esquecer

Galician

Alternative forms

• escacer, esqueicer, esquencer

Etymology

From Old Galician-Portuguese escaecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *excadescere, derived ultimately from Latin cadere (“fall”). Compare Portuguese esquecer.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskɛˈθeɾ/, (western) /eskɛˈseɾ/

Verb

esquecer (first-person singular present esquezo, first-person singular preterite esquecín, past participle esquecido)
esquecer (first-person singular present esqueço, first-person singular preterite esquecim or esqueci, past participle esquecido, reintegrationist norm)

1. to forget

Conjugation

    Conjugation of esquecer (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	esquecer
Personal	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esqueceren
Gerund
	esquecendo
Past participle
Masculine	esquecido			esquecidos
Feminine	esquecida			esquecidas
Indicative
Present	esquezo	esqueces	esquece	esquecemos	esquecedes	esquecen
Imperfect	esquecía	esquecías	esquecía	esqueciamos	esqueciades	esquecían
Preterite	esquecín	esqueciches	esqueceu	esquecemos	esquecestes	esqueceron
Pluperfect	esquecera	esqueceras	esquecera	esqueceramos	esquecerades	esqueceran
Future	esquecerei	esquecerás	esquecerá	esqueceremos	esqueceredes	esquecerán
Conditional	esquecería	esquecerías	esquecería	esqueceriamos	esqueceriades	esquecerían
Subjunctive
Present	esqueza	esquezas	esqueza	esquezamos	esquezades	esquezan
Imperfect	esquecese	esqueceses	esquecese	esquecésemos	esquecésedes	esquecesen
Future	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esqueceren
Imperative
Affirmative		esquece	esqueza	esquezamos	esquecede	esquezan
Negative (non)		non esquezas	non esqueza	non esquezamos	non esquezades	non esquezan

    Reintegrated conjugation of esquecer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esquecer
Personal	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esquecerem
Gerund
	esquecendo
Past participle
Masculine	esquecido			esquecidos
Feminine	esquecida			esquecidas
Indicative
Present	esqueço	esqueces	esquece	esquecemos	esquecedes, esqueceis	esquecem
Imperfect	esquecia	esquecias	esquecia	esquecíamos	esquecíades, esquecíeis, esquecíais1	esqueciam
Preterite	esquecim, esqueci	esqueceste, esqueceche1	esqueceu	esquecemos	esquecestes	esquecêrom, esqueceram
Pluperfect	esquecera	esqueceras	esquecera	esquecêramos	esquecêrades, esquecêreis, esquecêrais1	esqueceram
Future	esquecerei	esquecerás	esquecerá	esqueceremos	esqueceredes, esquecereis	esquecerám, esquecerão
Conditional	esqueceria	esquecerias	esqueceria	esqueceríamos	esqueceríades, esqueceríeis, esqueceríais1	esqueceriam
Subjunctive
Present	esqueça	esqueças	esqueça	esqueçamos	esqueçades, esqueçais	esqueçam
Imperfect	esquecesse	esquecesses	esquecesse	esquecêssemos	esquecêssedes, esquecêsseis	esquecessem
Future	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esquecerem
Imperative
Affirmative		esquece	esqueça	esqueçamos	esquecede, esquecei	esqueçam
Negative (nom)		nom esqueças	nom esqueça	nom esqueçamos	nom esqueçades, nom esqueçais	nom esqueçam

¹Less recommended.

Derived terms

• esquezo

Related terms

• caer

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “escaecer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “esquecer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “esquecer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “esquecer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Portuguese

Etymology

From earlier esqueecer, from Old Galician-Portuguese escaecer, from Vulgar Latin *excadescere, derived ultimately from Latin cadere (“fall”). Compare Galician esquecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.keˈse(ʁ)/ [is.keˈse(h)], /es.keˈse(ʁ)/ [es.keˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.keˈse(ʁ)/ [is.keˈse(h)], /es.keˈse(ʁ)/ [es.keˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.keˈse(ɾ)/, /es.keˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.keˈse(ʁ)/ [iʃ.keˈse(χ)], /eʃ.keˈse(ʁ)/ [eʃ.keˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.keˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɛˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɛˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kɛˈse.ɾi/

• Audio (Portugal, Oporto):

  (file)

• Hyphenation: es‧que‧cer

Verb

esquecer (first-person singular present esqueço, first-person singular preterite esqueci, past participle esquecido)

1. (transitive, intransitive) to forget

   Synonyms: olvidar, deslembrar

   Antonyms: lembrar, recordar

   Esqueci-me das chaves!

   I forgot the keys!

   Nunca me esquecerei de ti.

   I will never forget you.

Conjugation

    Conjugation of esquecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esquecer
Personal	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esquecerem
Gerund
	esquecendo
Past participle
Masculine	esquecido			esquecidos
Feminine	esquecida			esquecidas
Indicative
Present	esqueço	esqueces	esquece	esquecemos	esqueceis	esquecem
Imperfect	esquecia	esquecias	esquecia	esquecíamos	esquecíeis	esqueciam
Preterite	esqueci	esqueceste	esqueceu	esquecemos	esquecestes	esqueceram
Pluperfect	esquecera	esqueceras	esquecera	esquecêramos	esquecêreis	esqueceram
Future	esquecerei	esquecerás	esquecerá	esqueceremos	esquecereis	esquecerão
Conditional	esqueceria	esquecerias	esqueceria	esqueceríamos	esqueceríeis	esqueceriam
Subjunctive
Present	esqueça	esqueças	esqueça	esqueçamos	esqueçais	esqueçam
Imperfect	esquecesse	esquecesses	esquecesse	esquecêssemos	esquecêsseis	esquecessem
Future	esquecer	esqueceres	esquecer	esquecermos	esquecerdes	esquecerem
Imperative
Affirmative		esquece	esqueça	esqueçamos	esquecei	esqueçam
Negative (não)		não esqueças	não esqueça	não esqueçamos	não esqueçais	não esqueçam

Quotations

For quotations using this term, see Citations:esquecer.

Related terms

• cair

Further reading

• “esquecer”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “esquecer”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “esquecer” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “esquecer”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “esquecer”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “esquecer”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024