abperlen
German
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editabperlen (weak, third-person singular present perlt ab, past tense perlte ab, past participle abgeperlt, auxiliary sein)
- (intransitive, of a liquid) to drip off, trickle down
- Synonym: herunterrinnen
- Das Wasser perlt am Zelt ab. ― (please add an English translation of this usage example)
- (intransitive, figurative, of criticism etc.) to bounce off, roll off
- Synonym: abprallen
- Jegliche Art von Kritik ist an ihr abgeperlt. ― She was immune to any form of criticism.
- 2002 April 25, Susanne Messmer, “Schlagerschmuddelkind”, in Die Zeit[1]:
- Sie singt im Tonfall der Juliane Werding—Dies ist ein Lied, das ich schrieb—, und am einstudierten Pathos ihrer makellosen Stimme perlt jeder Versuch ab, ins Innere zu sehen.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
editinfinitive | abperlen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | abperlend | ||||
past participle | abgeperlt | ||||
zu-infinitive | abzuperlen | ||||
auxiliary | sein | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich perle ab | wir perlen ab | i | ich perle ab | wir perlen ab |
du perlst ab | ihr perlt ab | du perlest ab | ihr perlet ab | ||
er perlt ab | sie perlen ab | er perle ab | sie perlen ab | ||
preterite | ich perlte ab | wir perlten ab | ii | ich perlte ab1 | wir perlten ab1 |
du perltest ab | ihr perltet ab | du perltest ab1 | ihr perltet ab1 | ||
er perlte ab | sie perlten ab | er perlte ab1 | sie perlten ab1 | ||
imperative | perl ab (du) perle ab (du) |
perlt ab (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich abperle | dass wir abperlen | i | dass ich abperle | dass wir abperlen |
dass du abperlst | dass ihr abperlt | dass du abperlest | dass ihr abperlet | ||
dass er abperlt | dass sie abperlen | dass er abperle | dass sie abperlen | ||
preterite | dass ich abperlte | dass wir abperlten | ii | dass ich abperlte1 | dass wir abperlten1 |
dass du abperltest | dass ihr abperltet | dass du abperltest1 | dass ihr abperltet1 | ||
dass er abperlte | dass sie abperlten | dass er abperlte1 | dass sie abperlten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.