coriscar

Galician

Etymology

From Latin coruscāre, present active infinitive of coruscō ("I flash").

Pronunciation

• IPA^(key): /koɾisˈkaɾ/

Verb

coriscar (impersonal, third-person singular present corisca, third-person singular preterite coriscou, past participle coriscado)
coriscar (first-person singular present corisco, first-person singular preterite corisquei, past participle coriscado, reintegrationist norm)

1. (impersonal) to storm

Conjugation

    Conjugation of coriscar (impersonal; c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	coriscar
Personal	—	—	coriscar	—	—	—
Gerund
	coriscando
Past participle
Masculine	coriscado			—
Feminine	—			—
Indicative
Present	—	—	corisca	—	—	—
Imperfect	—	—	coriscaba	—	—	—
Preterite	—	—	coriscou	—	—	—
Pluperfect	—	—	coriscara	—	—	—
Future	—	—	coriscará	—	—	—
Conditional	—	—	coriscaría	—	—	—
Subjunctive
Present	—	—	corisque	—	—	—
Imperfect	—	—	coriscase	—	—	—
Future	—	—	coriscar	—	—	—
Imperative
Affirmative		—	—	—	—	—
Negative (non)		—	—	—	—	—

    Reintegrated conjugation of coriscar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	coriscar
Personal	coriscar	coriscares	coriscar	coriscarmos	coriscardes	coriscarem
Gerund
	coriscando
Past participle
Masculine	coriscado			coriscados
Feminine	coriscada			coriscadas
Indicative
Present	corisco	coriscas	corisca	coriscamos	coriscades, coriscais	coriscam
Imperfect	coriscava	coriscavas	coriscava	coriscávamos	coriscávades, coriscáveis, coriscávais1	coriscavam
Preterite	corisquei	coriscaste, coriscache1	coriscou	coriscamos	coriscastes	coriscárom, coriscaram
Pluperfect	coriscara	coriscaras	coriscara	coriscáramos	coriscárades, coriscáreis, coriscárais1	coriscaram
Future	coriscarei	coriscarás	coriscará	coriscaremos	coriscaredes, coriscareis	coriscarám, coriscarão
Conditional	coriscaria	coriscarias	coriscaria	coriscaríamos	coriscaríades, coriscaríeis, coriscaríais1	coriscariam
Subjunctive
Present	corisque	corisques	corisque	corisquemos	corisquedes, corisqueis	corisquem
Imperfect	coriscasse	coriscasses	coriscasse	coriscássemos	coriscássedes, coriscásseis	coriscassem
Future	coriscar	coriscares	coriscar	coriscarmos	coriscardes	coriscarem
Imperative
Affirmative		corisca	corisque	corisquemos	coriscade, coriscai	corisquem
Negative (nom)		nom corisques	nom corisque	nom corisquemos	nom corisquedes, nom corisqueis	nom corisquem

¹Less recommended.

Related terms

• corisco

References

• “coriscar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “corisco”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “corisc”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “coriscar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “coriscar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

Portuguese

Etymology

From Latin coruscāre (“to flash”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ko.ɾisˈka(ʁ)/ [ko.ɾisˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ko.ɾisˈka(ʁ)/ [ko.ɾisˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ko.ɾisˈka(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ko.ɾiʃˈka(ʁ)/ [ko.ɾiʃˈka(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ko.ɾisˈka(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ku.ɾiʃˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ku.ɾiʃˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ku.ɾiʃˈka.ɾi/

Verb

coriscar (first-person singular present corisco, first-person singular preterite corisquei, past participle coriscado)

1. to produce lightning

   Synonym: relampejar

2. (figurative) to shine, to flash
3. (Brazil) to tumble, to fall down

Conjugation

    Conjugation of coriscar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	coriscar
Personal	coriscar	coriscares	coriscar	coriscarmos	coriscardes	coriscarem
Gerund
	coriscando
Past participle
Masculine	coriscado			coriscados
Feminine	coriscada			coriscadas
Indicative
Present	corisco	coriscas	corisca	coriscamos	coriscais	coriscam
Imperfect	coriscava	coriscavas	coriscava	coriscávamos	coriscáveis	coriscavam
Preterite	corisquei	coriscaste	coriscou	coriscamos1, coriscámos2	coriscastes	coriscaram
Pluperfect	coriscara	coriscaras	coriscara	coriscáramos	coriscáreis	coriscaram
Future	coriscarei	coriscarás	coriscará	coriscaremos	coriscareis	coriscarão
Conditional	coriscaria	coriscarias	coriscaria	coriscaríamos	coriscaríeis	coriscariam
Subjunctive
Present	corisque	corisques	corisque	corisquemos	corisqueis	corisquem
Imperfect	coriscasse	coriscasses	coriscasse	coriscássemos	coriscásseis	coriscassem
Future	coriscar	coriscares	coriscar	coriscarmos	coriscardes	coriscarem
Imperative
Affirmative		corisca	corisque	corisquemos	coriscai	corisquem
Negative (não)		não corisques	não corisque	não corisquemos	não corisqueis	não corisquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• corisco