menoscabar

Portuguese

Etymology

From Vulgar Latin *minuscapāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /me.nos.kaˈba(ʁ)/ [me.nos.kaˈba(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /me.nos.kaˈba(ʁ)/ [me.nos.kaˈba(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /me.nos.kaˈba(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /me.noʃ.kaˈba(ʁ)/ [me.noʃ.kaˈba(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /me.nos.kaˈba(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /mɨ.nuʃ.kɐˈbaɾ/ [mɨ.nuʃ.kɐˈβaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /mɨ.nuʃ.kɐˈbaɾ/ [mɨ.nuʃ.kɐˈβaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /mɨ.nuʃ.kɐˈba.ɾi/ [mɨ.nuʃ.kɐˈβa.ɾi]

• Hyphenation: me‧nos‧ca‧bar

Verb

menoscabar (first-person singular present menoscabo, first-person singular preterite menoscabei, past participle menoscabado)

1. (transitive) to turn incomplete or imperfect
2. (transitive, figuratively) to discredit, to disbelieve
3. (transitive) to despise, to scorn, to look down on

   Synonyms: desprezar, menosprezar

Conjugation

    Conjugation of menoscabar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	menoscabar
Personal	menoscabar	menoscabares	menoscabar	menoscabarmos	menoscabardes	menoscabarem
Gerund
	menoscabando
Past participle
Masculine	menoscabado			menoscabados
Feminine	menoscabada			menoscabadas
Indicative
Present	menoscabo	menoscabas	menoscaba	menoscabamos	menoscabais	menoscabam
Imperfect	menoscabava	menoscabavas	menoscabava	menoscabávamos	menoscabáveis	menoscabavam
Preterite	menoscabei	menoscabaste	menoscabou	menoscabamos1, menoscabámos2	menoscabastes	menoscabaram
Pluperfect	menoscabara	menoscabaras	menoscabara	menoscabáramos	menoscabáreis	menoscabaram
Future	menoscabarei	menoscabarás	menoscabará	menoscabaremos	menoscabareis	menoscabarão
Conditional	menoscabaria	menoscabarias	menoscabaria	menoscabaríamos	menoscabaríeis	menoscabariam
Subjunctive
Present	menoscabe	menoscabes	menoscabe	menoscabemos	menoscabeis	menoscabem
Imperfect	menoscabasse	menoscabasses	menoscabasse	menoscabássemos	menoscabásseis	menoscabassem
Future	menoscabar	menoscabares	menoscabar	menoscabarmos	menoscabardes	menoscabarem
Imperative
Affirmative		menoscaba	menoscabe	menoscabemos	menoscabai	menoscabem
Negative (não)		não menoscabes	não menoscabe	não menoscabemos	não menoscabeis	não menoscabem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From menos +‎ cabo +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /menoskaˈbaɾ/ [me.nos.kaˈβ̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: me‧nos‧ca‧bar

Verb

menoscabar (first-person singular present menoscabo, first-person singular preterite menoscabé, past participle menoscabado)

1. to lessen

   menoscabar su premio

   reduce their reward

2. to sully; to mutilate
3. to undermine

   menoscabar su poder

   subvert their power

   • 1908, Benito Pérez Galdós, España trágica, chapter 6:

     Sin menoscabar el respeto que a su buen padrastro debía [...]

     Without undermining the respect owed to their good stepfather [...]

   • 2014, Cristina Morató, Reinas malditas:

     El soberano se había convertido en un monarca constitucional con poder limitado, pues los hechos de Varennes habían menoscabado su autoridad.

     The sovereign had become a constitutional monarch with limited power, since the events of Varennes had undermined his authority.

