etwas im Schilde führen

German

Etymology

Literally, “to lead something in (one's) shield”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˌɛtvas ʔɪm ˈʃɪldə ˌfyːrən]

• Audio:

  (file)

Verb

etwas im Schilde führen (weak, third-person singular present führt etwas im Schilde, past tense führte etwas im Schilde, past participle etwas im Schilde geführt, auxiliary haben)

1. (idiomatic) to be up to something, to scheme, to carry on one's mind, to have something up one's sleeve

   Böses im Schilde führen ― to be up to mischief, to have evil intentions

Conjugation

Conjugation of etwas im Schilde führen (weak, auxiliary haben)

infinitive		etwas im Schilde führen
present participle		etwas im Schilde führend
past participle		etwas im Schilde geführt
zu-infinitive		etwas im Schilde zu führen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich führe etwas im Schilde	wir führen etwas im Schilde	i	ich führe etwas im Schilde	wir führen etwas im Schilde
	du führst etwas im Schilde	ihr führt etwas im Schilde		du führest etwas im Schilde	ihr führet etwas im Schilde
	er führt etwas im Schilde	sie führen etwas im Schilde		er führe etwas im Schilde	sie führen etwas im Schilde
preterite	ich führte etwas im Schilde	wir führten etwas im Schilde	ii	ich führte etwas im Schilde1	wir führten etwas im Schilde1
	du führtest etwas im Schilde	ihr führtet etwas im Schilde		du führtest etwas im Schilde1	ihr führtet etwas im Schilde1
	er führte etwas im Schilde	sie führten etwas im Schilde		er führte etwas im Schilde1	sie führten etwas im Schilde1
imperative	führ etwas im Schilde (du) führe etwas im Schilde (du)	führt etwas im Schilde (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of etwas im Schilde führen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich etwas im Schilde führe	dass wir etwas im Schilde führen	i	dass ich etwas im Schilde führe	dass wir etwas im Schilde führen
	dass du etwas im Schilde führst	dass ihr etwas im Schilde führt		dass du etwas im Schilde führest	dass ihr etwas im Schilde führet
	dass er etwas im Schilde führt	dass sie etwas im Schilde führen		dass er etwas im Schilde führe	dass sie etwas im Schilde führen
preterite	dass ich etwas im Schilde führte	dass wir etwas im Schilde führten	ii	dass ich etwas im Schilde führte1	dass wir etwas im Schilde führten1
	dass du etwas im Schilde führtest	dass ihr etwas im Schilde führtet		dass du etwas im Schilde führtest1	dass ihr etwas im Schilde führtet1
	dass er etwas im Schilde führte	dass sie etwas im Schilde führten		dass er etwas im Schilde führte1	dass sie etwas im Schilde führten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of etwas im Schilde führen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe etwas im Schilde geführt	wir haben etwas im Schilde geführt	subjunctive	ich habe etwas im Schilde geführt	wir haben etwas im Schilde geführt
	du hast etwas im Schilde geführt	ihr habt etwas im Schilde geführt		du habest etwas im Schilde geführt	ihr habet etwas im Schilde geführt
	er hat etwas im Schilde geführt	sie haben etwas im Schilde geführt		er habe etwas im Schilde geführt	sie haben etwas im Schilde geführt
pluperfect
indicative	ich hatte etwas im Schilde geführt	wir hatten etwas im Schilde geführt	subjunctive	ich hätte etwas im Schilde geführt	wir hätten etwas im Schilde geführt
	du hattest etwas im Schilde geführt	ihr hattet etwas im Schilde geführt		du hättest etwas im Schilde geführt	ihr hättet etwas im Schilde geführt
	er hatte etwas im Schilde geführt	sie hatten etwas im Schilde geführt		er hätte etwas im Schilde geführt	sie hätten etwas im Schilde geführt
future i
infinitive	etwas im Schilde führen werden		subjunctive i	ich werde etwas im Schilde führen	wir werden etwas im Schilde führen
				du werdest etwas im Schilde führen	ihr werdet etwas im Schilde führen
				er werde etwas im Schilde führen	sie werden etwas im Schilde führen
indicative	ich werde etwas im Schilde führen	wir werden etwas im Schilde führen	subjunctive ii	ich würde etwas im Schilde führen	wir würden etwas im Schilde führen
	du wirst etwas im Schilde führen	ihr werdet etwas im Schilde führen		du würdest etwas im Schilde führen	ihr würdet etwas im Schilde führen
	er wird etwas im Schilde führen	sie werden etwas im Schilde führen		er würde etwas im Schilde führen	sie würden etwas im Schilde führen
future ii
infinitive	etwas im Schilde geführt haben werden		subjunctive i	ich werde etwas im Schilde geführt haben	wir werden etwas im Schilde geführt haben
				du werdest etwas im Schilde geführt haben	ihr werdet etwas im Schilde geführt haben
				er werde etwas im Schilde geführt haben	sie werden etwas im Schilde geführt haben
indicative	ich werde etwas im Schilde geführt haben	wir werden etwas im Schilde geführt haben	subjunctive ii	ich würde etwas im Schilde geführt haben	wir würden etwas im Schilde geführt haben
	du wirst etwas im Schilde geführt haben	ihr werdet etwas im Schilde geführt haben		du würdest etwas im Schilde geführt haben	ihr würdet etwas im Schilde geführt haben
	er wird etwas im Schilde geführt haben	sie werden etwas im Schilde geführt haben		er würde etwas im Schilde geführt haben	sie würden etwas im Schilde geführt haben

Further reading

• “etwas im Schilde führen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• "etwas im Schilde führen" in Redensarten-Index