eintrichtern

German edit

Etymology edit

ein- (“in”) +‎ Trichter (“funnel”) +‎ -n, literally “to pour in with a funnel”.

Pronunciation edit

IPA^(key): /ˈaɪ̯nˌtʁɪç.tɐn/
Audio (file)

Verb edit

eintrichtern (weak, third-person singular present trichtert ein, past tense trichterte ein, past participle eingetrichtert, auxiliary haben)

(transitive, figurative) to din something into somebody (repeat insistently in order to persuade or make remember)
Synonym: einflößen

Dieser Unsinn wird uns von den Politikern Tag für Tag eingetrichtert.
This nonsense is being dinned into us by our politicians every day.
- 2022 September 9, Pablo Dominguez Andersen, “Neues Buch von Édouard Louis: Identität ist wandelbar”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:
  Rache auch an der Gesellschaft, die verächtlich auf das Milieu seiner Herkunft blickt und ihm immer wieder eintrichtert: Aus Leuten wie dir wird nie etwas.
  (please add an English translation of this quotation)
(literally, uncommon) to funnel (to pour liquid through a funnel)

Conjugation edit

Conjugation of eintrichtern (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		eintrichtern
present participle		eintrichternd
past participle		eingetrichtert
zu-infinitive		einzutrichtern
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich trichtre ein ich trichtere ein ich trichter ein	wir trichtern ein	i	ich trichtere ein ich trichtre ein	wir trichtern ein
	du trichterst ein	ihr trichtert ein		du trichterest ein du trichtrest ein	ihr trichteret ein ihr trichtret ein
	er trichtert ein	sie trichtern ein		er trichtere ein er trichtre ein	sie trichtern ein

preterite	ich trichterte ein	wir trichterten ein	ii	ich trichterte ein¹	wir trichterten ein¹
	du trichtertest ein	ihr trichtertet ein		du trichtertest ein¹	ihr trichtertet ein¹
	er trichterte ein	sie trichterten ein		er trichterte ein¹	sie trichterten ein¹

imperative	trichtre ein (du) trichter ein (du) trichtere ein (du)	trichtert ein (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of eintrichtern (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich eintrichtre dass ich eintrichtere dass ich eintrichter	dass wir eintrichtern	i	dass ich eintrichtere dass ich eintrichtre	dass wir eintrichtern
	dass du eintrichterst	dass ihr eintrichtert		dass du eintrichterest dass du eintrichtrest	dass ihr eintrichteret dass ihr eintrichtret
	dass er eintrichtert	dass sie eintrichtern		dass er eintrichtere dass er eintrichtre	dass sie eintrichtern

preterite	dass ich eintrichterte	dass wir eintrichterten	ii	dass ich eintrichterte¹	dass wir eintrichterten¹
	dass du eintrichtertest	dass ihr eintrichtertet		dass du eintrichtertest¹	dass ihr eintrichtertet¹
	dass er eintrichterte	dass sie eintrichterten		dass er eintrichterte¹	dass sie eintrichterten¹