abhängen

See also: Abhängen

GermanEdit

EtymologyEdit

ab- +‎ hängen. Likely a calque of Latin dependeo.

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ˈʔaphɛŋən/
  • (file)
  • Hyphenation: ab‧hän‧gen

VerbEdit

abhängen (class 7 strong, third-person singular present hängt ab, past tense hing ab, past participle abgehangen, auxiliary haben)

  1. (intransitive, abhängen von, dative) to depend (on)
    Es hängt vom Wetter ab.It depends on the weather.
    Synonym: ankommen
  2. (intransitive, slang) to hang out
    Coordinate term: rumhängen
    • 1996, “Abhängen”, performed by Da Blumentopf:
      Doch ich hab jetzt keine Lust mich auch noch anzustrengen / Also lehn dich zurück, um mit uns abzuhängen
      But I don’t feel like trying any harder now / So lean back to hang out with us

ConjugationEdit

Derived termsEdit

VerbEdit

abhängen (weak, third-person singular present hängt ab, past tense hängte ab, past participle abgehängt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to take down
    Antonym: aufhängen
    Ich habe die Bilder abgehängt.
    I took the pictures down.
  2. (transitive, colloquial) to outpace, to shake off, to leave behind
    Synonym: abschütteln
    Der schnelle Läufer hat die Konkurrenten abgehängt.
    The fast runner left the other competitors behind.

ConjugationEdit

Derived termsEdit

Further readingEdit