See also: rotte

DutchEdit

 
English Wikipedia has an article on:
Wikipedia

EtymologyEdit

The river is first attested as Rotta in 1028. The hydronym is likely derived from a compound of Old Dutch rot (dirty, muddy) and ā (watercourse, river).

The hamlet is first attested in 1899 as Rotte (De). It is named after the river.

PronunciationEdit

Proper nounEdit

Rotte

  1. A river in and near Rotterdam, and part of the Rhine–Meuse–Scheldt delta.
  2. A hamlet in Lansingerland, Zuid-Holland, Netherlands.

GermanEdit

EtymologyEdit

From Middle High German rotte, from Old French rote, from Latin rupta, perfect participle of rumpo. Cognate with Middle English route, Dutch rot, English rout.[1]

PronunciationEdit

NounEdit

Rotte f (genitive Rotte, plural Rotten) (collective)

  1. (derogatory) rout, mob (group of people)
    • 1910, Karl May, Mein Leben und Streben[1]:
      Diese Rotte scheut sich nicht, ihre eigenen Sünden und literarischen Verbrechen auf mich zu werfen und sich als rein zu gebärden!
      (please add an English translation of this quote)
    • 1912, Thomas Mann, chapter 5, in Der Tod in Venedig [Death in Venice]‎[2], München: Hyperionverlag, OCLC 71208736:
      Und in zerrissenem Licht, von bewaldeter Höhe, zwischen Stämmen und moosigen Felstrümmern wälzte es sich und stürzte wirbelnd herab: Menschen, Tiere, ein Schwarm, eine tobende Rotte, und überschwemmte die Halde mit Leibern, Flammen, Tumult und taumelndem Rundtanz.
      (please add an English translation of this quote)
  2. (military) two ships or planes operating together
    • 2022 September 5, “Ostsee – Flug von Jerez nach Köln: Was über das abgestürzte Flugzeug bekannt ist”, in Der Spiegel[3], ISSN 2195-1349:
      Zunächst wurde das Flugzeug von einer Rotte der französischen Armee begleitet, bevor im deutschen Luftraum eine Rotte aus Neuburg an der Donau und später aus Rostock-Laage aufstieg.
      (please add an English translation of this quote)
  3. (hunting) group of boars or wolves

DeclensionEdit

Derived termsEdit

Related termsEdit

ReferencesEdit

  1. ^ Friedrich Kluge (1883), “Rotte”, in John Francis Davis, transl., Etymological Dictionary of the German Language, published 1891

Further readingEdit

  • Rotte” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • Rotte” in Duden online

Saterland FrisianEdit

 
n'Rotte.

EtymologyEdit

From Old Frisian *ratte, from Proto-Germanic *rattō. Cognates include Dutch rat and Yiddish ראַץ‎(rats‎).

PronunciationEdit

NounEdit

Rotte f (plural Rotten)

  1. rat

ReferencesEdit

  • Marron C. Fort (2015), “Rotte”, in Saterfriesisches Wörterbuch mit einer phonologischen und grammatischen Übersicht, Buske, →ISBN