antepoñer

See also: anteponer

Galician

Alternative forms

antepor

Etymology

From the Medieval form antepõer, from Latin antepōnere, present active infinitive of antepōnō. Cognate with Portuguese antepor.

Verb

antepoñer (first-person singular present antepoño, first-person singular preterite antepuxen, past participle anteposto)

(transitive) to put or place in front
- 1318, A. López Ferreiro, editor, Galicia Histórica. Colección diplomática, Santiago: Tipografía Galaica, page 147:
  Et o dito fernan garcia anteposeo con seus omes et con suas armas et leuouho consigo para a dita rrocha
  And said Fernán Garcia put him in front, with his men and weapons, and took him into said fortress
(takes a reflexive pronoun) to put oneself ahead, to take the lead
(figurative, transitive) to fire

Usage notes

While antepoñer is the more widespread form of this verb, some Galician-speaking regions favor the form antepor and a correspondingly different conjugation.

Conjugation

Conjugation of antepoñer (irregular)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	antepoñer
Personal	antepoñer	antepoñeres	antepoñer	antepoñermos	antepoñerdes	antepoñeren
Gerund
	antepoñendo
Past participle
Masculine	anteposto			antepostos
Feminine	anteposta			antepostas
Indicative
Present	antepoño	antepós	antepón	antepoñemos	antepoñedes	antepoñen
Imperfect	antepoñía	antepoñías	antepoñía	antepoñiamos	antepoñiades	antepoñían
Preterite	antepuxen	antepuxeches	antepuxo	antepuxemos	antepuxestes	antepuxeron
Pluperfect	antepuxera	antepuxeras	antepuxera	antepuxeramos	antepuxerades	antepuxeran
Future	antepoñerei	antepoñerás	antepoñerá	antepoñeremos	antepoñeredes	antepoñerán
Conditional	antepoñería	antepoñerías	antepoñería	antepoñeriamos	antepoñeriades	antepoñerían
Subjunctive
Present	antepoña	antepoñas	antepoña	antepoñamos	antepoñades	antepoñan
Imperfect	antepuxese	antepuxeses	antepuxese	antepuxésemos	antepuxésedes	antepuxesen
Future	antepuxer	antepuxeres	antepuxer	antepuxermos	antepuxerdes	antepuxeren
Imperative
Affirmative		antepón	antepoña	antepoñamos	antepoñede	antepoñan
Negative (non)		non antepoñas	non antepoña	non antepoñamos	non antepoñades	non antepoñan

Related terms

References

Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “antepõer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “antep”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “antepoñer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “antepoñer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “antepoñer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN