ausschwimmen

German

Etymology

aus- +‎ schwimmen

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈaʊ̯sˌʃvɪmən/
• Hyphenation: aus‧schwim‧men

Verb

ausschwimmen (class 3 strong, third-person singular present schwimmt aus, past tense schwamm aus or (archaic) schwomm aus, past participle ausgeschwommen, past subjunctive schwämme aus or schwömme aus, auxiliary sein)

1. to swim out
   • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Acts 27:42 (with KJV translation)

     Die Kriegsknechte aber hatten einen Rat, die Gefangenen zu töten, daß nicht jemand, so er ausschwömme, entflöhe.

     And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape.

Conjugation

Conjugation of ausschwimmen (class 3 strong, auxiliary sein)

infinitive		ausschwimmen
present participle		ausschwimmend
past participle		ausgeschwommen
zu-infinitive		auszuschwimmen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich schwimme aus	wir schwimmen aus	i	ich schwimme aus	wir schwimmen aus
	du schwimmst aus	ihr schwimmt aus		du schwimmest aus	ihr schwimmet aus
	er schwimmt aus	sie schwimmen aus		er schwimme aus	sie schwimmen aus
preterite	ich schwamm aus ich schwomm aus1	wir schwammen aus wir schwommen aus1	ii	ich schwämme aus2 ich schwömme aus2	wir schwämmen aus2 wir schwömmen aus2
	du schwammst aus du schwommst aus1	ihr schwammt aus ihr schwommt aus1		du schwämmest aus2 du schwämmst aus2 du schwömmest aus2 du schwömmst aus2	ihr schwämmet aus2 ihr schwämmt aus2 ihr schwömmet aus2 ihr schwömmt aus2
	er schwamm aus er schwomm aus1	sie schwammen aus sie schwommen aus1		er schwämme aus2 er schwömme aus2	sie schwämmen aus2 sie schwömmen aus2
imperative	schwimm aus (du) schwimme aus (du)	schwimmt aus (ihr)

¹Archaic.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausschwimmen (class 3 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ausschwimme	dass wir ausschwimmen	i	dass ich ausschwimme	dass wir ausschwimmen
	dass du ausschwimmst	dass ihr ausschwimmt		dass du ausschwimmest	dass ihr ausschwimmet
	dass er ausschwimmt	dass sie ausschwimmen		dass er ausschwimme	dass sie ausschwimmen
preterite	dass ich ausschwamm dass ich ausschwomm1	dass wir ausschwammen dass wir ausschwommen1	ii	dass ich ausschwämme2 dass ich ausschwömme2	dass wir ausschwämmen2 dass wir ausschwömmen2
	dass du ausschwammst dass du ausschwommst1	dass ihr ausschwammt dass ihr ausschwommt1		dass du ausschwämmest2 dass du ausschwämmst2 dass du ausschwömmest2 dass du ausschwömmst2	dass ihr ausschwämmet2 dass ihr ausschwämmt2 dass ihr ausschwömmet2 dass ihr ausschwömmt2
	dass er ausschwamm dass er ausschwomm1	dass sie ausschwammen dass sie ausschwommen1		dass er ausschwämme2 dass er ausschwömme2	dass sie ausschwämmen2 dass sie ausschwömmen2

¹Archaic.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausschwimmen (class 3 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin ausgeschwommen	wir sind ausgeschwommen	subjunctive	ich sei ausgeschwommen	wir seien ausgeschwommen
	du bist ausgeschwommen	ihr seid ausgeschwommen		du seist ausgeschwommen du seiest ausgeschwommen	ihr seiet ausgeschwommen
	er ist ausgeschwommen	sie sind ausgeschwommen		er sei ausgeschwommen	sie seien ausgeschwommen
pluperfect
indicative	ich war ausgeschwommen	wir waren ausgeschwommen	subjunctive	ich wäre ausgeschwommen	wir wären ausgeschwommen
	du warst ausgeschwommen	ihr wart ausgeschwommen		du wärst ausgeschwommen du wärest ausgeschwommen	ihr wärt ausgeschwommen ihr wäret ausgeschwommen
	er war ausgeschwommen	sie waren ausgeschwommen		er wäre ausgeschwommen	sie wären ausgeschwommen
future i
infinitive	ausschwimmen werden		subjunctive i	ich werde ausschwimmen	wir werden ausschwimmen
				du werdest ausschwimmen	ihr werdet ausschwimmen
				er werde ausschwimmen	sie werden ausschwimmen
indicative	ich werde ausschwimmen	wir werden ausschwimmen	subjunctive ii	ich würde ausschwimmen	wir würden ausschwimmen
	du wirst ausschwimmen	ihr werdet ausschwimmen		du würdest ausschwimmen	ihr würdet ausschwimmen
	er wird ausschwimmen	sie werden ausschwimmen		er würde ausschwimmen	sie würden ausschwimmen
future ii
infinitive	ausgeschwommen sein werden		subjunctive i	ich werde ausgeschwommen sein	wir werden ausgeschwommen sein
				du werdest ausgeschwommen sein	ihr werdet ausgeschwommen sein
				er werde ausgeschwommen sein	sie werden ausgeschwommen sein
indicative	ich werde ausgeschwommen sein	wir werden ausgeschwommen sein	subjunctive ii	ich würde ausgeschwommen sein	wir würden ausgeschwommen sein
	du wirst ausgeschwommen sein	ihr werdet ausgeschwommen sein		du würdest ausgeschwommen sein	ihr würdet ausgeschwommen sein
	er wird ausgeschwommen sein	sie werden ausgeschwommen sein		er würde ausgeschwommen sein	sie würden ausgeschwommen sein

Further reading

• “ausschwimmen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ausschwimmen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “ausschwimmen” in Duden online
• “ausschwimmen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.