marina

See also: Appendix:Variations of "marina"

English

Etymology

From Latin marinus (“of the sea, marine”), by way of Italian marina and Spanish marina.

Pronunciation

• IPA^(key): /məˈɹinə/
• Hyphenation: ma‧ri‧na
• Rhymes: -iːnə

  • Audio (Southern England)

    (file)

Noun

marina (plural marinas)

1. A harbour for small boats.

   It's a peaceful marina with not too many boats and yachts.

Translations

harbour

• Bulgarian: яхт-клуб m (jaht-klub)
• Dutch: jachthaven (nl), passantenhaven m or f (short-stay), watersporthaven m or f, plezierhaven m or f
• Finnish: venesatama
• French: port de plaisance (fr) m, marina (fr) f
• German: Jachthafen (de) m, Bootshafen (de) m; (specialist, not generally understood also) Marina (de) f, Wasserwanderrastplatz m (short-stay)
• Greek: μαρίνα (el) f (marína), λιμανάκι (el) n (limanáki)
• Hebrew: מַעֲגָנָה (he) f (ma'aganá)
• Italian: porticciolo (it) m, marina (it) f, porticciolo turistico, darsena (it) f
• Lithuanian: prieplauka f
• Manx: stashoon birling m
• Norwegian:

  Bokmål: marina m, båthavn m or f, båthamn m or f

  Nynorsk: marina m, båthamn f

• Polish: marina (pl) f
• Portuguese: marina (pt) f
• Russian: прича́л (ru) m (pričál)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: мари́на f

  Roman: marína (sh) f

• Spanish: puerto deportivo m
• Swedish: marina (sv), småbåtshamn (sv) c
• Yiddish: יאַכטבאַסיין m (yakhtbaseyn)

Anagrams

• Ariman, Marian, Ramani, airman, amiRNA, amirna

Asturian

Adjective

marina

1. feminine singular of marín

Catalan

Etymology

Feminine of marí (“marine”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [məˈɾi.nə]
• IPA^(key): (Valencian) [maˈɾi.na]

• Audio (Valencian)

  (file)

• Hyphenation: ma‧ri‧na

Noun

marina f (plural marines)

1. female equivalent of marí (“sailor”)
2. coast
3. seascape
4. navy
5. marina

Adjective

marina

1. feminine singular of marí

Further reading

• “marina” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Danish

Noun

marina c (singular definite marinaen, plural indefinite marinaer)

1. marina

Declension

Declension of marina

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	marina	marinaen	marinaer	marinaerne
genitive	marinas	marinaens	marinaers	marinaernes

References

• “marina” in Den Danske Ordbog

Dutch

Etymology

From Marina.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌmaːˈri.naː/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: ma‧ri‧na
• Rhymes: -inaː

Noun

marina f (plural marina's, diminutive marinaatje n)

1. (Belgium) common, ordinary girl (often with a pejorative meaning)

Related terms

• johnny's en marina's

Finnish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑrinɑ/, [ˈmɑ̝rinɑ̝]
• Rhymes: -ɑrinɑ
• Syllabification^(key): ma‧ri‧na

Etymology 1

From marista +‎ -na.

