southern Min (Hokkien, POJ): tōaⁿ-lo̍h / toān-lo̍k

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: duànluò → duànluo (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄉㄨㄢˋ ㄌㄨㄛˋ → ㄉㄨㄢˋ ˙ㄌㄨㄛ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: duànluo̊
    • Wade–Giles: tuan⁴-lo⁵
    • Yale: dwàn-lwo
    • Gwoyeu Romatzyh: duann.luoh
    • Palladius: дуаньло (duanʹlo)
    • Sinological IPA ^(key): /tu̯än⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/ → /tu̯än⁵¹ lu̯ɔ¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: dyun⁶ lok⁶
    • Yale: dyuhn lohk
    • Cantonese Pinyin: dyn⁶ lok⁹
    • Guangdong Romanization: dün⁶ log⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tyːn²² lɔːk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thon-lo̍k
    • Hakka Romanization System: ton log
    • Hagfa Pinyim: ton⁴ log⁶
    • Sinological IPA: /tʰon⁵⁵ lok̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōaⁿ-lo̍h
    • Tâi-lô: tuānn-lo̍h
    • Phofsit Daibuun: dvoaxloih
    • IPA (Taipei): /tuã³³⁻¹¹ loʔ⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tuã²²⁻²¹ loʔ¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /tuã²²⁻²¹ loʔ⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tuã⁴¹⁻²² loʔ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tuã³³⁻²¹ lɤʔ⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: toān-lo̍k
    • Tâi-lô: tuān-lo̍k
    • Phofsit Daibuun: doaxnlok
    • IPA (Quanzhou): /tuan⁴¹⁻²² lɔk̚²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tuan²²⁻²¹ lɔk̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tuan²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/

Noun

段落

1. paragraph

   這篇作文由三個段落組成。 [MSC, trad.]
   这篇作文由三个段落组成。 [MSC, simp.]

   Zhè piān zuòwén yóu sān ge duànluò zǔchéng. [Pinyin]

   This composition consists of three paragraphs.

2. phase; interval; stage

Synonyms

• (paragraph): 章段 (zhāngduàn)
• (phase): 階段／阶段 (jiēduàn)

Derived terms

• 告一段落 (gào yī duànluò)

 

Japanese

Kanji in this term
段	落
だん Grade: 6	らく Grade: 3

Etymology 1

Noun

段(だん)落(らく) • (danraku) 

1. a paragraph

   この作文(さくぶん)は３段落(さんだんらく)から構成(こうせい)されている。

   Kono sakubun wa sandanraku kara kōsei sareteiru.

   This composition consists of three paragraphs.

2. a stop in work

   仕事(しごと)に一段落付(いちだんらくつ)ける

   shigoto ni ichidanraku tsukeru

   settle a work for the time being

Derived terms

• 一段落(いちだんらく) (ichidanraku)

Etymology 2

Noun

段落(だんおち) • (dan'ochi) 

1. a thing that has lowered its own value badly

Verb

段落(だんおち)する • (dan'ochi suru) suru (stem 段落(だんおち)し (dan'ochi shi), past 段落(だんおち)した (dan'ochi shita))

1. to drop in value badly

Korean

Hanja in this term
段	落

Noun

段落 • (dallak) (hangeul 단락)

1. Hanja form^? of 단락 (“paragraph”).