menar
Catalan edit
Etymology edit
Inherited from Old Catalan menar, from Latin mināre, collateral form of minārī.
Pronunciation edit
Verb edit
menar (first-person singular present meno, first-person singular preterite mení, past participle menat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencian) /e/; (Balearic) /ə/
- (transitive) to lead; to guide; to direct
Conjugation edit
Conjugation of menar (first conjugation)
infinitive | menar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | menant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | menat | menada | |||||
plural | menats | menades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | meno | menes | mena | menem | meneu | menen | |
imperfect | menava | menaves | menava | menàvem | menàveu | menaven | |
future | menaré | menaràs | menarà | menarem | menareu | menaran | |
preterite | mení | menares | menà | menàrem | menàreu | menaren | |
conditional | menaria | menaries | menaria | menaríem | menaríeu | menarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | meni | menis | meni | menem | meneu | menin | |
imperfect | menés | menessis | menés | menéssim | menéssiu | menessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | mena | meni | menem | meneu | menin | |
negative (no) | — | no menis | no meni | no menem | no meneu | no menin |
Derived terms edit
References edit
- “menar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “menar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “menar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “menar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Franco-Provençal edit
Etymology edit
From Latin mināre, collateral form of minārī.
Verb edit
menar
- to lead
Conjugation edit
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | menar | avêr menâ | |||||
gerund | menent | avêr menâ | |||||
auxiliary verb | avêr | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | menâ | menâye | |||||
plural | menâs | menâyes | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | jo (j') | tu (t') | il/elli | nos | vos | ils | |
present | mèno | mènes | mène | menens | menâds | mènont | |
imperfect | menâvo | menâves | menâve | menâvans | menâvâds | menâvant | |
preterite | mené | menés | menat | menens, menérens | menétes | menéront | |
future | meneré | menerés | menerat | menerens | meneréds | meneront | |
conditional | menerê | menerês | menerêt | menerans | menerâds | menerant | |
compound tenses | present perfect | present indicative of avêr + past participle | |||||
pluperfect | imperfect indicative of avêr + past participle | ||||||
past anterior | preterite indicative of avêr + past participle | ||||||
future perfect | future indicative of avêr + past participle | ||||||
conditional perfect | conditional of avêr + past participle | ||||||
subjunctive | que je (j') | que te (t') | qu'il/el | que nos | que vos | qu'ils/els | |
present | mèno | mènes | mène | menens | menâds | mènont | |
imperfect | menésso | menésses | menésse | menéssens | menésséds | menéssont | |
compound tenses | past | present subjunctive of avêr + past participle | |||||
pluperfect | imperfect subjunctive of avêr + past participle | ||||||
imperative | — | te | — | nos | vos | — | |
mèna | menens | menâds |
Derived terms edit
Italian edit
Verb edit
menar (apocopated)
Anagrams edit
Occitan edit
Etymology edit
From Old Occitan menar, from Latin mināre, collateral form of minārī.
Pronunciation edit
Audio (Béarn) (file)
Verb edit
menar
Conjugation edit
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | menar | aver menat | |||||
gerund | menant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | menat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | meni | menas | mena | menam | menatz | menan | |
imperfect | menavi | menavas | menava | menàvem | menàvetz | menavan | |
preterite | menèri | menères | menèt | menèrem | menèretz | menèron | |
future | menarai | menaràs | menarà | menarem | menaretz | menaràn | |
conditional | menariái | menariás | menariá | menariam | menariatz | menarián | |
conditional 2nd form1 | menèra | menèras | menèra | meneram | meneratz | menèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | mene | menes | mene | menem | menetz | menen | |
imperfect | menèssi | menèsses | menèsse | menèssem | menèssetz | menèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
mena | menem | menatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | menar | aver menat | |||||
gerund | menant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | menat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | mene | menes | mena | menam | menatz | menon | |
imperfect | menave | menaves | menava | menaviam | menaviatz | menavon | |
preterite | menere | meneres | menet | menem | menetz | meneron | |
future | menarai | menaràs | menará | menarem | menaretz | menarán | |
conditional | menariá | menariás | menariá | menariam | menariatz | menarián | |
conditional 2nd form1 | menèra | menèras | menèra | meneram | meneratz | menèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | mene | menes | mene | menassiam | menassiatz | menon | |
imperfect | menesse | menesses | menesse | menessiam | menessiatz | menesson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
mena | menassiam | menatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | menar | aver menat | |||||
gerund | menant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | menat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | meni | menas | mena | menam | menatz | menan | |
imperfect | menavi | menavas | menava | menàvam | menàvatz | menavan | |