Noun

marina

1. continuing grumble, whining

Declension

Inflection of marina (Kotus type 13/katiska, no gradation)
nominative		marina	marinat
genitive		marinan	marinoiden marinoitten marinojen
partitive		marinaa	marinoita marinoja
illative		marinaan	marinoihin
		singular	plural
nominative		marina	marinat
accusative	nom.	marina	marinat
	gen.	marinan
genitive		marinan	marinoiden marinoitten marinojen marinainrare
partitive		marinaa	marinoita marinoja
inessive		marinassa	marinoissa
elative		marinasta	marinoista
illative		marinaan	marinoihin
adessive		marinalla	marinoilla
ablative		marinalta	marinoilta
allative		marinalle	marinoille
essive		marinana	marinoina
translative		marinaksi	marinoiksi
abessive		marinatta	marinoitta
instructive		—	marinoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of marina (Kotus type 13/katiska, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative marinani marinani accusative nom. marinani marinani gen. marinani genitive marinani marinoideni marinoitteni marinojeni marinainirare partitive marinaani marinoitani marinojani inessive marinassani marinoissani elative marinastani marinoistani illative marinaani marinoihini adessive marinallani marinoillani ablative marinaltani marinoiltani allative marinalleni marinoilleni essive marinanani marinoinani translative marinakseni marinoikseni abessive marinattani marinoittani instructive — — comitative — marinoineni second-person singular possessor singular plural nominative marinasi marinasi accusative nom. marinasi marinasi gen. marinasi genitive marinasi marinoidesi marinoittesi marinojesi marinaisirare partitive marinaasi marinoitasi marinojasi inessive marinassasi marinoissasi elative marinastasi marinoistasi illative marinaasi marinoihisi adessive marinallasi marinoillasi ablative marinaltasi marinoiltasi allative marinallesi marinoillesi essive marinanasi marinoinasi translative marinaksesi marinoiksesi abessive marinattasi marinoittasi instructive — — comitative — marinoinesi first-person plural possessor singular plural nominative marinamme marinamme accusative nom. marinamme marinamme gen. marinamme genitive marinamme marinoidemme marinoittemme marinojemme marinaimmerare partitive marinaamme marinoitamme marinojamme inessive marinassamme marinoissamme elative marinastamme marinoistamme illative marinaamme marinoihimme adessive marinallamme marinoillamme ablative marinaltamme marinoiltamme allative marinallemme marinoillemme essive marinanamme marinoinamme translative marinaksemme marinoiksemme abessive marinattamme marinoittamme instructive — — comitative — marinoinemme second-person plural possessor singular plural nominative marinanne marinanne accusative nom. marinanne marinanne gen. marinanne genitive marinanne marinoidenne marinoittenne marinojenne marinainnerare partitive marinaanne marinoitanne marinojanne inessive marinassanne marinoissanne elative marinastanne marinoistanne illative marinaanne marinoihinne adessive marinallanne marinoillanne ablative marinaltanne marinoiltanne allative marinallenne marinoillenne essive marinananne marinoinanne translative marinaksenne marinoiksenne abessive marinattanne marinoittanne instructive — — comitative — marinoinenne third-person possessor singular plural nominative marinansa marinansa accusative nom. marinansa marinansa gen. marinansa genitive marinansa marinoidensa marinoittensa marinojensa marinainsarare partitive marinaansa marinoitaan marinojaan marinoitansa marinojansa inessive marinassaan marinassansa marinoissaan marinoissansa elative marinastaan marinastansa marinoistaan marinoistansa illative marinaansa marinoihinsa adessive marinallaan marinallansa marinoillaan marinoillansa ablative marinaltaan marinaltansa marinoiltaan marinoiltansa allative marinalleen marinallensa marinoilleen marinoillensa essive marinanaan marinanansa marinoinaan marinoinansa translative marinakseen marinaksensa marinoikseen marinoiksensa abessive marinattaan marinattansa marinoittaan marinoittansa instructive — — comitative — marinoineen marinoinensa

Further reading

• “1. marina”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 2

From Italian marina.

Noun

marina

1. marina (harbour for small boats)

