Open main menu
U+6CD4, 泔
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6CD4

[U+6CD3]
CJK Unified Ideographs
[U+6CD5]

TranslingualEdit

Han characterEdit

(radical 85, +5, 8 strokes, cangjie input 水廿一 (ETM), four-corner 34170, composition)

ReferencesEdit

  • KangXi: page 616, character 10
  • Dai Kanwa Jiten: character 17289
  • Dae Jaweon: page 1010, character 1
  • Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1580, character 1
  • Unihan data for U+6CD4

ChineseEdit

simp. and trad.

Glyph originEdit

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script Transcribed ancient scripts
   
Characters in the same phonetic series () (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
*kɯːms
*mɡaːm
*sɡaːmʔ, *kʰraːm
*kaːm
*kaːm
*kaːm
*kaːm
*kaːm, *kʰaːm
*ɢaːm, *ɢaːm
*ɢaːm
*ɢaːm
*ɢaːm
*ɡaːm, *ɡaːm
*ɡram
*ɡram
*ɡram, *ɡrɯm
*ɡram

Phono-semantic compound (形聲, OC *kaːm): semantic  (water) + phonetic  (OC *kaːm).

Etymology 1Edit

(This etymology is missing. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

PronunciationEdit



Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (28)
Final () (143)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kɑm/
Pan
Wuyun
/kɑm/
Shao
Rongfen
/kɑm/
Edwin
Pulleyblank
/kam/
Li
Rong
/kɑm/
Wang
Li
/kɑm/
Bernard
Karlgren
/kɑm/
Expected
Mandarin
Reflex
gān
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 3655
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kaːm/

DefinitionsEdit

  1. water from washing rice; kitchen slops

CompoundsEdit

DescendantsEdit

  • Vietic: *kəːm (cooked rice)

Etymology 2Edit

simp. and trad.

PronunciationEdit


DefinitionsEdit

  1. (Min Dong, Hokkien) Alternative form of (“rice water”).
  2. (Hokkien) Alternative form of (“sticky and watery”).

Etymology 3Edit

simp. and trad.

PronunciationEdit


DefinitionsEdit

  1. Only used in 泔淡.

JapaneseEdit

KanjiEdit

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReadingsEdit

  • On (unclassified): かん (kan); ごん (gon)

KoreanEdit

HanjaEdit

(eum (geom))

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

VietnameseEdit

Han characterEdit

: Hán Nôm readings: cam

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

ReferencesEdit