通票

Chinese

		go through; know well; to connect go through; know well; to connect; to communicate; open	bank note; ticket
trad. (通票)		通	票
simp. #(通票)		通	票

Etymology

Semantic loan from Japanese 通(つう)し(じ)切(きっ)符(ぷ) (tsūjikippu). Also 連(れん)絡(らく)切(きっ)符(ぷ) (renrakukippu).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tōngpiào

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥ ㄆㄧㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): tung¹ piu³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tōngpiào
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥ ㄆㄧㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: tongpiào
    • Wade–Giles: tʻung¹-pʻiao⁴
    • Yale: tūng-pyàu
    • Gwoyeu Romatzyh: tongpiaw
    • Palladius: тунпяо (tunpjao)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵⁵ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung¹ piu³
    • Yale: tūng piu
    • Cantonese Pinyin: tung¹ piu³
    • Guangdong Romanization: tung¹ piu³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵⁵ pʰiːu̯³³/

Noun

Example of a 通票

通票

1. (rail transport) through ticket: a ticket with stopovers with no confirmed reservation for the connecting train(s) after the first segment. Passenger are required to get stopover endorsement(s) for seat reservation for the each of the connecting train(s) at each of the stopover stations(s).

   持通票的旅客在乘車途中有效期終了、要求繼續乘車時，應自有效期終了站或最近前方停車站起，另行補票，核收手續費。 [MSC, trad.]
   持通票的旅客在乘车途中有效期终了、要求继续乘车时，应自有效期终了站或最近前方停车站起，另行补票，核收手续费。 [MSC, simp.]

   Chí tōngpiào de lǚkè zài chéngchē túzhōng yǒuxiàoqī zhōngle, yàoqiú jìxù chéngchē shí, yìng zì yǒuxiàoqī zhōngle zhàn huò zuìjìn qiánfāng tíngchē zhàn qǐ, lìngxíng bǔpiào, héshōu shǒuxùfèi. [Pinyin]

   Passenger who holds a through ticket expires during the trip and wishes to continue riding, should purchase a new ticket starting from the station where the ticket expires or the nearest stop with service charge.

2. (rail transport) rail pass

   日本鐵路通票／日本铁路通票  ―  rìběn tiělù tōngpiào  ―  Japan Rail Pass

   歐鐵通票／欧铁通票  ―  ōu tiě tōngpiào  ―  Eurail Pass