- Afrikaans: Oos-Timor
- Albanian: Timor Lindor m, Timori Lindor m (definite)
- Amharic: ምሥራቅ ቲሞር (məśraḳ timor)
- Arabic: تِيمُور الشَّرْقِيَّة f (tīmūr aš-šarqiyya)
- Armenian: Արևելյան Թիմոր (hy) (Arewelyan Tʿimor)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܕܢܲܚ ܬܝܼܡܘܿܪ f (Mādnāḳ Tīmor)
- Azerbaijani: Şərqi Timor (az)
- Bashkir: Көнсығыш Тимор (Könsığış Timor)
- Belarusian: Усхо́дні Тымо́р m (Usxódni Tymór)
- Bengali: পূর্ব টিমোর (bn) (purbo ṭimōr)
- Breton: Timor ar Reter
- Bulgarian: И́зточен Тимо́р m (Íztočen Timór)
- Burmese: အရှေ့တီမော (a.hre.timau:)
- Chinese:
- Cantonese: 東帝汶／东帝汶 (dung1 dai3 man6)
- Mandarin: 東帝汶／东帝汶 (zh) (Dōng-Dìwèn)
- Czech: Východní Timor (cs) m
- Danish: Østtimor (da) n, Timor-Leste n
- Dhivehi: އިރުމަތީ ޓިމޯރު (irumatī ṭimōru)
- Dutch: Oost-Timor (nl) n
- Esperanto: Orienta Timoro (eo)
- Estonian: Ida-Timor (et), Timor-Leste (only in diplomacy)
- Faroese: Eysturtimor n
- Finnish: Itä-Timor (fi)
- French: Timor Oriental (fr) m
- Georgian: აღმოსავლეთი ტიმორი (aɣmosavleti ṭimori)
- German: Osttimor (de) n
- Greek: Ανατολικό Τιμόρ (el) n (Anatolikó Timór)
- Hausa: Timor ta Gabas
- Hebrew: מזרח טימור f (mizrakh timor)
- Hindi: पूर्वी तिमोर (hi) m (pūrvī timor)
- Hungarian: Kelet-Timor (hu)
- Icelandic: Austur-Tímor (is) n
- Indonesian: Timor Leste (id), Timor Timur
- Interlingua: Timor Oriental
- Irish: An Tíomór Thoir m
- Italian: Timor Est m
- Japanese: 東ティモール (ja) (ひがしティモール, Higashi Timōru), 東チモール (ja) (ひがしチモール, Higashi Chimōru)
- Kannada: ಪೂರ್ವ ಟೀಮೊರ್ (kn) (pūrva ṭīmor)
- Kazakh: Шығыс Тимор (kk) (Şyğys Timor)
- Khmer: ទីម័រខាងកើត (km) (tiimɔə khaang kaət)
- Korean: 동티모르 (ko) (Dongtimoreu), 동부띠모르 (ko) (Dongbuttimoreu) (North Korea)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: Tîmora Rojhilat (ku)
- Kyrgyz: Батыш Тимор (Batış Timor)
- Lao: ຕີມໍຕາເວັນອອກ (tī mǭ tā wen ʼǭk)
- Latvian: Austrumtimora f
- Lithuanian: Rytų Timoras (lt) m
- Macedonian: Источен Тимор (mk) m (Istočen Timor)
- Malay: Timor Timur, Timor Leste
- Maltese: it-Timor tal-Lvant
- Mongolian:
- Cyrillic: Зүүн Тимор (Züün Timor)
- Navajo: Haʼaʼaahjí Tíímow
- Norman: Timor d'l'Est m
- Norwegian:
- Bokmål: Øst-Timor (no) n
- Nynorsk: Aust-Timor (nn) n
- Pashto: ختيځ تيمور m (xetiź timor)
- Persian: شرق تیمور (šarq-e timor)
- Polish: Timor Wschodni (pl) m inan
- Portuguese: Timor Leste (pt)
- Romanian: Timorul de Est n
- Romansch: Timor da l'Ost m
- Russian: Восто́чный Тимо́р (ru) m (Vostóčnyj Timór)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Источни Тимор m
- Roman: Istočni Timor m
- Sinhalese: නැගෙනහිර ටිමෝරය (nægenahira ṭimōraya)
- Slovak: Východný Timor m
- Slovene: Vzhodni Timor m
- Spanish: Timor Oriental (es) m
- Swahili: Timor ya Mashariki
- Swedish: Östtimor (sv) n
- Tagalog: Silangang Timor (tl)
- Tajik: Тимори Шарқӣ (tg) (Timori Šarqī), Тимури Шарқӣ (Timuri Šarqī)
- Tatar: Көнчыгыш Тимор (Könçığış Timor)
- Tetum: Timór Lorosa'e
- Thai: ติมอร์ตะวันออก (dtì-mɔɔ dtà-wan ɔ̀ɔk)
- Turkish: Doğu Timor (tr)
- Turkmen: Gündogar Timor
- Uab Meto: Timor Mansansaet
- Ukrainian: Схі́дний Тимо́р (uk) m (Sxídnyj Tymór)
- Urdu: مشرقی تیمور m (maśriqī timor)
- Uyghur: شەرقىي تىمور (sherqiy timor)
- Uzbek: Sharqiy Timor (uz)
- Vietnamese: Đông Ti-mo, Ti-mo Lex-te
- Volapük: Lofüda-Timoreän
- Võro: Hummogu-Timor
- Yiddish: מזרח טימאָר n (mizrekh timor)
- Yoruba: ÌlàOòrùn Tímọ̀
|
