生育

Chinese edit

		to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	nourish; to rear
trad. (生育)		生	育
simp. ^#(生育)		生	育

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): shēngyù

(Zhuyin): ㄕㄥㄩˋ
Cantonese (Jyutping): saang¹ juk⁶, sang¹ juk⁶
Hakka (Sixian, PFS): sên-yuk
Eastern Min (BUC): sĕng-ṳ̆k
Southern Min
(Hokkien, POJ): seng-io̍k / sng-io̍k

(Teochew, Peng'im): sên¹ iog⁸
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹sen-yoq

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shēngyù
  - Zhuyin: ㄕㄥㄩˋ
  - Tongyong Pinyin: shengyù
  - Wade–Giles: shêng¹-yü⁴
  - Yale: shēng-yù
  - Gwoyeu Romatzyh: shengyuh
  - Palladius: шэнъюй (šɛnʺjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵⁵ y⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    生育
    聲域／声域
    聲譽／声誉
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: saang¹ juk⁶, sang¹ juk⁶
  - Yale: sāang yuhk, sāng yuhk
  - Cantonese Pinyin: saang¹ juk⁹, sang¹ juk⁹
  - Guangdong Romanization: sang¹ yug⁶, seng¹ yug⁶
  - Sinological IPA ^(key): /saːŋ⁵⁵ jʊk̚²/, /sɐŋ⁵⁵ jʊk̚²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    生肉
    生育
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sên-yuk
  - Hakka Romanization System: sen´ iug`
  - Hagfa Pinyim: sen¹ yug⁵
  - Sinological IPA: /sen²⁴ i̯uk̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sên-yuk
  - Hakka Romanization System: sen´ (r)iug`
  - Hagfa Pinyim: sen¹ yug⁵
  - Sinological IPA: /sen²⁴ (j)i̯uk̚²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: sĕng-ṳ̆k
  - Sinological IPA ^(key): /sɛiŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋyʔ⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: seng-io̍k
  - Tâi-lô: sing-io̍k
  - Phofsit Daibuun: seng'iok
  - IPA (Zhangzhou): /siɪŋ⁴⁴⁻²² iɔk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /siɪŋ⁴⁴⁻³³ iɔk̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /siɪŋ⁴⁴⁻²² iɔk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sng-io̍k
  - Tâi-lô: sng-io̍k
  - Phofsit Daibuun: sng'iok
  - IPA (Quanzhou): /sŋ̍³³ iɔk̚²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: sên¹ iog⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: seⁿ io̍k
  - Sinological IPA ^(key): /sẽ³³⁻²³ iok̚⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹sen-yoq
  - MiniDict: sen^平 yoh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sen-hhioq
  - Sinological IPA (Shanghai): /sən⁵⁵ ɦioʔ²¹/

Verb edit

生育

to give birth; to procreate; to have children
生育控制 ― shēngyù kòngzhì ― birth control

生育能力 ― shēngyù nénglì ― ability to have children; fertility

Synonyms edit

生養／生养 (shēngyǎng)

Derived terms edit

生育率 (shēngyùlǜ)
計劃生育／计划生育 (jìhuà shēngyù)

Descendants edit

Sino-Xenic (生育):

→ Japanese: 生育(せいいく) (seiiku)
→ Korean: 생육(生育) (saeng'yuk)
→ Vietnamese: sinh dục (生育)

Japanese edit

Kanji in this term
生	育
せい Grade: 1	いく Grade: 3
on’yomi

Pronunciation edit

(Tokyo) せーいく [sèéíkú] (Heiban – [0])
IPA^(key): [se̞ːikɯ̟ᵝ]

Noun edit

生(せい)育(いく) • (seiiku)

growth

Verb edit

生(せい)育(いく)する • (seiiku suru) transitive or intransitive suru (stem 生(せい)育(いく)し (seiiku shi), past 生(せい)育(いく)した (seiiku shita))

to grow

Conjugation edit

Conjugation of "生育する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	生育し	せいいくし	seiiku shi
Ren’yōkei ("continuative")	生育し	せいいくし	seiiku shi
Shūshikei ("terminal")	生育する	せいいくする	seiiku suru
Rentaikei ("attributive")	生育する	せいいくする	seiiku suru
Kateikei ("hypothetical")	生育すれ	せいいくすれ	seiiku sure
Meireikei ("imperative")	生育せよ¹ 生育しろ²	せいいくせよ¹ せいいくしろ²	seiiku seyo¹ seiiku shiro²
Key constructions
Passive	生育される	せいいくされる	seiiku sareru
Causative	生育させる生育さす	せいいくさせるせいいくさす	seiiku saseru seiiku sasu
Potential	生育できる	せいいくできる	seiiku dekiru
Volitional	生育しよう	せいいくしよう	seiiku shiyō
Negative	生育しない	せいいくしない	seiiku shinai
Negative continuative	生育せず	せいいくせず	seiiku sezu
Formal	生育します	せいいくします	seiiku shimasu
Perfective	生育した	せいいくした	seiiku shita
Conjunctive	生育して	せいいくして	seiiku shite
Hypothetical conditional	生育すれば	せいいくすれば	seiiku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean edit

Hanja in this term
生	育

Noun edit

生育 • (saeng'yuk) (hangeul 생육)

Hanja form^? of 생육.

Vietnamese edit

chữ Hán Nôm in this term
生	育

Adjective edit

生育

chữ Hán form of sinh dục (“reproductive”).