   Synonym: venesatama

Declension

Inflection of marina (Kotus type 13/katiska, no gradation)
nominative		marina	marinat
genitive		marinan	marinoiden marinoitten marinojen
partitive		marinaa	marinoita marinoja
illative		marinaan	marinoihin
		singular	plural
nominative		marina	marinat
accusative	nom.	marina	marinat
	gen.	marinan
genitive		marinan	marinoiden marinoitten marinojen marinainrare
partitive		marinaa	marinoita marinoja
inessive		marinassa	marinoissa
elative		marinasta	marinoista
illative		marinaan	marinoihin
adessive		marinalla	marinoilla
ablative		marinalta	marinoilta
allative		marinalle	marinoille
essive		marinana	marinoina
translative		marinaksi	marinoiksi
abessive		marinatta	marinoitta
instructive		—	marinoin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of marina (Kotus type 13/katiska, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative marinani marinani accusative nom. marinani marinani gen. marinani genitive marinani marinoideni marinoitteni marinojeni marinainirare partitive marinaani marinoitani marinojani inessive marinassani marinoissani elative marinastani marinoistani illative marinaani marinoihini adessive marinallani marinoillani ablative marinaltani marinoiltani allative marinalleni marinoilleni essive marinanani marinoinani translative marinakseni marinoikseni abessive marinattani marinoittani instructive — — comitative — marinoineni second-person singular possessor singular plural nominative marinasi marinasi accusative nom. marinasi marinasi gen. marinasi genitive marinasi marinoidesi marinoittesi marinojesi marinaisirare partitive marinaasi marinoitasi marinojasi inessive marinassasi marinoissasi elative marinastasi marinoistasi illative marinaasi marinoihisi adessive marinallasi marinoillasi ablative marinaltasi marinoiltasi allative marinallesi marinoillesi essive marinanasi marinoinasi translative marinaksesi marinoiksesi abessive marinattasi marinoittasi instructive — — comitative — marinoinesi first-person plural possessor singular plural nominative marinamme marinamme accusative nom. marinamme marinamme gen. marinamme genitive marinamme marinoidemme marinoittemme marinojemme marinaimmerare partitive marinaamme marinoitamme marinojamme inessive marinassamme marinoissamme elative marinastamme marinoistamme illative marinaamme marinoihimme adessive marinallamme marinoillamme ablative marinaltamme marinoiltamme allative marinallemme marinoillemme essive marinanamme marinoinamme translative marinaksemme marinoiksemme abessive marinattamme marinoittamme instructive — — comitative — marinoinemme second-person plural possessor singular plural nominative marinanne marinanne accusative nom. marinanne marinanne gen. marinanne genitive marinanne marinoidenne marinoittenne marinojenne marinainnerare partitive marinaanne marinoitanne marinojanne inessive marinassanne marinoissanne elative marinastanne marinoistanne illative marinaanne marinoihinne adessive marinallanne marinoillanne ablative marinaltanne marinoiltanne allative marinallenne marinoillenne essive marinananne marinoinanne translative marinaksenne marinoiksenne abessive marinattanne marinoittanne instructive — — comitative — marinoinenne third-person possessor singular plural nominative marinansa marinansa accusative nom. marinansa marinansa gen. marinansa genitive marinansa marinoidensa marinoittensa marinojensa marinainsarare partitive marinaansa marinoitaan marinojaan marinoitansa marinojansa inessive marinassaan marinassansa marinoissaan marinoissansa elative marinastaan marinastansa marinoistaan marinoistansa illative marinaansa marinoihinsa adessive marinallaan marinallansa marinoillaan marinoillansa ablative marinaltaan marinaltansa marinoiltaan marinoiltansa allative marinalleen marinallensa marinoilleen marinoillensa essive marinanaan marinanansa marinoinaan marinoinansa translative marinakseen marinaksensa marinoikseen marinoiksensa abessive marinattaan marinattansa marinoittaan marinoittansa instructive — — comitative — marinoineen marinoinensa

Further reading

• “2. marina”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01

Etymology 3

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

marina

1. essive singular of mari

Anagrams

• Marian, maarin, marain, raamin, ramina, rimana

French

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

marina

1. third-person singular past historic of mariner

Anagrams

• marnai, ranima

Interlingua

Noun

marina (plural marinas)

1. navy, marine

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /maˈri.na/
• Rhymes: -ina
• Hyphenation: ma‧rì‧na

Etymology 1

Noun

marina f (plural marine)

1. coast
2. seascape
3. navy

Noun

marina f (invariable)

1. marina

Etymology 2

Adjective

marina f

1. feminine singular of marino (“sea, marine, nautical, seaside”)

Anagrams

• Armani, marnai

Latin

Pronunciation

• marīna: (Classical) IPA^(key): /maˈriː.na/, [mäˈriːnä]
• marīna: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /maˈri.na/, [mäˈriːnä]
• marīnā: (Classical) IPA^(key): /maˈriː.naː/, [mäˈriːnäː]
• marīnā: (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /maˈri.na/, [mäˈriːnä]

Adjective

marīna

1. inflection of marīnus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Adjective

marīnā

1. ablative feminine singular of marīnus

References

• marina in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)

Malagasy

Etymology

From arina (“uprightness, levelness”).

