陳腐

See also: 陈腐

Chinese

		arrange; exhibit; narrate arrange; exhibit; narrate; tell; old; stale; state; display; explain; surname	decay; rotten
trad. (陳腐)		陳	腐
simp. (陈腐)		陈	腐

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chénfǔ

  (Zhuyin): ㄔㄣˊ ㄈㄨˇ

• Cantonese (Jyutping): can⁴ fu⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): tîn-hú

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chénfǔ
    • Zhuyin: ㄔㄣˊ ㄈㄨˇ
    • Tongyong Pinyin: chénfǔ
    • Wade–Giles: chʻên²-fu³
    • Yale: chén-fǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: chernfuu
    • Palladius: чэньфу (čɛnʹfu)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰən³⁵ fu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: can⁴ fu⁶
    • Yale: chàhn fuh
    • Cantonese Pinyin: tsan⁴ fu⁶
    • Guangdong Romanization: cen⁴ fu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐn²¹ fuː²²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tîn-hú
    • Tâi-lô: tîn-hú
    • Phofsit Daibuun: dinhuo
    • IPA (Zhangzhou): /tin¹³⁻²² hu⁵³/
    • IPA (Xiamen): /tin²⁴⁻²² hu⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /tin²⁴⁻²² hu⁵⁵⁴/

Adjective

陳腐

1. old and decayed; stale

   • 空氣中有陳腐蔬菜的氣味。 [MSC, trad.]
     空气中有陈腐蔬菜的气味。 [MSC, simp.]

     From: Jack London (2004) Yin Weiben, transl., 人民文学出版社, editor, Martin Eden

     Kōngqì zhōng yǒu chénfǔ shūcài de qìwèi. [Pinyin]

     There was a smell of stale vegetables in the air.

2. trite; outdated

Synonyms

• (trite):

• 古板 (gǔbǎn)
• 封建 (fēngjiàn) (informal)
• 老式 (lǎoshì)
• 老時／老时 (Hakka)
• 背時／背时 (bèishí) (Central Plains Mandarin, Jin, Huizhou, Wu)
• 舊落咆／旧落咆 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
• 舊落落／旧落落 (Hokkien)
• 迂腐 (yūfǔ)
• 退時／退时 (Hokkien)
• 過時／过时 (guòshí)
• 陳／陈 (chén) (literary, or in compounds)
• 陳舊／陈旧 (chénjiù)

 

Japanese

Kanji in this term
陳	腐
ちん Grade: S	ふ > ぷ Grade: S
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) ち​んぷ [chíꜜǹpù] (Atamadaka – [1])
• IPA^(key): [t͡ɕĩmpɯ̟ᵝ]

Adjective

陳(ちん)腐(ぷ) • (chinpu) -na (adnominal 陳(ちん)腐(ぷ)な (chinpu na), adverbial 陳(ちん)腐(ぷ)に (chinpu ni))

1. banal, commonplace, hackneyed, cliché
2. outdated

Inflection

Inflection of 陳腐

Stem forms
Imperfective (未然形)	陳腐だろ	ちんぷだろ	chinpu daro
Continuative (連用形)	陳腐で	ちんぷで	chinpu de
Terminal (終止形)	陳腐だ	ちんぷだ	chinpu da
Attributive (連体形)	陳腐な	ちんぷな	chinpu na
Hypothetical (仮定形)	陳腐なら	ちんぷなら	chinpu nara
Imperative (命令形)	陳腐であれ	ちんぷであれ	chinpu de are
Key constructions
Informal negative	陳腐ではない 陳腐じゃない	ちんぷではない ちんぷじゃない	chinpu de wa nai chinpu ja nai
Informal past	陳腐だった	ちんぷだった	chinpu datta
Informal negative past	陳腐ではなかった 陳腐じゃなかった	ちんぷではなかった ちんぷじゃなかった	chinpu de wa nakatta chinpu ja nakatta
Formal	陳腐です	ちんぷです	chinpu desu
Formal negative	陳腐ではありません 陳腐じゃありません	ちんぷではありません ちんぷじゃありません	chinpu de wa arimasen chinpu ja arimasen
Formal past	陳腐でした	ちんぷでした	chinpu deshita
Formal negative past	陳腐ではありませんでした 陳腐じゃありませんでした	ちんぷではありませんでした ちんぷじゃありませんでした	chinpu de wa arimasen deshita chinpu ja arimasen deshita
Conjunctive	陳腐で	ちんぷで	chinpu de
Conditional	陳腐なら（ば）	ちんぷなら（ば）	chinpu nara (ba)
Provisional	陳腐だったら	ちんぷだったら	chinpu dattara
Volitional	陳腐だろう	ちんぷだろう	chinpu darō
Adverbial	陳腐に	ちんぷに	chinpu ni
Degree	陳腐さ	ちんぷさ	chinpusa

Antonyms

• 斬新(ざんしん) (zanshin)

Noun

陳(ちん)腐(ぷ) • (chinpu) 

1. banality, staleness