逐家
Chinese
editto pursue; to chase; individually to pursue; to chase; individually; one by one |
home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools | ||
---|---|---|---|
trad. (逐家) | 逐 | 家 | |
simp. #(逐家) | 逐 | 家 |
Pronunciation
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): zuk6 gaa1
- Hakka (Sixian, PFS): tak-kâ
- Southern Min (Hokkien, POJ): ta̍k-ke / ta̍k-kee
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄓㄨˊ ㄐㄧㄚ
- Tongyong Pinyin: jhújia
- Wade–Giles: chu2-chia1
- Yale: jú-jyā
- Gwoyeu Romatzyh: jwujia
- Palladius: чжуцзя (čžuczja)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂu³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: zuk6 gaa1
- Yale: juhk gā
- Cantonese Pinyin: dzuk9 gaa1
- Guangdong Romanization: zug6 ga1
- Sinological IPA (key): /t͡sʊk̚² kaː⁵⁵/
- Homophones:
俗家
逐家
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: tak-kâ
- Hakka Romanization System: dag` ga´
- Hagfa Pinyim: dag5 ga1
- Sinological IPA: /tak̚² ka²⁴/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Southern Min
Adverb
edit逐家
- from house to house; door to door
- 逐家核查 ― zhújiā héchá ― to inspect from house to house
- 這幾年,純恩使團在高貴林及溫哥華只作逐家佈道的工作 [Literary Cantonese, trad.]
- From: 2004, 放眼看禾場
- ze2 gei2 nin4, seon4 jan1 si5 tyun4 zoi6 gou1 gwai3 lam4 kap6 wan1 go1 waa4 zi2 zok3 zuk6 gaa1 bou3 dou6 dik1 gung1 zok3 [Jyutping]
- For these few years, Pure Grace Evangelical Fellowship has only been doing the work of evangelizing door to door in Coquitlam and Vancouver
这几年,纯恩使团在高贵林及温哥华只作逐家布道的工作 [Literary Cantonese, simp.]
Noun
edit逐家
- (Southern Min) everyone
- 逐家𠢕早 [Hokkien] ― ta̍k-ke gâu-chá [Pe̍h-ōe-jī] ― Good morning, everybody
- (Hakka) every family
Synonyms
edit- (everyone):
Derived terms
edit- 逐家好 (ta̍k-ke-hó)
References
edit- “Entry #7972”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.
Categories:
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Cantonese adverbs
- Hakka adverbs
- Chinese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 逐
- Chinese terms spelled with 家
- Mandarin terms with usage examples
- Cantonese terms with quotations
- Southern Min Chinese
- Hokkien terms with usage examples
- Hakka Chinese