preterite | menèi | menès | menè | menèm | menètz | menèn | |
future | menarèi | menaràs | menarà | menaram | menaratz | menaràn | |
conditional | menarí | menarés | menaré | menarem | menaretz | menarén | |
conditional 2nd form1 | menèra | menèras | menèra | meneram | meneratz | menèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | meni | menes | mene | menem | menetz | menen | |
imperfect | menèssi | menèsses | menèsse | menèssem | menèssetz | menèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
mena | menem | menatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | menar | aver menat | |||||
gerund | menant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | menat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | mene | menas | mena | menam | menatz | menan | |
imperfect | menava | menavas | menava | menàvam | menàvatz | menavan | |
preterite | menei | meneras | menet | menèram | menèratz | meneran | |
future | menarai | menaràs | menará | menarem | menaretz | menarán | |
conditional | menariá | menariàs | menariá | menariam | menariatz | menarián | |
conditional 2nd form1 | menèra | menèras | menèra | meneram | meneratz | menèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | mene | menes | mene | menem | menetz | menen | |
imperfect | menèsse | menèsses | menèsse | menèssem | menèssetz | menèssen | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
mena | menem | menatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
simple | compound | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | menar | aver menat | |||||
gerund | menant | use gerund of aver + past participle | |||||
past participle | menat | — | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
present | mene | menes | mena | menam | menatz | menan | |
imperfect | menavi | menavas | menava | menàvem | menàvetz | menavan | |
preterite | menère | menères | menèt | meneriam | meneriatz | menèron | |
future | menarai | menaràs | menarà | menarem | menaretz | menaràn | |
conditional | menariáu | menariás | menariá | menariam | menariatz | menarián | |
conditional 2nd form1 | menèra | menèras | menèra | meneram | meneratz | menèran | |
compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
present | mene | menes | mene | menem | menetz | menan | |
imperfect | menèsse | menèsses | menèsse | menessiam | menessiatz | menèsson | |
compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
mena | menem | menatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Derived terms edit
Spanish edit
Etymology edit
Inherited from Latin mināre, collateral form of minārī.
Pronunciation edit
Verb edit
menar (first-person singular present meno, first-person singular preterite mené, past participle menado)
Conjugation edit
Conjugation of menar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | menar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | menando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | menado | menada | |||||
plural | menados | menadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | meno | menastú menásvos |
mena | menamos | menáis | menan | |
imperfect | menaba | menabas | menaba | menábamos | menabais | menaban | |
preterite | mené | menaste | menó | menamos | menasteis | menaron | |
future | menaré | menarás | menará | menaremos | menaréis | menarán | |
conditional | menaría | menarías | menaría | menaríamos | menaríais | menarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | mene | menestú menésvos2 |
mene | menemos | menéis | menen | |
imperfect (ra) |
menara | menaras | menara | menáramos | menarais | menaran | |
imperfect (se) |
menase | menases | menase | menásemos | menaseis | menasen | |
future1 | menare | menares | menare | menáremos | menareis | menaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | menatú menávos |
mene | menemos | menad | menen | ||
negative | no menes | no mene | no menemos | no menéis | no menen |
Further reading edit
- “menar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
Swedish edit
Verb edit
menar
Anagrams edit
Venetian edit
Etymology edit
From Latin mināre, collateral form of minārī.
Verb edit
menar
- (transitive) to lead, carry
- (transitive) to agitate
Conjugation edit
- Venetian conjugation varies from one region to another. Hence, the following conjugation should be considered as typical, not as exhaustive.
Conjugation of menar (first conjugation)
infinitive | menar | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
auxiliary verb | aver | gerund | menando | |||
past participle | menà | |||||
person | singular | plural | ||||
first | second | third | first | second | third | |
indicative | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | meno | (te) meni | (el/ła) mena | menémo, menòn | mené | (i/łe) mena |
imperfect | menava | (te) menavi | (el/ła) menava | menàvimo | menavi | (i/łe) menava |
future | menarò | (te) menarè | (el/ła) menarà | menarémo | menarè | (i/łe) menarà |
conditional | mi | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
present | menarìa | (te) menarisi | (el/ła) menarìa | menarìsimo | menarisi | (i/łe) menarìa |
subjunctive | che mi | che ti | che eło / eła | che noialtri / noialtre | che voialtri / voialtre | che łuri / łore |
present | mene, mena | (te) meni | (el/ła) mene, (el/ła) mena | menémo, menone | mené | (i/łe) mene, (i/łe) mena |
imperfect | menase | (te) menasi | (el/ła) menase | menàsimo | menasi | (i/łe) menase |
imperative | — | ti | eło / eła | noialtri / noialtre | voialtri / voialtre | łuri / łore |
— | (te) mena | (el/ła) mena, (el/ła) mene | menémo | mené | (i/łe) mena, (i/łe) mene |