ballern

German

Etymology

From Late Middle High German bollern, from Middle Low German balderen, (with Low German -ld- → -ll-). Compare Dutch bolderen and bulderen. However, independent onomatopoeia is equally possible. The football sense via “to shoot” and through secondary association with Ball (“ball”). See also Bollerwagen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbalɐn/

• Audio:

  (file)

Verb

ballern (weak, third-person singular present ballert, past tense ballerte, past participle geballert, auxiliary haben)

1. to bang (make a loud, dull sound)
2. (colloquial) to shoot, particularly: to be trigger-happy
3. (soccer) to hammer (shoot hard)

Conjugation

Conjugation of ballern (weak, auxiliary haben)

infinitive		ballern
present participle		ballernd
past participle		geballert
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich ballre ich ballere ich baller	wir ballern	i	ich ballere ich ballre	wir ballern
	du ballerst	ihr ballert		du ballerest du ballrest	ihr balleret ihr ballret
	er ballert	sie ballern		er ballere er ballre	sie ballern
preterite	ich ballerte	wir ballerten	ii	ich ballerte1	wir ballerten1
	du ballertest	ihr ballertet		du ballertest1	ihr ballertet1
	er ballerte	sie ballerten		er ballerte1	sie ballerten1
imperative	ballre (du) baller (du) ballere (du)	ballert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ballern (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geballert	wir haben geballert	subjunctive	ich habe geballert	wir haben geballert
	du hast geballert	ihr habt geballert		du habest geballert	ihr habet geballert
	er hat geballert	sie haben geballert		er habe geballert	sie haben geballert
pluperfect
indicative	ich hatte geballert	wir hatten geballert	subjunctive	ich hätte geballert	wir hätten geballert
	du hattest geballert	ihr hattet geballert		du hättest geballert	ihr hättet geballert
	er hatte geballert	sie hatten geballert		er hätte geballert	sie hätten geballert
future i
infinitive	ballern werden		subjunctive i	ich werde ballern	wir werden ballern
				du werdest ballern	ihr werdet ballern
				er werde ballern	sie werden ballern
indicative	ich werde ballern	wir werden ballern	subjunctive ii	ich würde ballern	wir würden ballern
	du wirst ballern	ihr werdet ballern		du würdest ballern	ihr würdet ballern
	er wird ballern	sie werden ballern		er würde ballern	sie würden ballern
future ii
infinitive	geballert haben werden		subjunctive i	ich werde geballert haben	wir werden geballert haben
				du werdest geballert haben	ihr werdet geballert haben
				er werde geballert haben	sie werden geballert haben
indicative	ich werde geballert haben	wir werden geballert haben	subjunctive ii	ich würde geballert haben	wir würden geballert haben
	du wirst geballert haben	ihr werdet geballert haben		du würdest geballert haben	ihr würdet geballert haben
	er wird geballert haben	sie werden geballert haben		er würde geballert haben	sie würden geballert haben

Derived terms

• Ballerei
• Ballerer
• Ballermann
• Ballern
• Geballer
• verballern

 

Further reading

• “ballern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “ballern” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.