erquicken

German

Etymology

From Middle High German erquicken, from Old High German irquicken. Equivalent to er- +‎ quick (“lively”) +‎ -en. The simplex quick is Low German, but in the verb the -i- is due to regular lack of a-mutation.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛɐ̯ˈkvɪkn̩/

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /ɛɐ̯ˈkvɪkŋ̩/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: er‧qui‧cken

Verb

erquicken (weak, third-person singular present erquickt, past tense erquickte, past participle erquickt, auxiliary haben)

1. (formal) to refresh, revive

   Synonym: erfrischen

   • 1808, Johann Wolfgang von Goethe, “Vorspiel auf dem Theater”, in Faust: Der Tragödie erster Teil [Faust, Part One]‎^[1]:

     Viel Irrthum und ein Fünkchen Wahrheit, / So wird der beste Trank gebraut, / Der alle Welt erquickt und auferbaut.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of erquicken (weak, auxiliary haben)

infinitive		erquicken
present participle		erquickend
past participle		erquickt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich erquicke	wir erquicken	i	ich erquicke	wir erquicken
	du erquickst	ihr erquickt		du erquickest	ihr erquicket
	er erquickt	sie erquicken		er erquicke	sie erquicken
preterite	ich erquickte	wir erquickten	ii	ich erquickte1	wir erquickten1
	du erquicktest	ihr erquicktet		du erquicktest1	ihr erquicktet1
	er erquickte	sie erquickten		er erquickte1	sie erquickten1
imperative	erquick (du) erquicke (du)	erquickt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erquicken (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe erquickt	wir haben erquickt	subjunctive	ich habe erquickt	wir haben erquickt
	du hast erquickt	ihr habt erquickt		du habest erquickt	ihr habet erquickt
	er hat erquickt	sie haben erquickt		er habe erquickt	sie haben erquickt
pluperfect
indicative	ich hatte erquickt	wir hatten erquickt	subjunctive	ich hätte erquickt	wir hätten erquickt
	du hattest erquickt	ihr hattet erquickt		du hättest erquickt	ihr hättet erquickt
	er hatte erquickt	sie hatten erquickt		er hätte erquickt	sie hätten erquickt
future i
infinitive	erquicken werden		subjunctive i	ich werde erquicken	wir werden erquicken
				du werdest erquicken	ihr werdet erquicken
				er werde erquicken	sie werden erquicken
indicative	ich werde erquicken	wir werden erquicken	subjunctive ii	ich würde erquicken	wir würden erquicken
	du wirst erquicken	ihr werdet erquicken		du würdest erquicken	ihr würdet erquicken
	er wird erquicken	sie werden erquicken		er würde erquicken	sie würden erquicken
future ii
infinitive	erquickt haben werden		subjunctive i	ich werde erquickt haben	wir werden erquickt haben
				du werdest erquickt haben	ihr werdet erquickt haben
				er werde erquickt haben	sie werden erquickt haben
indicative	ich werde erquickt haben	wir werden erquickt haben	subjunctive ii	ich würde erquickt haben	wir würden erquickt haben
	du wirst erquickt haben	ihr werdet erquickt haben		du würdest erquickt haben	ihr würdet erquickt haben
	er wird erquickt haben	sie werden erquickt haben		er würde erquickt haben	sie würden erquickt haben

Derived terms

• erquicklich
• Erquickung

Related terms

• quicklebendig
• Quecksilber
• keck

Further reading

• “erquicken” in Duden online
• “erquicken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache