簡便

See also: 简便

Chinese

		simple	advantageous; cheap; ordinary advantageous; cheap; ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself
trad. (簡便)		簡	便
simp. (简便)		简	便

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiǎnbiàn

  (Zhuyin): ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): gaan² bin⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): kán-piān

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiǎnbiàn
    • Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: jiǎnbiàn
    • Wade–Giles: chien³-pien⁴
    • Yale: jyǎn-byàn
    • Gwoyeu Romatzyh: jeanbiann
    • Palladius: цзяньбянь (czjanʹbjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaan² bin⁶
    • Yale: gáan bihn
    • Cantonese Pinyin: gaan² bin⁶
    • Guangdong Romanization: gan² bin⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kaːn³⁵ piːn²²/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kán-piān
    • Tâi-lô: kán-piān
    • Phofsit Daibuun: kafnpien
    • IPA (Xiamen): /kan⁵³⁻⁴⁴ piɛn²²/
    • IPA (Quanzhou): /kan⁵⁵⁴⁻²⁴ piɛn⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kan⁵³⁻⁴⁴ piɛn²²/
    • IPA (Taipei): /kan⁵³⁻⁴⁴ piɛn³³/
    • IPA (Kaohsiung): /kan⁴¹⁻⁴⁴ piɛn³³/

Adjective

簡便

1. handy

Synonyms

• 便利 (biànlì)
• 便宜 (biànyí)
• 便易 (bīng-ĭ) (Northern Min)
• 便民 (biànmín) (attributive, of a shop, service, etc.)
• 便當／便当 (regional)
• 利便 (Hokkien, literary or Hakka)
• 就手 (zau⁶ sau²) (Cantonese)
• 快便 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 方便 (fāngbiàn)
• 省事 (shěngshì)
• 順手／顺手 (shùnshǒu)

 

Japanese

Kanji in this term
簡	便
かん Grade: 6	べん Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) かんべん [kàńbéń] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [kã̠mbẽ̞ɴ]

Adjective

簡(かん)便(べん) • (kanben) -na (adnominal 簡(かん)便(べん)な (kanben na), adverbial 簡(かん)便(べん)に (kanben ni))

1. handy
2. simple and easy

Inflection

Inflection of 簡便

Stem forms
Imperfective (未然形)	簡便だろ	かんべんだろ	kanben daro
Continuative (連用形)	簡便で	かんべんで	kanben de
Terminal (終止形)	簡便だ	かんべんだ	kanben da
Attributive (連体形)	簡便な	かんべんな	kanben na
Hypothetical (仮定形)	簡便なら	かんべんなら	kanben nara
Imperative (命令形)	簡便であれ	かんべんであれ	kanben de are
Key constructions
Informal negative	簡便ではない 簡便じゃない	かんべんではない かんべんじゃない	kanben de wa nai kanben ja nai
Informal past	簡便だった	かんべんだった	kanben datta
Informal negative past	簡便ではなかった 簡便じゃなかった	かんべんではなかった かんべんじゃなかった	kanben de wa nakatta kanben ja nakatta
Formal	簡便です	かんべんです	kanben desu
Formal negative	簡便ではありません 簡便じゃありません	かんべんではありません かんべんじゃありません	kanben de wa arimasen kanben ja arimasen
Formal past	簡便でした	かんべんでした	kanben deshita
Formal negative past	簡便ではありませんでした 簡便じゃありませんでした	かんべんではありませんでした かんべんじゃありませんでした	kanben de wa arimasen deshita kanben ja arimasen deshita
Conjunctive	簡便で	かんべんで	kanben de
Conditional	簡便なら（ば）	かんべんなら（ば）	kanben nara (ba)
Provisional	簡便だったら	かんべんだったら	kanben dattara
Volitional	簡便だろう	かんべんだろう	kanben darō
Adverbial	簡便に	かんべんに	kanben ni
Degree	簡便さ	かんべんさ	kanbensa

Classical conjugation of "簡便なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	簡便なら	かんべんなら	kanbennara
Continuative (連用形)	簡便に[1] 簡便なり[2]	かんべんに かんべんなり	kanbenni kanbennari
Terminal (終止形)	簡便なり	かんべんなり	kanbennari
Attributive (連体形)	簡便なる	かんべんなる	kanbennaru
Realis (已然形)	簡便なれ	かんべんなれ	kanbennare
Imperative (命令形)	簡便なれ	かんべんなれ	kanbennare
Key constructions
Negative	簡便ならず	かんべんならず	kanbennarazu
Contrasting conjunction	簡便なれど	かんべんなれど	kanbennaredo
Causal conjunction	簡便なれば	かんべんなれば	kanbennareba
Conditional conjunction	簡便ならば	かんべんならば	kanbennaraba
Past tense (firsthand knowledge)	簡便なりき	かんべんなりき	kanbennariki
Past tense (secondhand knowledge)	簡便なりけり	かんべんなりけり	kanbennarikeri
Adverbial	簡便に	かんべんに	kanbenni
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

Noun

簡(かん)便(べん) • (kanben) 

1. handy