犯罪

Contents

Chinese

		to violate; to offend	guilt; crime; fault guilt; crime; fault; blame; sin
simp. and trad. (犯罪)		犯	罪
anagram		罪犯

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fànzuì

  (Zhuyin): ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): faan⁶ zeoi⁶
• Hakka (Sixian, PFS): fam-chhui
• Min Dong (BUC): huâng-cô̤i
• Min Nan (POJ): hoǎn-chǒe / hoān-chōe
• Wu (Wiktionary): ve zoe (T3); ve ze (T3)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: fànzuì
    • Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: fanntzuey
    • Tongyong Pinyin: fànzuèi
    • IPA ^(key): /fän⁵¹⁻⁵³ t͡sweɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: faan⁶ zeoi⁶
    • Yale: faahn jeuih
    • Cantonese Pinyin: faan⁶ dzoey⁶
    • Guangdong Romanization: fan⁶ zêu⁶
    • IPA ^(key): /fäːn²² t͡ʃɵy̯²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fam-chhui
    • Hakka Romanization System: fam cui
    • Hagfa Pinyim: fam⁴ cui⁴
    • IPA: /fam⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: huâng-cô̤i
    • IPA ^(key): /huaŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɔy²⁴²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoǎn-chǒe
    • Tâi-lô: huǎn-tsuě
    • IPA (Quanzhou): /huan²² t͡sue²²/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoān-chōe
    • Tâi-lô: huān-tsuē
    • Phofsit Daibuun: hoaxnzoe
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /huan²²⁻²¹ t͡sue²²/
    • IPA (Kaohsiung): /huan³³⁻²¹ t͡sue³³/
    • IPA (Taipei): /huan³³⁻¹¹ t͡sue³³/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: ve zoe (T3); ve ze (T3)
    • IPA ^(key): /v̻e̞²² z̻ø⁴⁴/, /v̻e̞²² z̻e̞⁴⁴/

Verb

犯罪

1. to commit a crime

   犯罪行為 / 犯罪行为  ―  fànzuì xíngwéi  ―  criminal conduct

   涉嫌犯罪  ―  shèxián fànzuì  ―  to be suspected of having committed a crime

Synonyms

• 犯法 (fànfǎ)

Noun

犯罪

1. crime

   犯罪頭目 / 犯罪头目  ―  fànzuì tóumù  ―  crime lord

   構成犯罪 / 构成犯罪  ―  gòuchéng fànzuì  ―  to constitute a crime

Derived terms

Derived terms from 犯罪

• 單位犯罪／单位犯罪 (dānwèi fànzuì)
• 有組織犯罪／有组织犯罪 (yǒuzǔzhī fànzuì)
• 犯罪分子 (fànzuì fènzǐ)
• 犯罪嫌疑人 (fànzuì xiányírén)
• 犯罪學／犯罪学 (fànzuìxué)
• 犯罪心理 (fànzuì xīnlǐ)
• 犯罪意圖／犯罪意图 (fànzuì yìtú)

• 犯罪故意 (fànzuì gùyì)
• 犯罪率 (fànzuìlǜ)
• 犯罪現場／犯罪现场 (fànzuì xiànchǎng)
• 犯罪組織／犯罪组织 (fànzuì zǔzhī)
• 犯罪記錄／犯罪记录 (fànzuì jìlù)
• 青少年犯罪 (qīngshàonián fànzuì)

Descendants

Sino-Xenic (犯罪):

• → Japanese: 犯罪 (はんざい) (hanzai)
• → Korean: 범죄 (犯罪, beomjoe)
• → Vietnamese: phạm tội (犯罪)

---

Japanese

Kanji in this term
犯	罪
はん Grade: 5	ざい Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

• On’yomi
  • IPA^(key): [hã̠nd͡za̠i]

Noun

犯罪 (counter 件, hiragana はんざい, rōmaji hanzai)

1. (law) a crime; an act that breaks law

   異世界 (いせかい)犯罪 (はんざい)者集団 (しゃしゅうだん)ギャングラー

   isekai hanzai shashūdan gyangurā

   Interdimensional Crime Group Gangler

Derived terms

• 戦 (せん)争 (そう)犯 (はん)罪 (ざい)者 (しゃ) (sensōhanzaisha)
• 犯 (はん)罪 (ざい)事 (じ)実 (じつ) (hanzaijijitsu)
• 犯 (はん)罪 (ざい)学 (がく)者 (しゃ) (hanzaigakusha)
• 犯 (はん)罪 (ざい)学 (がく) (hanzaigaku)
• 犯 (はん)罪 (ざい)容 (よう)疑 (ぎ)者 (しゃ) (hanzaiyōgisha)
• 犯 (はん)罪 (ざい)容 (よう)疑 (ぎ) (hanzaiyōgi)
• 犯 (はん)罪 (ざい)心 (しん)理 (り)学 (がく) (hanzaishinrigaku)
• 犯 (はん)罪 (ざい)心 (しん)理 (り) (hanzaishinri)
• 犯 (はん)罪 (ざい)捜 (そう)査 (さ) (hanzaisōsa)
• 犯 (はん)罪 (ざい)者 (しゃ) (hanzaisha)
• 犯 (はん)罪 (ざい)行 (こう)為 (い) (hanzaikōi)

 

---

Korean

Hanja in this term
犯	罪

Noun

犯罪 • (beomjoe) (hangeul 범죄)

1. Hanja form^? of 범죄 (“crime”).

---

Vietnamese

Hán tự in this term
犯	罪

Verb

犯罪

1. Hán tự form of phạm tội (“to commit a crime”).

Adjective

犯罪

1. Hán tự form of phạm tội (“guilty; culpable”).