abaloucar

Galician

Alternative forms

• amoloucar

Etymology

From a- +‎ balouco (“swinging, rocking; ball”). Compare Portuguese balouçar.

Pronunciation

• IPA^(key): [aβalowˈkaɾ]

Verb

abaloucar (first-person singular present abalouco, first-person singular preterite abalouquei, past participle abaloucado)

1. (transitive) to ball, roll
2. (transitive) to swing, to rock

   Synonyms: abalar, abanar, balancear

3. (takes a reflexive pronoun) to swing, to rock

   Synonyms: abanar, balancear

4. (takes a reflexive pronoun) to roll around

Conjugation

    Conjugation of abaloucar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	abaloucar
Personal	abaloucar	abaloucares	abaloucar	abaloucarmos	abaloucardes	abaloucaren
Gerund
	abaloucando
Past participle
Masculine	abaloucado			abaloucados
Feminine	abaloucada			abaloucadas
Indicative
Present	abalouco	abaloucas	abalouca	abaloucamos	abaloucades	abaloucan
Imperfect	abaloucaba	abaloucabas	abaloucaba	abaloucabamos	abaloucabades	abaloucaban
Preterite	abalouquei	abaloucaches	abaloucou	abaloucamos	abaloucastes	abaloucaron
Pluperfect	abaloucara	abaloucaras	abaloucara	abaloucaramos	abaloucarades	abaloucaran
Future	abaloucarei	abaloucarás	abaloucará	abaloucaremos	abaloucaredes	abaloucarán
Conditional	abaloucaría	abaloucarías	abaloucaría	abaloucariamos	abaloucariades	abaloucarían
Subjunctive
Present	abalouque	abalouques	abalouque	abalouquemos	abalouquedes	abalouquen
Imperfect	abaloucase	abaloucases	abaloucase	abaloucásemos	abaloucásedes	abaloucasen
Future	abaloucar	abaloucares	abaloucar	abaloucarmos	abaloucardes	abaloucaren
Imperative
Affirmative		abalouca	abalouque	abalouquemos	abaloucade	abalouquen
Negative (non)		non abalouques	non abalouque	non abalouquemos	non abalouquedes	non abalouquen

    Reintegrated conjugation of abaloucar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	abaloucar
Personal	abaloucar	abaloucares	abaloucar	abaloucarmos	abaloucardes	abaloucarem
Gerund
	abaloucando
Past participle
Masculine	abaloucado			abaloucados
Feminine	abaloucada			abaloucadas
Indicative
Present	abalouco	abaloucas	abalouca	abaloucamos	abaloucades, abaloucais	abaloucam
Imperfect	abaloucava	abaloucavas	abaloucava	abaloucávamos	abaloucávades, abaloucáveis, abaloucávais1	abaloucavam
Preterite	abalouquei	abaloucaste, abaloucache1	abaloucou	abaloucamos	abaloucastes	abaloucárom, abaloucaram
Pluperfect	abaloucara	abaloucaras	abaloucara	abaloucáramos	abaloucárades, abaloucáreis, abaloucárais1	abaloucaram
Future	abaloucarei	abaloucarás	abaloucará	abaloucaremos	abaloucaredes, abaloucareis	abaloucarám, abaloucarão
Conditional	abaloucaria	abaloucarias	abaloucaria	abaloucaríamos	abaloucaríades, abaloucaríeis, abaloucaríais1	abaloucariam
Subjunctive
Present	abalouque	abalouques	abalouque	abalouquemos	abalouquedes, abalouqueis	abalouquem
Imperfect	abaloucasse	abaloucasses	abaloucasse	abaloucássemos	abaloucássedes, abaloucásseis	abaloucassem
Future	abaloucar	abaloucares	abaloucar	abaloucarmos	abaloucardes	abaloucarem
Imperative
Affirmative		abalouca	abalouque	abalouquemos	abaloucade, abaloucai	abalouquem
Negative (nom)		nom abalouques	nom abalouque	nom abalouquemos	nom abalouquedes, nom abalouqueis	nom abalouquem

¹Less recommended.

Related terms

• balouco

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “abaloucar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “abaloucar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “abaloucar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “abaloucar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN