die Nacht zum Tag machen
German
editEtymology
editLiterally, “to turn the night into day”.
Verb
editdie Nacht zum Tag machen (weak, third-person singular present macht die Nacht zum Tag, past tense machte die Nacht zum Tag, past participle die Nacht zum Tag gemacht, auxiliary haben)
- to stay up and wake (almost) until the morning, usually for pleasure, but also sometimes for work or the like
- Synonym: sich die Nacht um die Ohren schlagen
Conjugation
edit1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich die Nacht zum Tag mache | dass wir die Nacht zum Tag machen | i | dass ich die Nacht zum Tag mache | dass wir die Nacht zum Tag machen |
dass du die Nacht zum Tag machst | dass ihr die Nacht zum Tag macht | dass du die Nacht zum Tag machest | dass ihr die Nacht zum Tag machet | ||
dass er die Nacht zum Tag macht | dass sie die Nacht zum Tag machen | dass er die Nacht zum Tag mache | dass sie die Nacht zum Tag machen | ||
preterite | dass ich die Nacht zum Tag machte | dass wir die Nacht zum Tag machten | ii | dass ich die Nacht zum Tag machte1 | dass wir die Nacht zum Tag machten1 |
dass du die Nacht zum Tag machtest | dass ihr die Nacht zum Tag machtet | dass du die Nacht zum Tag machtest1 | dass ihr die Nacht zum Tag machtet1 | ||
dass er die Nacht zum Tag machte | dass sie die Nacht zum Tag machten | dass er die Nacht zum Tag machte1 | dass sie die Nacht zum Tag machten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.