Adjective

marina

1. level
2. true
3. just

Further reading

• marina in Malagasy dictionaries at malagasyword.org

Norwegian Bokmål

Etymology

From Italian marina and Spanish marina.

Noun

marina m (definite singular marinaen, indefinite plural marinaer, definite plural marinaene)

1. (nautical) marina

References

• “marina” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Etymology

From Italian marina and Spanish marina.

Noun

marina m (definite singular marinaen, indefinite plural marinaer or marinaar, definite plural marinaene or marinaane)

1. (nautical) marina

References

• “marina” in The Nynorsk Dictionary.

Occitan

Pronunciation

• Audio (Béarn)

  (file)

Adjective

marina

1. feminine singular of marin

Polish

Etymology

Borrowed from Italian marina.

Pronunciation

• IPA^(key): /maˈri.na/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ina
• Syllabification: ma‧ri‧na

Noun

marina f

1. (nautical) marina (harbour for small boats)
2. (painting) painting with a maritime theme

Declension

Declension of marina

	singular	plural
nominative	marina	mariny
genitive	mariny	marin
dative	marinie	marinom
accusative	marinę	mariny
instrumental	mariną	marinami
locative	marinie	marinach
vocative	marino	mariny

Further reading

• marina in Polish dictionaries at PWN

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /maˈɾĩ.nɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /maˈɾĩ.nɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /maˈɾi.na/

• (Portugal) IPA^(key): /mɐˈɾi.nɐ/

• Hyphenation: ma‧ri‧na

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

marina f (plural marinas)

1. marina (harbour for small boats)

Related terms

• mar

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

marina

1. inflection of marinar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “marina” in iDicionário Aulete.
• “marina” in Dicionário inFormal.
• “marina” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “marina” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• “marina” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “marina” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Romanian

Etymology

Borrowed from French mariner.

Verb

a marina (third-person singular present marinează, past participle marinat) 1st conj.

1. to marinate

Conjugation

    conjugation of marina (first conjugation, -ez- infix)

infinitive			a marina
gerund			marinând
past participle			marinat
number		singular			plural
person		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	marinez	marinezi	marinează	marinăm	marinați	marinează
	imperfect	marinam	marinai	marina	marinam	marinați	marinau
	simple perfect	marinai	marinași	marină	marinarăm	marinarăți	marinară
	pluperfect	marinasem	marinaseși	marinase	marinaserăm	marinaserăți	marinaseră
subjunctive		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	present	să marinez	să marinezi	să marineze	să marinăm	să marinați	să marineze
imperative		—	tu	—	—	voi	—
	affirmative		marinează			marinați
	negative		nu marina			nu marinați

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /maˈɾina/ [maˈɾi.na]
• Rhymes: -ina
• Syllabification: ma‧ri‧na

Etymology 1

Inherited from Latin marinus (“of the sea, marine”).

Noun

marina f (plural marinas)

1. navy

Derived terms

• marina de guerra
• marina mercante

 

Related terms

• mar
• marino

 

Adjective

marina

1. feminine singular of marino

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

marina

1. inflection of marinar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

Further reading

• “marino”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Swedish

Etymology 1

From Italian marina, probably via English. First attested in 1962.

Pronunciation

• IPA^(key): /ma²riːna/
• Rhymes: -²iːna

Noun

marina c

1. marina

Declension

Declension of marina
	Singular		Plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Nominative	marina	marinan	marinor	marinorna
Genitive	marinas	marinans	marinors	marinornas

Related terms

• marin

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /maˈriːna/
• Rhymes: -¹iːna

Adjective

marina

1. inflection of marin:
   1. definite singular
   2. plural

References

• marina in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)