babar

See also: Babar

Galician

Etymology

From baba (“drool”).

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈbaɾ/ [baˈβ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ

Verb

babar (first-person singular present babo, first-person singular preterite babei, past participle babado)

1. to drool, slobber

   Synonym: babexar

Conjugation

    Conjugation of babar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	babar
Personal	babar	babares	babar	babarmos	babardes	babaren
Gerund
	babando
Past participle
Masculine	babado			babados
Feminine	babada			babadas
Indicative
Present	babo	babas	baba	babamos	babades	baban
Imperfect	bababa	bababas	bababa	bababamos	bababades	bababan
Preterite	babei	babaches	babou	babamos	babastes	babaron
Pluperfect	babara	babaras	babara	babaramos	babarades	babaran
Future	babarei	babarás	babará	babaremos	babaredes	babarán
Conditional	babaría	babarías	babaría	babariamos	babariades	babarían
Subjunctive
Present	babe	babes	babe	babemos	babedes	baben
Imperfect	babase	babases	babase	babásemos	babásedes	babasen
Future	babar	babares	babar	babarmos	babardes	babaren
Imperative
Affirmative		baba	babe	babemos	babade	baben
Negative (non)		non babes	non babe	non babemos	non babedes	non baben

    Reintegrated conjugation of babar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	babar
Personal	babar	babares	babar	babarmos	babardes	babarem
Gerund
	babando
Past participle
Masculine	babado			babados
Feminine	babada			babadas
Indicative
Present	babo	babas	baba	babamos	babades, babais	babam
Imperfect	babava	babavas	babava	babávamos	babávades, babáveis, babávais1	babavam
Preterite	babei	babaste, babache1	babou	babamos	babastes	babárom, babaram
Pluperfect	babara	babaras	babara	babáramos	babárades, babáreis, babárais1	babaram
Future	babarei	babarás	babará	babaremos	babaredes, babareis	babarám, babarão
Conditional	babaria	babarias	babaria	babaríamos	babaríades, babaríeis, babaríais1	babariam
Subjunctive
Present	babe	babes	babe	babemos	babedes, babeis	babem
Imperfect	babasse	babasses	babasse	babássemos	babássedes, babásseis	babassem
Future	babar	babares	babar	babarmos	babardes	babarem
Imperative
Affirmative		baba	babe	babemos	babade, babai	babem
Negative (nom)		nom babes	nom babe	nom babemos	nom babedes, nom babeis	nom babem

¹Less recommended.

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “babar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “babar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “babar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “babar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “babar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Indonesian

Pronunciation

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈbabar/ [ˈba.bar]
• Rhymes: -abar
• Syllabification: ba‧bar

Etymology 1

Inherited from Malay بابر (babar, “expansion; to open out”).

Verb

babar

1. to spread, to unfurl, to unfold.

Derived terms

• dibabar
• dibabarkan
• membabar
• membabarkan
• pembabaran
• terbabar

Etymology 2

Borrowed from Javanese ꦧꦧꦂ (babar), from Old Javanese babar (“parted, scattered, rent asunder”).

Verb

babar

1. alternative spelling of bebar (“to run here and there”)
2. to proliferate.

   Synonyms: bertambah, membiak

3. to color with soga and so on.

Derived terms

• babaran
• dibabar
• kebabaran
• membabar
• pembabar
• pembabaran

Further reading

• “babar” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Javanese

Romanization

babar

1. Romanization of ꦧꦧꦂ

Old Javanese

Etymology

Unknown (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /bar/
• Rhymes: -bar
• Hyphenation: ba‧bar

Adjective

babar

1. parted, scattered, rent asunder

Derived terms

• ababar
• ababaran
• amabar
• ambabar
• mababaran
• pamabar
• pambabar

Descendants

• > Javanese: ꦧꦧꦂ (babar) (inherited)
  • → Indonesian: babar

Further reading

• "babar" in P.J. Zoetmulder with the collaboration of S.O. Robson, Old Javanese-English Dictionary. 's-Gravenhage: M. Nijhoff, 1982.

Portuguese

Etymology

From baba +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /baˈba(ʁ)/ [baˈba(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /baˈba(ʁ)/ [baˈba(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /baˈba(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /baˈba(ʁ)/ [baˈba(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /baˈba(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /bɐˈbaɾ/ [bɐˈβaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /bɐˈbaɾ/ [bɐˈβaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bɐˈba.ɾi/ [bɐˈβa.ɾi]

• Homophone: babá (Brazil)
• Hyphenation: ba‧bar

Verb

babar (first-person singular present babo, first-person singular preterite babei, past participle babado)

1. to slobber, slaver
2. to dribble

Conjugation

    Conjugation of babar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	babar
Personal	babar	babares	babar	babarmos	babardes	babarem
Gerund
	babando
Past participle
Masculine	babado			babados
Feminine	babada			babadas
Indicative
Present	babo	babas	baba	babamos	babais	babam
Imperfect	babava	babavas	babava	babávamos	babáveis	babavam
Preterite	babei	babaste	babou	babamos1, babámos2	babastes	babaram
Pluperfect	babara	babaras	babara	babáramos	babáreis	babaram
Future	babarei	babarás	babará	babaremos	babareis	babarão
Conditional	babaria	babarias	babaria	babaríamos	babaríeis	babariam
Subjunctive
Present	babe	babes	babe	babemos	babeis	babem
Imperfect	babasse	babasses	babasse	babássemos	babásseis	babassem
Future	babar	babares	babar	babarmos	babardes	babarem
Imperative
Affirmative		baba	babe	babemos	babai	babem
Negative (não)		não babes	não babe	não babemos	não babeis	não babem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• babado
• babão
• babar ovo

Further reading

• “babar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025