eintrichtern
German
editEtymology
editein- (“in”) + Trichter (“funnel”) + -n, literally “to pour in with a funnel”.
Pronunciation
editVerb
editeintrichtern (weak, third-person singular present trichtert ein, past tense trichterte ein, past participle eingetrichtert, auxiliary haben)
- (transitive, figurative) to din something into someone (repeat insistently in order to persuade or make remember)
- Synonym: einflößen
- Dieser Unsinn wird uns von den Politikern Tag für Tag eingetrichtert.
- This nonsense is being dinned into us by our politicians every day.
- 2022 September 9, Pablo Dominguez Andersen, “Neues Buch von Édouard Louis: Identität ist wandelbar”, in Die Tageszeitung: taz[1], →ISSN:
- Rache auch an der Gesellschaft, die verächtlich auf das Milieu seiner Herkunft blickt und ihm immer wieder eintrichtert: Aus Leuten wie dir wird nie etwas.
- (please add an English translation of this quotation)
- (literally, uncommon) to funnel (to pour liquid through a funnel)
Conjugation
editinfinitive | eintrichtern | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | eintrichternd | ||||
past participle | eingetrichtert | ||||
zu-infinitive | einzutrichtern | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich trichtre ein ich trichtere ein ich trichter ein |
wir trichtern ein | i | ich trichtere ein ich trichtre ein |
wir trichtern ein |
du trichterst ein | ihr trichtert ein | du trichterest ein du trichtrest ein |
ihr trichteret ein ihr trichtret ein | ||
er trichtert ein | sie trichtern ein | er trichtere ein er trichtre ein |
sie trichtern ein | ||
preterite | ich trichterte ein | wir trichterten ein | ii | ich trichterte ein1 | wir trichterten ein1 |
du trichtertest ein | ihr trichtertet ein | du trichtertest ein1 | ihr trichtertet ein1 | ||
er trichterte ein | sie trichterten ein | er trichterte ein1 | sie trichterten ein1 | ||
imperative | trichtre ein (du) trichter ein (du) trichtere ein (du) |
trichtert ein (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich eintrichtre dass ich eintrichtere dass ich eintrichter |
dass wir eintrichtern | i | dass ich eintrichtere dass ich eintrichtre |
dass wir eintrichtern |
dass du eintrichterst | dass ihr eintrichtert | dass du eintrichterest dass du eintrichtrest |
dass ihr eintrichteret dass ihr eintrichtret | ||
dass er eintrichtert | dass sie eintrichtern | dass er eintrichtere dass er eintrichtre |
dass sie eintrichtern | ||
preterite | dass ich eintrichterte | dass wir eintrichterten | ii | dass ich eintrichterte1 | dass wir eintrichterten1 |
dass du eintrichtertest | dass ihr eintrichtertet | dass du eintrichtertest1 | dass ihr eintrichtertet1 | ||
dass er eintrichterte | dass sie eintrichterten | dass er eintrichterte1 | dass sie eintrichterten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Further reading
edit- “eintrichtern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “eintrichtern” in Duden online
Categories:
- German terms prefixed with ein-
- German terms suffixed with -n
- German 3-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio links
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German transitive verbs
- German terms with usage examples
- German terms with quotations
- German terms with uncommon senses