cicatrizar

Galician

Etymology

From cicatriz +‎ -ar.

Verb

cicatrizar (first-person singular present cicatrizo, first-person singular preterite cicatricei, past participle cicatrizado)

1. (transitive) to cicatrize (to treat or heal a wound by causing a scar to form)
2. (intransitive) to scar; to cicatrize (of a wound: to heal forming a scar)

Conjugation

    Conjugation of cicatrizar (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	cicatrizar
Personal	cicatrizar	cicatrizares	cicatrizar	cicatrizarmos	cicatrizardes	cicatrizaren
Gerund
	cicatrizando
Past participle
Masculine	cicatrizado			cicatrizados
Feminine	cicatrizada			cicatrizadas
Indicative
Present	cicatrizo	cicatrizas	cicatriza	cicatrizamos	cicatrizades	cicatrizan
Imperfect	cicatrizaba	cicatrizabas	cicatrizaba	cicatrizabamos	cicatrizabades	cicatrizaban
Preterite	cicatricei	cicatrizaches	cicatrizou	cicatrizamos	cicatrizastes	cicatrizaron
Pluperfect	cicatrizara	cicatrizaras	cicatrizara	cicatrizaramos	cicatrizarades	cicatrizaran
Future	cicatrizarei	cicatrizarás	cicatrizará	cicatrizaremos	cicatrizaredes	cicatrizarán
Conditional	cicatrizaría	cicatrizarías	cicatrizaría	cicatrizariamos	cicatrizariades	cicatrizarían
Subjunctive
Present	cicatrice	cicatrices	cicatrice	cicatricemos	cicatricedes	cicatricen
Imperfect	cicatrizase	cicatrizases	cicatrizase	cicatrizásemos	cicatrizásedes	cicatrizasen
Future	cicatrizar	cicatrizares	cicatrizar	cicatrizarmos	cicatrizardes	cicatrizaren
Imperative
Affirmative		cicatriza	cicatrice	cicatricemos	cicatrizade	cicatricen
Negative (non)		non cicatrices	non cicatrice	non cicatricemos	non cicatricedes	non cicatricen

Derived terms

• cicatrización
• cicatrizante

Further reading

• “cicatrizar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012

Portuguese

Etymology

From cicatriz (“scar”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /si.ka.tɾiˈza(ʁ)/ [si.ka.tɾiˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /si.ka.tɾiˈza(ʁ)/ [si.ka.tɾiˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /si.ka.tɾiˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /si.ka.tɾiˈza(ʁ)/ [si.ka.tɾiˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /si.ka.tɾiˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /si.kɐ.tɾiˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /si.kɐ.tɾiˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /si.kɐ.tɾiˈza.ɾi/

• Hyphenation: ci‧ca‧tri‧zar

Verb

cicatrizar (first-person singular present cicatrizo, first-person singular preterite cicatrizei, past participle cicatrizado)

1. (intransitive) to scar; to cicatrize (of a wound: to heal forming a scar)

   Demorou alguns meses para o corte no meu braço cicatrizar.

   It took a few months for the cut in my arm to scar.

2. (transitive) to cicatrize (to treat or heal a wound by causing a scar to form)

   Usei plantas para cicatrizar suas feridas.

   I used plants to cicatrize his wounds.

Conjugation

    Conjugation of cicatrizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cicatrizar
Personal	cicatrizar	cicatrizares	cicatrizar	cicatrizarmos	cicatrizardes	cicatrizarem
Gerund
	cicatrizando
Past participle
Masculine	cicatrizado			cicatrizados
Feminine	cicatrizada			cicatrizadas
Indicative
Present	cicatrizo	cicatrizas	cicatriza	cicatrizamos	cicatrizais	cicatrizam
Imperfect	cicatrizava	cicatrizavas	cicatrizava	cicatrizávamos	cicatrizáveis	cicatrizavam
Preterite	cicatrizei	cicatrizaste	cicatrizou	cicatrizamos1, cicatrizámos2	cicatrizastes	cicatrizaram
Pluperfect	cicatrizara	cicatrizaras	cicatrizara	cicatrizáramos	cicatrizáreis	cicatrizaram
Future	cicatrizarei	cicatrizarás	cicatrizará	cicatrizaremos	cicatrizareis	cicatrizarão
Conditional	cicatrizaria	cicatrizarias	cicatrizaria	cicatrizaríamos	cicatrizaríeis	cicatrizariam
Subjunctive
Present	cicatrize	cicatrizes	cicatrize	cicatrizemos	cicatrizeis	cicatrizem
Imperfect	cicatrizasse	cicatrizasses	cicatrizasse	cicatrizássemos	cicatrizásseis	cicatrizassem
Future	cicatrizar	cicatrizares	cicatrizar	cicatrizarmos	cicatrizardes	cicatrizarem
Imperative
Affirmative		cicatriza	cicatrize	cicatrizemos	cicatrizai	cicatrizem
Negative (não)		não cicatrizes	não cicatrize	não cicatrizemos	não cicatrizeis	não cicatrizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• cicatriz
• cicatrização
• cicatrizado

