martes
See also: Martes
AragoneseEdit
EtymologyEdit
From Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis.
NounEdit
martes m
AsturianEdit
EtymologyEdit
From Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis.
NounEdit
martes m (plural martes)
See alsoEdit
FrenchEdit
PronunciationEdit
Audio (file)
NounEdit
martes m pl
GalicianEdit
Alternative formsEdit
EtymologyEdit
From Old Galician and Old Portuguese martes, from Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis.
PronunciationEdit
NounEdit
martes m (plural martes)
- Tuesday
- c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, page 94:
- Os outros dias da semana teuerom et téém et am os antigóós [nomes] quelles os [gentijs] poserõ das planetas: o lues da lũa, o martes de Mars, o mercoles de Mercurio, o joues de Jupyter, o vernes de Venus
- the other days of the week had and have the old names which the pagans gave to them, from the planets: Monday of the Moon, Tuesday of Mars, Wednesday of Mercury, Thursday of Jupiter, Friday of Venus
- Os outros dias da semana teuerom et téém et am os antigóós [nomes] quelles os [gentijs] poserõ das planetas: o lues da lũa, o martes de Mars, o mercoles de Mercurio, o joues de Jupyter, o vernes de Venus
- Synonyms: terceira feira, terza feira
- c1300, R. Martínez López (ed.), General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, page 94:
See alsoEdit
- (days of the week) día da semana; luns, martes, mércores, xoves, venres, sábado, domingo (Category: gl:Days of the week)
ReferencesEdit
- “martes” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “martes” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “martes” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “martes” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “martes” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
LatinEdit
EtymologyEdit
Ultimately from Proto-Germanic *marþuz (“martin”). More at marten.
PronunciationEdit
NounEdit
martēs f (genitive martis); third declension
- marten (mammal)
DeclensionEdit
Third-declension noun (i-stem).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | martēs | martēs |
| Genitive | martis | martium |
| Dative | martī | martibus |
| Accusative | martem | martēs martīs |
| Ablative | marte | martibus |
| Vocative | martēs | martēs |
DescendantsEdit
- Translingual: Martes
ReferencesEdit
- “martes”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Old PortugueseEdit
EtymologyEdit
From Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis, from Mārs (“Roman god of war”).
PronunciationEdit
NounEdit
martes m
- (Galicia) Tuesday
- 13th century, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, Pero Mendes da Fonseca, B 1600: Chegou Paio de maas artes (facsimile)
- do lũes ao martes
- from Monday to Tuesday
- do lũes ao martes
- 13th century, Cancioneiro da Biblioteca Nacional, Pero Mendes da Fonseca, B 1600: Chegou Paio de maas artes (facsimile)
SynonymsEdit
- (Portugal) terça feira
DescendantsEdit
- Galician: martes
See alsoEdit
- (days of the week) dia da semana;
- domingo
- lũes / segunda feira
- martes / terça feira
- mercores / quarta feira
- joves / quinta feira
- vernes / sesta feira
- sabado (Category: roa-opt:Days of the week)
SpanishEdit
EtymologyEdit
From Latin Mārtis dīes, variant of diēs Mārtis.
PronunciationEdit
NounEdit
martes m (plural martes)
HyponymsEdit
DescendantsEdit
See alsoEdit
- (days of the week) día de la semana; lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo (Category: es:Days of the week)
Further readingEdit
- “martes”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014