anfechten
German edit
Etymology edit
By surface analysis, an + fechten.
Pronunciation edit
Verb edit
anfechten (class 3 strong, third-person singular present ficht an, past tense focht an, past participle angefochten, past subjunctive föchte an, auxiliary haben)
- to contest
- Hunderte Händler des unter Gläubigerschutz arbeitenden US-Autobauers Chrysler wollen ihre Vertragsauflösung anfechten.
- Hundreds of trade companions of the US car manufacturer Chrysler which is under bankruptcy protection, want to contest the dissolvement of their contract.
- (higher register, dated) to disturb, to care about, to bother
- Das ficht mich nicht an. ― I don't care about that.
- Was ficht dich an? ― What's bothering you?
- 1794, Johann Wolfgang von Goethe, “Siebenter Gesang”, in Reinecke Fuchs [Reynard the Fox] (Goethe's neue Schriften), page 259:
- Weiter nichts? versetzte der Fuchs. Das ficht mich nun alles / Keinen Pfifferling an. […]
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation edit
| infinitive | anfechten | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | anfechtend | ||||
| past participle | angefochten | ||||
| zu-infinitive | anzufechten | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich fechte an | wir fechten an | i | ich fechte an | wir fechten an |
| du fichtst an | ihr fechtet an | du fechtest an | ihr fechtet an | ||
| er ficht an | sie fechten an | er fechte an | sie fechten an | ||
| preterite | ich focht an | wir fochten an | ii | ich föchte an1 | wir föchten an1 |
| du fochtest an du fochtst an |
ihr fochtet an | du föchtest an1 | ihr föchtet an1 | ||
| er focht an | sie fochten an | er föchte an1 | sie föchten an1 | ||
| imperative | ficht an (du) | fechtet an (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich anfechte | dass wir anfechten | i | dass ich anfechte | dass wir anfechten |
| dass du anfichtst | dass ihr anfechtet | dass du anfechtest | dass ihr anfechtet | ||
| dass er anficht | dass sie anfechten | dass er anfechte | dass sie anfechten | ||
| preterite | dass ich anfocht | dass wir anfochten | ii | dass ich anföchte1 | dass wir anföchten1 |
| dass du anfochtest dass du anfochtst |
dass ihr anfochtet | dass du anföchtest1 | dass ihr anföchtet1 | ||
| dass er anfocht | dass sie anfochten | dass er anföchte1 | dass sie anföchten1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.