Spanish

Etymology

From cicatriz (“scar”) +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /θikatɾiˈθaɾ/ [θi.ka.t̪ɾiˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /sikatɾiˈsaɾ/ [si.ka.t̪ɾiˈsaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ci‧ca‧tri‧zar

Verb

cicatrizar (first-person singular present cicatrizo, first-person singular preterite cicatricé, past participle cicatrizado)

1. (transitive) to cicatrize, to heal
2. (reflexive) to scar

Conjugation

    Conjugation of cicatrizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			cicatrizar
gerund			cicatrizando
past participle				masculine		feminine
		singular		cicatrizado		cicatrizada
		plural		cicatrizados		cicatrizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cicatrizo	cicatrizastú cicatrizásvos	cicatriza	cicatrizamos	cicatrizáis	cicatrizan
	imperfect	cicatrizaba	cicatrizabas	cicatrizaba	cicatrizábamos	cicatrizabais	cicatrizaban
	preterite	cicatricé	cicatrizaste	cicatrizó	cicatrizamos	cicatrizasteis	cicatrizaron
	future	cicatrizaré	cicatrizarás	cicatrizará	cicatrizaremos	cicatrizaréis	cicatrizarán
	conditional	cicatrizaría	cicatrizarías	cicatrizaría	cicatrizaríamos	cicatrizaríais	cicatrizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cicatrice	cicatricestú cicatricésvos2	cicatrice	cicatricemos	cicatricéis	cicatricen
	imperfect (ra)	cicatrizara	cicatrizaras	cicatrizara	cicatrizáramos	cicatrizarais	cicatrizaran
	imperfect (se)	cicatrizase	cicatrizases	cicatrizase	cicatrizásemos	cicatrizaseis	cicatrizasen
	future1	cicatrizare	cicatrizares	cicatrizare	cicatrizáremos	cicatrizareis	cicatrizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		cicatrizatú cicatrizávos	cicatrice	cicatricemos	cicatrizad	cicatricen
	negative		no cicatrices	no cicatrice	no cicatricemos	no cicatricéis	no cicatricen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of cicatrizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive cicatrizar
	dative	cicatrizarme	cicatrizarte	cicatrizarle, cicatrizarse	cicatrizarnos	cicatrizaros	cicatrizarles, cicatrizarse
	accusative	cicatrizarme	cicatrizarte	cicatrizarlo, cicatrizarla, cicatrizarse	cicatrizarnos	cicatrizaros	cicatrizarlos, cicatrizarlas, cicatrizarse
with gerund cicatrizando
	dative	cicatrizándome	cicatrizándote	cicatrizándole, cicatrizándose	cicatrizándonos	cicatrizándoos	cicatrizándoles, cicatrizándose
	accusative	cicatrizándome	cicatrizándote	cicatrizándolo, cicatrizándola, cicatrizándose	cicatrizándonos	cicatrizándoos	cicatrizándolos, cicatrizándolas, cicatrizándose
with informal second-person singular tú imperative cicatriza
	dative	cicatrízame	cicatrízate	cicatrízale	cicatrízanos	not used	cicatrízales
	accusative	cicatrízame	cicatrízate	cicatrízalo, cicatrízala	cicatrízanos	not used	cicatrízalos, cicatrízalas
with informal second-person singular vos imperative cicatrizá
	dative	cicatrizame	cicatrizate	cicatrizale	cicatrizanos	not used	cicatrizales
	accusative	cicatrizame	cicatrizate	cicatrizalo, cicatrizala	cicatrizanos	not used	cicatrizalos, cicatrizalas
with formal second-person singular imperative cicatrice
	dative	cicatríceme	not used	cicatrícele, cicatrícese	cicatrícenos	not used	cicatríceles
	accusative	cicatríceme	not used	cicatrícelo, cicatrícela, cicatrícese	cicatrícenos	not used	cicatrícelos, cicatrícelas
with first-person plural imperative cicatricemos
	dative	not used	cicatricémoste	cicatricémosle	cicatricémonos	cicatricémoos	cicatricémosles
	accusative	not used	cicatricémoste	cicatricémoslo, cicatricémosla	cicatricémonos	cicatricémoos	cicatricémoslos, cicatricémoslas
with informal second-person plural imperative cicatrizad
	dative	cicatrizadme	not used	cicatrizadle	cicatrizadnos	cicatrizaos	cicatrizadles
	accusative	cicatrizadme	not used	cicatrizadlo, cicatrizadla	cicatrizadnos	cicatrizaos	cicatrizadlos, cicatrizadlas
with formal second-person plural imperative cicatricen
	dative	cicatrícenme	not used	cicatrícenle	cicatrícennos	not used	cicatrícenles, cicatrícense
	accusative	cicatrícenme	not used	cicatrícenlo, cicatrícenla	cicatrícennos	not used	cicatrícenlos, cicatrícenlas, cicatrícense

Derived terms

• cicatrizacial
• cicatrización
• cicatrizante

 

Related terms

• cicatriz

 

Further reading

• “cicatrizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014