empastar

Catalan

Etymology

From em- +‎ pasta +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əm.pəsˈta]
• IPA^(key): (Valencian) [em.pasˈtaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

empastar (first-person singular present empasto, first-person singular preterite empastí, past participle empastat)

1. (transitive) to cover with paste or glue
2. (transitive) to fill (to treat (a tooth) by adding a dental filling to it)

Conjugation

    Conjugation of empastar (first conjugation)

infinitive			empastar
gerund			empastant
past participle				masculine		feminine
		singular		empastat		empastada
		plural		empastats		empastades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	empasto	empastes	empasta	empastem	empasteu	empasten
	imperfect	empastava	empastaves	empastava	empastàvem	empastàveu	empastaven
	future	empastaré	empastaràs	empastarà	empastarem	empastareu	empastaran
	preterite	empastí	empastares	empastà	empastàrem	empastàreu	empastaren
	conditional	empastaria	empastaries	empastaria	empastaríem	empastaríeu	empastarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	empasti	empastis	empasti	empastem	empasteu	empastin
	imperfect	empastés	empastessis	empastés	empastéssim	empastéssiu	empastessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	empasta	empasti	empastem	empasteu	empastin
	negative (no)	—	no empastis	no empasti	no empastem	no empasteu	no empastin

Related terms

• empastissar

Further reading

• “empastar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “empastar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “empastar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “empastar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Spanish

Etymology

From en- +‎ pasta +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /empasˈtaɾ/ [ẽm.pasˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: em‧pas‧tar

Verb

empastar (first-person singular present empasto, first-person singular preterite empasté, past participle empastado)

1. (transitive) to bind (a book)

   Synonym: encuadernar

2. (transitive) to fill (to treat (a tooth) by adding a dental filling to it)

Conjugation

    Conjugation of empastar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			empastar
gerund			empastando
past participle				masculine		feminine
		singular		empastado		empastada
		plural		empastados		empastadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empasto	empastastú empastásvos	empasta	empastamos	empastáis	empastan
	imperfect	empastaba	empastabas	empastaba	empastábamos	empastabais	empastaban
	preterite	empasté	empastaste	empastó	empastamos	empastasteis	empastaron
	future	empastaré	empastarás	empastará	empastaremos	empastaréis	empastarán
	conditional	empastaría	empastarías	empastaría	empastaríamos	empastaríais	empastarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	empaste	empastestú empastésvos2	empaste	empastemos	empastéis	empasten
	imperfect (ra)	empastara	empastaras	empastara	empastáramos	empastarais	empastaran
	imperfect (se)	empastase	empastases	empastase	empastásemos	empastaseis	empastasen
	future1	empastare	empastares	empastare	empastáremos	empastareis	empastaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		empastatú empastávos	empaste	empastemos	empastad	empasten
	negative		no empastes	no empaste	no empastemos	no empastéis	no empasten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of empastar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive empastar
	dative	empastarme	empastarte	empastarle, empastarse	empastarnos	empastaros	empastarles, empastarse
	accusative	empastarme	empastarte	empastarlo, empastarla, empastarse	empastarnos	empastaros	empastarlos, empastarlas, empastarse
with gerund empastando
	dative	empastándome	empastándote	empastándole, empastándose	empastándonos	empastándoos	empastándoles, empastándose
	accusative	empastándome	empastándote	empastándolo, empastándola, empastándose	empastándonos	empastándoos	empastándolos, empastándolas, empastándose
with informal second-person singular tú imperative empasta
	dative	empástame	empástate	empástale	empástanos	not used	empástales
	accusative	empástame	empástate	empástalo, empástala	empástanos	not used	empástalos, empástalas
with informal second-person singular vos imperative empastá
	dative	empastame	empastate	empastale	empastanos	not used	empastales
	accusative	empastame	empastate	empastalo, empastala	empastanos	not used	empastalos, empastalas
with formal second-person singular imperative empaste
	dative	empásteme	not used	empástele, empástese	empástenos	not used	empásteles
	accusative	empásteme	not used	empástelo, empástela, empástese	empástenos	not used	empástelos, empástelas
with first-person plural imperative empastemos
	dative	not used	empastémoste	empastémosle	empastémonos	empastémoos	empastémosles
	accusative	not used	empastémoste	empastémoslo, empastémosla	empastémonos	empastémoos	empastémoslos, empastémoslas
with informal second-person plural imperative empastad
	dative	empastadme	not used	empastadle	empastadnos	empastaos	empastadles
	accusative	empastadme	not used	empastadlo, empastadla	empastadnos	empastaos	empastadlos, empastadlas
with formal second-person plural imperative empasten
	dative	empástenme	not used	empástenle	empástennos	not used	empástenles, empástense
	accusative	empástenme	not used	empástenlo, empástenla	empástennos	not used	empástenlos, empástenlas, empástense

Further reading

• “empastar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014