Conjugation

    Conjugation of menoscabar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			menoscabar
gerund			menoscabando
past participle				masculine		feminine
		singular		menoscabado		menoscabada
		plural		menoscabados		menoscabadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	menoscabo	menoscabastú menoscabásvos	menoscaba	menoscabamos	menoscabáis	menoscaban
	imperfect	menoscababa	menoscababas	menoscababa	menoscabábamos	menoscababais	menoscababan
	preterite	menoscabé	menoscabaste	menoscabó	menoscabamos	menoscabasteis	menoscabaron
	future	menoscabaré	menoscabarás	menoscabará	menoscabaremos	menoscabaréis	menoscabarán
	conditional	menoscabaría	menoscabarías	menoscabaría	menoscabaríamos	menoscabaríais	menoscabarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	menoscabe	menoscabestú menoscabésvos2	menoscabe	menoscabemos	menoscabéis	menoscaben
	imperfect (ra)	menoscabara	menoscabaras	menoscabara	menoscabáramos	menoscabarais	menoscabaran
	imperfect (se)	menoscabase	menoscabases	menoscabase	menoscabásemos	menoscabaseis	menoscabasen
	future1	menoscabare	menoscabares	menoscabare	menoscabáremos	menoscabareis	menoscabaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		menoscabatú menoscabávos	menoscabe	menoscabemos	menoscabad	menoscaben
	negative		no menoscabes	no menoscabe	no menoscabemos	no menoscabéis	no menoscaben

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of menoscabar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive menoscabar
	dative	menoscabarme	menoscabarte	menoscabarle, menoscabarse	menoscabarnos	menoscabaros	menoscabarles, menoscabarse
	accusative	menoscabarme	menoscabarte	menoscabarlo, menoscabarla, menoscabarse	menoscabarnos	menoscabaros	menoscabarlos, menoscabarlas, menoscabarse
with gerund menoscabando
	dative	menoscabándome	menoscabándote	menoscabándole, menoscabándose	menoscabándonos	menoscabándoos	menoscabándoles, menoscabándose
	accusative	menoscabándome	menoscabándote	menoscabándolo, menoscabándola, menoscabándose	menoscabándonos	menoscabándoos	menoscabándolos, menoscabándolas, menoscabándose
with informal second-person singular tú imperative menoscaba
	dative	menoscábame	menoscábate	menoscábale	menoscábanos	not used	menoscábales
	accusative	menoscábame	menoscábate	menoscábalo, menoscábala	menoscábanos	not used	menoscábalos, menoscábalas
with informal second-person singular vos imperative menoscabá
	dative	menoscabame	menoscabate	menoscabale	menoscabanos	not used	menoscabales
	accusative	menoscabame	menoscabate	menoscabalo, menoscabala	menoscabanos	not used	menoscabalos, menoscabalas
with formal second-person singular imperative menoscabe
	dative	menoscábeme	not used	menoscábele, menoscábese	menoscábenos	not used	menoscábeles
	accusative	menoscábeme	not used	menoscábelo, menoscábela, menoscábese	menoscábenos	not used	menoscábelos, menoscábelas
with first-person plural imperative menoscabemos
	dative	not used	menoscabémoste	menoscabémosle	menoscabémonos	menoscabémoos	menoscabémosles
	accusative	not used	menoscabémoste	menoscabémoslo, menoscabémosla	menoscabémonos	menoscabémoos	menoscabémoslos, menoscabémoslas
with informal second-person plural imperative menoscabad
	dative	menoscabadme	not used	menoscabadle	menoscabadnos	menoscabaos	menoscabadles
	accusative	menoscabadme	not used	menoscabadlo, menoscabadla	menoscabadnos	menoscabaos	menoscabadlos, menoscabadlas
with formal second-person plural imperative menoscaben
	dative	menoscábenme	not used	menoscábenle	menoscábennos	not used	menoscábenles, menoscábense
	accusative	menoscábenme	not used	menoscábenlo, menoscábenla	menoscábennos	not used	menoscábenlos, menoscábenlas, menoscábense

Derived terms

• menoscabador

 

Related terms

• menoscabo (“reduction”)

 

See also

• socavar

Further reading

• “menoscabar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014