Holz in den Wald tragen
German
editEtymology
editLiterally, “to carry wood into the forest”.
Pronunciation
editAudio: (file)
Verb
editHolz in den Wald tragen (class 6 strong, third-person singular present trägt Holz in den Wald, past tense trug Holz in den Wald, past participle Holz in den Wald getragen, past subjunctive trüge Holz in den Wald, auxiliary haben)
- to carry coals to Newcastle; to bring owls to Athens (do something redundant and pointless)
- Synonyms: Eulen nach Athen tragen, Wasser ins Meer tragen
Conjugation
edit1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich Holz in den Wald trage | dass wir Holz in den Wald tragen | i | dass ich Holz in den Wald trage | dass wir Holz in den Wald tragen |
dass du Holz in den Wald trägst | dass ihr Holz in den Wald tragt | dass du Holz in den Wald tragest | dass ihr Holz in den Wald traget | ||
dass er Holz in den Wald trägt | dass sie Holz in den Wald tragen | dass er Holz in den Wald trage | dass sie Holz in den Wald tragen | ||
preterite | dass ich Holz in den Wald trug | dass wir Holz in den Wald trugen | ii | dass ich Holz in den Wald trüge1 | dass wir Holz in den Wald trügen1 |
dass du Holz in den Wald trugst | dass ihr Holz in den Wald trugt | dass du Holz in den Wald trügest1 dass du Holz in den Wald trügst1 |
dass ihr Holz in den Wald trüget1 dass ihr Holz in den Wald trügt1 | ||
dass er Holz in den Wald trug | dass sie Holz in den Wald trugen | dass er Holz in den Wald trüge1 | dass sie Holz in den Wald trügen1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.