macerar
Catalan
editEtymology
editBorrowed from Latin macērāre (“to soften”). Doublet of maurar, an inherited form.
Pronunciation
editVerb
editmacerar (first-person singular present macero, first-person singular preterite macerí, past participle macerat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/
- (transitive) to macerate (to soften in a liquid)
- Synonym: estovar
Conjugation
edit Conjugation of macerar (first conjugation)
infinitive | macerar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | macerant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | macerat | macerada | |||||
plural | macerats | macerades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | macero | maceres | macera | macerem | macereu | maceren | |
imperfect | macerava | maceraves | macerava | maceràvem | maceràveu | maceraven | |
future | maceraré | maceraràs | macerarà | macerarem | macerareu | maceraran | |
preterite | macerí | macerares | macerà | maceràrem | maceràreu | maceraren | |
conditional | maceraria | maceraries | maceraria | maceraríem | maceraríeu | macerarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | maceri | maceris | maceri | macerem | macereu | macerin | |
imperfect | macerés | maceressis | macerés | maceréssim | maceréssiu | maceressin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | macera | maceri | macerem | macereu | macerin | |
negative (no) | — | no maceris | no maceri | no macerem | no macereu | no macerin |
Related terms
editFurther reading
edit- “macerar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “macerar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “macerar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “macerar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
editEtymology
editLearned borrowing from Latin mācerāre (“to soften”).
Pronunciation
edit
Verb
editmacerar (first-person singular present macero, first-person singular preterite macerei, past participle macerado)
- (transitive) to macerate (to soften in a liquid)
- Synonym: amolecer
- (figuratively) to torture
Conjugation
edit Conjugation of macerar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
editFurther reading
edit- “macerar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
Spanish
editEtymology
editPronunciation
edit- IPA(key): (Spain) /maθeˈɾaɾ/ [ma.θeˈɾaɾ]
- IPA(key): (Latin America) /maseˈɾaɾ/ [ma.seˈɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: ma‧ce‧rar
Verb
editmacerar (first-person singular present macero, first-person singular preterite maceré, past participle macerado)
- (transitive) to macerate (to soften in a liquid)
Conjugation
edit Conjugation of macerar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of macerar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Related terms
editFurther reading
edit- “macerar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan doublets
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs